✨Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)

Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Tác giả: Carlo CollodiDịch giả: Nguyễn Thúy LoanĐối tượng: Thiếu nhi 6+Số trang: 280 t...

Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)

Tác giả: Carlo Collodi

Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan

Đối tượng: Thiếu nhi 6+

Số trang: 280 trang

Kích thước: 14 x 20,5cm

 

NỘI DUNG

Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.

Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các bạn nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.

 

THÀNH TÍCH VÀ ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN NÀY SO VỚI CÁC PHIÊN BẢN ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TRƯỚC ĐÂY

THÀNH TÍCH

• Tính đến nay, tác phẩm đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in, cuốn sách đầy tính nhân văn này trở thành một trong những di sản lớn cho văn hóa đọc của nhân loại.

• Với tính biểu tượng đặc trưng và nổi bật, Pinocchio đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho phim ảnh, truyền hình và kịch nghệ. Trong thế kỷ 20, Pinocchio đã xuất hiện trên hơn 30 tác phẩm lớn ở Ý, Liên Xô, Mỹ, Bỉ, Hà Lan, Indonesia, Pháp,… Phim hoạt hình chuyển thể năm 1940 của Walt Disney vô cùng được yêu thích và chiến thắng Oscar cùng năm.

ĐIỂM KHÁC BIỆT

• Phần tiếng Anh là bản dịch của Carol Della Chiesa – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

• Đây cũng là phiên bản Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp từ vựng giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn này, giúp nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.

• Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú vô cùng sáng tạo, độc đáo.

• Sách song ngữ 89.000đ, có tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.

👁️ 1 | ⌚2025-09-12 02:05:59.493
VNĐ: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
900 Tình Huống Tiếng Anh Thương Mại Tiếp Đón Đối Tác - Kế Hoạch Quảng Cáo Sản Phẩm Mới (Kèm CD) 900 Tình Huống Tiếng Anh Thương Mại Tiếp Đón Đối Tác - Kế Hoạch Quảng Cáo Sản Phẩm Mới (Kèm CD)
900 Tình Huống Tiếng Anh Thương Mại Tiếp Đón Đối Tác - Kế Hoạch Quảng Cáo Sản Phẩm Mới 900 Tình Huống Tiếng Anh là bộ sách có thể giúp bạn an tâm học và
Bút Cao Cấp Lamy AL-star Mod. 328-4001136 Bút Cao Cấp Lamy AL-star Mod. 328-4001136
Bút bi nước LAMY Al-star là dòng bút bi thời trang với thiết kế đơn giản thanh lịch. Bút hoàn thiện trong một bộ vỏ nhôm màu với nhiều màu thời trang phù hợp
Ốp tay nắm cửa xe Kia Sonet 2021- 2022 - 2023 mạ crom cao cấp Ốp tay nắm cửa xe Kia Sonet 2021- 2022 - 2023 mạ crom cao cấp
Ốp tay nắm cửa xe Kia Sonet 2021- 2022 - 2023 mạ crom cao cấp: Giúp bảo vệ - trang trí ô tô - tạo điểm nhấn cho xe của bạn Tay cửa thường rất
DANH PHÁP TRONG CHÚA TỂ NHỮNG CHIẾC NHẪN_NN DANH PHÁP TRONG CHÚA TỂ NHỮNG CHIẾC NHẪN_NN
Danh Pháp Trong Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn Danh pháp trong Chúa tể những chiếc Nhẫn kèm theo danh mục đối chiếu tên riêng Việt-Anh. Tài liệu “Danh pháp trong Chúa tể những chiếc Nhẫn”
Phụ nữ thông minh: Làm chủ công việc - Bản Quyền Phụ nữ thông minh: Làm chủ công việc - Bản Quyền
Phụ nữ thông minh: Làm chủ công việc Tác giả: Yukari Akiyama Dịch giả: Dương Hồng Hoa Số trang: 200 Nhà xuất bản: Công Thương Khổ: 13×20.5cm Năm xuất bản: 2023 Trong cuộc đời, có
Happiness Happiness
A breathtaking novel from Orange Prize-shortlisted and Commonwealth Writers' Prize-winning author Aminatta Forna. Waterloo Bridge, London. Two strangers collide. Attila, a Ghanaian psychiatrist, and Jean, an American studying the habits of urban foxes. From this
Sách Đừng Làm Việc Chăm Chỉ Hãy Làm Việc Thông Minh Sách Đừng Làm Việc Chăm Chỉ Hãy Làm Việc Thông Minh
Công ty phát hành BIZBOOKS Tác giả: Nhiều Tác Giả Ngày xuất bản 2020 Kích thước 13 x 20.5 cm Dịch Giả Thanh Bình Loại bìa Bìa mềm Số trang 492 Nhà xuất bản Nhà
Simon and the Spy Level ES Simon and the Spy Level ES
Simon Simple is going on holiday and the police are looking for a spy. On the train, Simon meets a beautiful girl. He likes her and she likes him. But the spy is there too.
Sống Mòn Sống Mòn
“NHƯNG NAY MAI, MỚI THẬT BUỒN. Y sẽ chẳng có việc gì làm, y sẽ ăn bám vợ! Đời y sẽ mốc lên, sẽ gỉ đi, sẽ mòn, sẽ mục ra, ở một xó nhà
Vòi Rửa Bát Đồng Thau Mạ Crome Nóng Lạnh LUXTA L3203B - Thân uốn dẻo, đầu vòi tăng áp 2 chế độ Vòi Rửa Bát Đồng Thau Mạ Crome Nóng Lạnh LUXTA L3203B - Thân uốn dẻo, đầu vòi tăng áp 2 chế độ
Thông tin chi tiết sản phẩm L3203B - Đặc tính: Sử dụng 2 đường nước nóng lạnh (Tặng kèm cặp dây cấp nước inox) - Chất liệu: Đồng thau, xi mạ chrome-niken sáng bóng, hạn
Bộ 2 Loa Cánh Đồng Trục Alchimist AS-G65C - Công suất lớn, Âm thanh Hi-Fi Bộ 2 Loa Cánh Đồng Trục Alchimist AS-G65C - Công suất lớn, Âm thanh Hi-Fi
Bộ 2 Loa Cánh Đồng Trục Alchimist AS-G65C - Công suất lớn, Âm thanh Hi-Fi Nếu bạn đang tìm kiếm một giải pháp âm thanh tuyệt vời cho xe của mình, loa đồng trục Alchimist
Tiểu thuyết tiếng Anh: Tenderness Tiểu thuyết tiếng Anh: Tenderness
D. H. Lawrence is dying. Exiled in the Mediterranean, he dreams of the past. There are the years early in his marriage during the war, where his desperation drives him to commit a terrible betrayal.
Tinh Hoa Du Ký Trên Tri Tân Tạp Chí Tinh Hoa Du Ký Trên Tri Tân Tạp Chí
Cuốn sách cung cấp tư liệu cho người yêu văn hóa, văn học, các ngành du lịch, địa phương học, nhân học và liên ngành khoa học xã hội … Tạp chí Tri Tân là
Elon Musk Tỷ phú của những giấc mơ điên rồ Elon Musk Tỷ phú của những giấc mơ điên rồ
NỘI DUNG CUỐN SÁCH 3 phần của cuốn sách bao gồm: Phần 1: Chân dung của một thiên tài Phần 2: Công thức tỷ đô của thiên tài Phần 3: Những bài học của thiên
Bách Khoa Toàn Thư Cho Bé - Rèn Luyện Tính Cách Bách Khoa Toàn Thư Cho Bé - Rèn Luyện Tính Cách
Bách Khoa Toàn Thư Cho Bé - Rèn Luyện Tính Cách Giới thiệu sách Những câu chuyện trong tập sách này sẽ giúp bé hình thành những thói quen và phẩm chất tốt, ảnh hưởng
Sách - Xin Được Bên Em Thêm Lần Nữa Sách - Xin Được Bên Em Thêm Lần Nữa
XIN ĐƯỢC BÊN EM THÊM LẦN NỮA ATSUSHI MATSUHISA – Một cuốn sách giàu cảm xúc đến từ tác giả triệu bản in Atsushi Matsuhisa “Càng mơ những giấc mơ hạnh phúc thì hiện thực
Ắc quy khô miễn bảo dưỡng Đồng Nai PTZ7L | 12V - 7Ah Ắc quy khô miễn bảo dưỡng Đồng Nai PTZ7L | 12V - 7Ah
Điện thế: 12 V Dung lượng: 7 Ah Dài x Rộng x Cao x TC: 113 x 70 x 130 x 130 Ắc quy khô miễn bảo dưỡng Đồng Nai là loại ắc quy axit
Cà Phê Cùng Tony (Tái Bản 2022) Cà Phê Cùng Tony (Tái Bản 2022)
Cà Phê Cùng Tony (Tái Bản 2022) Có đôi khi vào những tháng năm bắt đầu vào đời, giữa vô vàn ngả rẽ và lời khuyên, khi rất nhiều dự định mà thiếu đôi phần
Arianna Huffington - Bà Hoàng Truyền Thông Và Chuyên Gia Chăm Sóc Sức Khỏe Arianna Huffington - Bà Hoàng Truyền Thông Và Chuyên Gia Chăm Sóc Sức Khỏe
Arianna Huffington là một trong những nhà lãnh đạo kinh doanh vô cùng nổi bật trong lĩnh vực truyền thông. Với tư cách là người đồng sáng lập và tổng biên tập của Huffington Post,
Thảm lót cốp xe ô tô MG5 qd 2021 + chất liệu TPV cao cấp màu đen Thảm lót cốp xe ô tô MG5 qd 2021 + chất liệu TPV cao cấp màu đen
Vật liệu TPV - tên viết tắt của Thermoplastic Vulcanizate là nhựa dẻo lưu hóa tạo ra nhờ phản ứng với cao su. Vật liệu TPV có tính đàn hồi cao, siêu bền, dẻo dai,
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu