✨Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANHTác giả: Carlo CollodiDịch giả: Nguyễn Thúy LoanĐối tượng: Thiếu nhi 6+Số trang: 280 trangKích thước: 14 x 20,5cmNỘI DUNGNhững cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản...

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH

Tác giả: Carlo Collodi

Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan

Đối tượng: Thiếu nhi 6+

Số trang: 280 trang

Kích thước: 14 x 20,5cm

NỘI DUNG

Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.

Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các bạn nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.

 

THÀNH TÍCH VÀ ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN NÀY SO VỚI CÁC PHIÊN BẢN ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TRƯỚC ĐÂY

THÀNH TÍCH

• Tính đến nay, tác phẩm đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in, cuốn sách đầy tính nhân văn này trở thành một trong những di sản lớn cho văn hóa đọc của nhân loại.

• Với tính biểu tượng đặc trưng và nổi bật, Pinocchio đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho phim ảnh, truyền hình và kịch nghệ. Trong thế kỷ 20, Pinocchio đã xuất hiện trên hơn 30 tác phẩm lớn ở Ý, Liên Xô, Mỹ, Bỉ, Hà Lan, Indonesia, Pháp,… Phim hoạt hình chuyển thể năm 1940 của Walt Disney vô cùng được yêu thích và chiến thắng Oscar cùng năm.

ĐIỂM KHÁC BIỆT

• Phần tiếng Anh là bản dịch của Carol Della Chiesa – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

• Đây cũng là phiên bản Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp từ vựng giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn này, giúp nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.

• Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú vô cùng sáng tạo, độc đáo.

• Sách song ngữ 89.000đ, có tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.

👁️ 3 | ⌚2025-09-12 01:46:21.999
VNĐ: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio
XE ĐẨY TRẺ EM LUXUNA COMFORT CTS BLUE XE ĐẨY TRẺ EM LUXUNA COMFORT CTS BLUE
• Xe đẩy trẻ em Luxuna Comfort CTS có diện tích ghế ngồi rộng hơn 20% (*) cho bé sự thoải mái và tự nhiên với tư thế W – M. • Hệ thống hấp
[FORD ECOSPORT] Thảm Trải Sàn, Lót Sàn Ô Tô 5D 6D Thiết Kế Theo Xe FORD ECOSPORT 2024 Chống Nước, Không Mùi - MẪU DIAMOND - Hàng Chính Hãng [FORD ECOSPORT] Thảm Trải Sàn, Lót Sàn Ô Tô 5D 6D Thiết Kế Theo Xe FORD ECOSPORT 2024 Chống Nước, Không Mùi - MẪU DIAMOND - Hàng Chính Hãng
Bộ thảm lót sàn ô tô bao gồm: - Bộ thảm 6D sẽ bao gồm thảm da của 2 hàng ghế+ rối chống bẩn bên trên +logo hãng xe may ở lái+ khuy cài sẵn
Mit Erfolg zur DSH - Übungsbuch Mit Erfolg zur DSH - Übungsbuch
Mit Erfolg zur DSH - Übungsbuch Mit Erfolg zur DSH Gezielte Vorbereitung auf die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) Für den Deutschkurs und für Selbstlernende Das Übungsbuch enthält: Umfassende Informationen zu allen Prüfungsteilen der
Viết Luận Văn Khoa Học Bằng Tiếng Anh - Writing A Scientific Paper In English Viết Luận Văn Khoa Học Bằng Tiếng Anh - Writing A Scientific Paper In English
Viết Luận Văn Khoa Học Bằng Tiếng Anh - Writing A Scientific Paper In English Tập chuyên khảo này là nội dung thuyết giảng cho các nhà nghiên cứu trẻ của Trung tâm Nghiên cứu
Sau Cánh Cửa Khóa Kín Sau Cánh Cửa Khóa Kín
Sau Cánh Cửa Khóa Kín Khi ngoan ngoãn làm bài tập về nhà trong phòng riêng của m.ình, có bé Nora Davis 11 tuổi không hề biết bố m.ình đã tra tấn và giết hại
Sách - 10 vạn câu hỏi vì sao 145k (tái bản) Sách - 10 vạn câu hỏi vì sao 145k (tái bản)
CAM KẾT VÀ BẢO HÀNH - Đảm bảo và cam kết sản phẩm đúng với mô tả và hình ảnh của shop. - Đổi trả sản phẩm miễn phí trong vòng 7 ngày nếu sản
Gift Set Lamy Notebook A5 Softcover Grey + Lamy Al-Star Black - GSNAl0012 Gift Set Lamy Notebook A5 Softcover Grey + Lamy Al-Star Black - GSNAl0012
Bộ quà tặng LAMY Gift set Notebook Softcover A5 đi kèm một chiếc bút máy LAMY Al-star vỏ nhôm tinh tế. Tất cả được đặt trong một hộp quà LAMY sang trọng, thích hợp làm
Combo 2 Cuốn: Children Combo 2 Cuốn: Children's Picture Atlas of Animals - Atlas động vật bằng tranh cho trẻ em + Bách Khoa Tri Thức Về Khám Phá Thế Giới Cho Trẻ Em - Các Loài Mèo Lớn
Children's Picture Atlas of Animals - Atlas động vật bằng tranh cho trẻ em Những động vật nào chỉ tìm thấy ở châu Á? Động vật lớn nhất sống ở Nam Cực quanh năm là
Tủ Sách Vàng: Tuổi Thơ Êm Đềm Tủ Sách Vàng: Tuổi Thơ Êm Đềm
Giới thiệu “Anh vẫn giọng chậm rãi: - Viết cho trẻ phải từ cái nhân ái!... Khi nhà văn nói điều này, tôi hiểu ở anh, nhân ái không chút vướng mắc tội nghiệp hoặc
Combo Từ Nước Mắt Đến Nụ Cười + Flow Dòng Chảy - Bản Quyền Combo Từ Nước Mắt Đến Nụ Cười + Flow Dòng Chảy - Bản Quyền
Giá bộ: 376.000 VNĐ ---------------------------------- 1. FLOW DÒNG CHẢY Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Mihaly Csikszentmihalyi Ngày phát hành: 2021 Số trang: 200 trang Kích thước: 14.5 x 20.5
Trái Tim Độc Ác (Trinh Thám) Trái Tim Độc Ác (Trinh Thám)
Mỹ nhân đoạt mạng - Gretchen Lowell trốn tù thành công và vẫn đang nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Không chỉ là một kẻ giết người hàng loạt, ả còn là ngôi sao nổi
Bàn phím không dây Bluetooth Logitech K380 - Kết nối 3 thiết bị, giảm ồn, gọn nhẹ dễ mang đi, phù hợp Mac/ PC/ Laptop/ Điện thoại - Hàng chính hãng - Màu Hồng Bàn phím không dây Bluetooth Logitech K380 - Kết nối 3 thiết bị, giảm ồn, gọn nhẹ dễ mang đi, phù hợp Mac/ PC/ Laptop/ Điện thoại - Hàng chính hãng - Màu Hồng
Thiết kế gọn nhẹ và độc đáo Bàn Phím Bluetooth Logitech K380 có thiết kế gọn nhẹ và độc đáo với các nút phím tròn mang nét cổ điển nhưng rất ấn tượng. Vì không
Tập Viết Chữ Đẹp & Tô Màu - Kiểu Chữ Thường (Khổ Nhỏ) Tập Viết Chữ Đẹp & Tô Màu - Kiểu Chữ Thường (Khổ Nhỏ)
Tập Viết Chữ Đẹp & Tô Màu - Kiểu Chữ Thường Sách giúp các bé hứng thú học tập nhờ được giải trí bằng tô màu những hình minh họa sinh động, đẹp mắt và
Những Nguyên Lý Quản Trị Bất Biến Mọi Thời Đại (Tái Bản 2019) Những Nguyên Lý Quản Trị Bất Biến Mọi Thời Đại (Tái Bản 2019)
Suốt gần nửa thế kỷ, Peter Drucker đã thức tỉnh và dẫn dắt những nhà quản lý, góp phần to lớn trong việc thay đổi diện mạo của môi trường doanh nghiệp bằng những bài
Kinh tế vĩ mô và các cuộc khủng hoảng tài chính. Liên kết với nhau bởi những thông tin thay đổi liên tục - bản in 2025 Kinh tế vĩ mô và các cuộc khủng hoảng tài chính. Liên kết với nhau bởi những thông tin thay đổi liên tục - bản in 2025
Giải quyết và xử lý khủng hoảng là một bài toán khó đặt ra đối với các quốc gia, để đáp ứng nhu cầu nghiên cứu, tìm hiểu của bạn đọc, Nhà xuất bản Chính
Sữa dưỡng căng bóng - Phục hồi đa tầng Tendering Serum Sữa dưỡng căng bóng - Phục hồi đa tầng Tendering Serum
Sữa dưỡng căng bóng Phục hồi đa tầng Tendering Serum đã được nghiên cứu để mang lại sự làn da trắng hồng, căng bóng mềm mịn và kháng lão hóa hiệu quả. Công dụng: 1.
Sử Dụng La Bàn Sử Dụng La Bàn
Từ la bàn đơn giản thời xưa phát triển đến la bàn phức tạp nhiều dạng như hiện nay đã trải qua mấy ngàn năm lịch sử. Và, cùng với sự tiến bộ vượt bậc
TPBVSK DHC ADLAY EXTRACT (Viên uống sáng da Nhật Bản Adlay Extract) TPBVSK DHC ADLAY EXTRACT (Viên uống sáng da Nhật Bản Adlay Extract)
1. Tên sản phẩm: Thực phẩm bảo vệ sức khỏe DHC ADLAY EXTRACT 2. Thành phần: Mỗi viên có chứa: bột ý dĩ: 170mg; dầu thực vật chứa vitamin E 90% (dầu đậu nành, dầu
Combo 2 Cuốn : Ngôi Nhà Kỳ Quái + Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl ( Truyện Giả Tưởng - Huyền Bí- Phiêu Lưu) Combo 2 Cuốn : Ngôi Nhà Kỳ Quái + Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl ( Truyện Giả Tưởng - Huyền Bí- Phiêu Lưu)
1. Ngôi Nhà Kỳ Quái Thoạt nhìn, có lẽ trông nó cũng như bao ngôi nhà bình thường khác. Tuy nhiên, nếu để ý và săm soi tới từng ngóc ngách, bạn sẽ nhận thấy
Sách thiếu nhi tiếng Anh: Snow White Fairy Tale Pop-up Sách thiếu nhi tiếng Anh: Snow White Fairy Tale Pop-up
Những câu truyên cổ tích, thần tiên được minh họa lại bằng nghệ thuật Pop-up 3D với tranh minh họa tuyệt đẹp, màu sắc kết hợp hài hòa tươi sáng. Cùng một câu chuyện như
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio