✨Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ

1/ VỀ CUỐN SÁCH

Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.

L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.

2/ HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA ĐẮC LỘ

Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.

1/ Cuốn Dictionarivm

Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ

2/ Cuốn Catechisms

Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.

3/ Thông tin ấn bản đặc biệt

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) là một cuốn sách nhỏ bé nhưng sẽ giúp độc giả, những người đọc hiểu biết sâu rộng hơn về ngôn ngữ mà mình đang sử dụng. Hướng tới ngày TÔN VINH TIẾNG VIỆT (08.09) cuốn sách được xuất bản dưới hình thức đặc biệt:

• Bìa sách được làm trên chất liệu gỗ và thiết kế như một chiếc hộp đựng trang trọng để tôn vinh những giá trị mà cuốn sách mang lại cũng như tôn vinh tiếng Việt

• Tên sách được khắc laze trực tiếp trên bề mặt gỗ

• Ruột được in trên chất liệu giấy mỹ thuật

• Số lượng giới hạn: 100 cuốn dành cho 100 bạn đọc đặt trước

Hành Trình Của Elaina - Tập 14 - Tặng Kèm 1 Postcard + 1 Bình Phong Giấy Hai Mặt

Hành Trình Của Elaina - Tập 14 Ngày xửa ngày xưa, có một cô phù thủy tên Elaina. Bị thuyết phục bởi những câu chuyện hấp dẫn, cô trở thành một lữ khách ngao du

Vở Bài Tập Hoạt Động Trải Nghiệm 4 - Bản 1 (Chân Trời) (2023)

Vở Bài Tập Hoạt Động Trải Nghiệm 4 - Bản 1 (Chân Trời) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức công

Gun Ota Ga Maho Sekai Ni Tensei Shitara, Gendai Heiki De Guntai Harem Tsukucchaimashita!? 6 (Japanese Edition)

Gun Ota Ga Maho Sekai Ni Tensei Shitara, Gendai Heiki De Guntai Harem Tsukucchaimashita!? 6 (Japanese Edition) - fahasa

Những Bài Văn Mẫu 5 (Theo Chương Trình GDPT Mới)

Những Bài Văn Mẫu 5 (Theo Chương Trình GDPT Mới) Sách nhằm giúp các em học sinh có một nguồn tư liệu phong phú về hai môn học Kể chuyện & Tập làm văn, bao

ONE PIECE 109 (Japanaese Edition)

ONE PIECE 109 (Japanaese Edition) - fahasa

Tuần Của Bé – Bé Tự Lập

Tuần Của Bé – Bé Tự Lập Mỗi em bé là một thiên tài, hãy giúp bé khơi nguồn sáng tạo! Chơi cùng bé giúp bé gắn kết yêu thương, phát triển trí thông minh

Khởi Nghiệp Phiêu Lưu Ký (Tái Bản 2023)

Khởi Nghiệp Phiêu Lưu Ký Cuốn sách kể về đôi bạn thân Thành Toàn và Thành Nhân từ những ngày đầu chân ướt chân ráo khởi nghiệp, tiền không có, kinh nghiệm cũng không, gia

Bé An Toàn Mỗi Ngày: Nếu Nghịch Nước Thì Sao?

Bé An Toàn Mỗi Ngày: Nếu Nghịch Nước Thì Sao?

Chiêu Diêu Tập 2

“Chiêu Diêu” kể về nữ ma đầu mạnh nhất trong giới ma tu Lộ Chiêu Diêu ngông cuồng, bá đạo, trong lần đến mộ kiếm bất ngờ bị môn đồ dưới trướng là Mặc Thanh

Kế Hoạch Marketing Trên Một Trang Giấy - Cuốn Sách Hay Và Dễ Hiểu Cho Một Kế Hoạch Marketing Thông Minh (Quà Tặng: Cây Viết Black)

NHỮNG CHỈ DẪN DỄ HIỂU NHẤT CHO MỘT KẾ HOẠCH MARKETING THÔNG MINH “Nếu gánh xiếc đang tới thị trấn và bạn vẽ một tấm biển ghi “Gánh xiếc sẽ biểu diễn tối thứ Bảy”,

One Piece 107 (Japanese Edition)

One Piece 107 (Japanese Edition) - fahasa

Mẹ Ơi, Con Làm Thế Này Có Được Không

Mẹ Ơi, Con Làm Thế Này Có Được Không Khi nhiều phụ huynh đang bối rối với đủ quan điểm và phương pháp giáo dục, vò đầu bứt tai để cân nhắc những mặt tích

100 Đề Kiểm Tra Địa Lí Lớp 7 - 15 Phút - 45 Phút - Học Kì

Để góp phần vào sự thành công của quá trình Đổi mới kiểm tra, đánh giá kết quả học tập môn Địa Lí lớp 7 của các em, chúng tôi giới thiệu cuốn sách Đề

Chang Hoang Dã - Voi - Tặng Kèm Bookmark

Tiếp nối thành công củatập truyện đầu tiên, bộ đôi tác giả Trang Nguyễn và họa sĩ Jeet Zdũng sẽ tái ngộ độc giả trong phần tiếp theo của sê-ri về Chang, một nhà bảo

GLOBAL SUCCESS - Trọng tâm ngữ pháp tiếng anh lớp 3 tập 1 (có đáp án)

Các em học sinh thân mến ! Nhằm mục đích giúp giáo viên và các em học sinh có thêm tài liệu luyện tập, củng cố, mở rộng và nâng cao kiến thức, chúng tôi

Chuyện Tình Thanh Xuân Bi Hài Của Tôi Quả Nhiên Là Sai Lầm - Tập 14 - Tặng Kèm Postcard

Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. (tên gốc: Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru., gọi tắt là Oregairu), là một trong những series light novel ăn khách

Bộ 4 Cuốn Helokitty: Bộ Sưu Tập 1000 Đề Can

Với bộ sách này, bé sẽ được tham gia các trò chơi khác nhau dựa vào từng chủ đề, vì vậy bé phải nhanh mắt phát hiện, nhanh tay dán hình .

Quý Ngài Định Kiến - Tặng Kèm Bookmark 2 Mặt

Quý Ngài Định Kiến Quan Lan - Giám đốc âm nhạc của tập đoàn giải trí Thiên Long, Phó tổng giám đốc thường vụ hãng thu âm Thiên Long, trai gái đều qua tay, quỷ

Eco Crafts (Children’s Arts and Crafts Activity Kit)

Eco Crafts (Children’s Arts and Crafts Activity Kit) Create amazing crafts using your recycling. This kit shows you how to upcycle juice cartons, plastic bottles, boxes and more. With simple steps and great design ideas,

Sách Giáo Khoa Hóa Học 10 (Kết Nối Trí Thức) (Chuẩn)

Hóa Học 10 (Kết Nối Trí Thức) (2023)

Thế Giới Chìm Trong Khoảng Trống - Tặng Kèm Bookmark + Flashcard 2 Mặt + Đai Obi Bao Sách

Thế Giới Chìm Trong Khoảng Trống “Chẳng lẽ không có bạn bè lại tệ đến thế sao? Chẳng lẽ ở một m.ình kỳ lạ vậy sao?” Hồi lớp 8, chỉ vì Rinko thích ở một

The Junior Tarot Reader's Handbook: A Kid's Guide to Reading Cards

The Junior Tarot Reader's Handbook: A Kid's Guide to Reading Cards Learn how to read tarot cards and understand what the past, present, and future have to say about your life, especially as it pertains

Quy Tắc Bé Ngoan - Bé Yêu Ngoan Mỗi Ngày

Quy Tắc Bé Ngoan - Bé Yêu Ngoan Mỗi Ngày “Bé yêu ngoan mỗi ngày” nằm trong bộ sách “Quy tắc bé ngoan”. Dành cho các bé từ độ 2+. Bộ sách Quy tắc bé

Ngụ Ngôn Thế Giới Hay Nhất - Tập 2

Ngụ Ngôn Thế Giới Hay Nhất - Tập 2 Từ chút chít, chiêm chiếp, đến gầm gừ gào rú,… đời sống muôn loài lần lượt xuất hiện trong những tập sách xinh đẹp này. Nhà

Sách Giáo Khoa Vở Bài Tập Mĩ Thuật 1 (Kết Nối) (Chuẩn)

VBT Mĩ Thuật 1 (Kết Nối) (2023)

Những Đòn Tâm Lý Trong Bán Hàng (Tặng Notebook tự thiết kế)

Những Đòn Tâm Lý Trong Bán Hàng (Tái Bản) Những đòn tâm lý trong bán hàng chính là nghệ thuật bán hàng mà Brian Tracy, một doanh nhân thành đạt, đúc rút từ chính câu

Danh Nhân Thế Giới - Edison

Danh Nhân Thế Giới - Edison Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Neung In Publishing Company. Kích thước : 14.5 x

3+ Cùng Bé Lớn Khôn - Kẹo Mật Và Kem Que

Bạn gấu nhỏ Kẹo Mật nhút nhát là thế, nhưng lại nhanh chóng trở thành người bạn thân thiết của sóc nhỏ Kem Que ngay ngày đầu tiên đi học. Kẹo Mật rất quý mến

Sách-Hướng Dẫn Học Ngữ Văn 6 - Tập 2 (Bám Sát SGK Chân Trời Sáng Tạo)HA-MK

Hướng Dẫn Học Ngữ Văn 6 - Tập 2 (Bám Sát SGK Chân Trời Sáng Tạo) Với mong ước giảm bớt gánh nặng cho quý thầy cô và giúp các em khám phá vẻ kì

Có Thể Bạn Chưa Biết- Vì Sao Chúng Ta... Sổ Mũi?

Có thể bạn chưa biết – Vì sao chúng ta….là một bộ sách 12 cuốn vô cùng thú vị, sẽ giúp các bạn giải đáp được tất tần tật những thắc mắc về cơ thể

Luyện Viết Theo Mẫu Chữ Nhỏ - Chữ Thường, Chữ Hoa (Dành Cho Học Sinh Tiểu Học)

Luyện Viết Theo Mẫu Chữ Nhỏ - Chữ Thường, Chữ Hoa (Dành Cho Học Sinh Tiểu Học)

Usborne Very First Words Library: Garden

Usborne Very First Words Library: Garden Learn about all kinds of things that grow, wriggle and crawl with this sturdy board book about the delights of the garden. Quirky illustrations and intriguing peep-through holes on

Lược Khảo Văn Học I – Những Vấn Đề Tổng Quát

Trong những năm 1963-1968, NXB Nam Sơn ở Sài Gòn đã ấn hành bộ sách Lược khảo văn học của Nguyễn Văn Trung, gồm ba tập: Những vấn đề tổng quát, Ngôn ngữ văn chương

Lớp Học Mật Ngữ - Tuyển Tập Đặc Biệt Vol. 3 (Tái bản năm 2024)

Lớp Học Mật Ngữ - Tuyển Tập Đặc Biệt Vol. 3 (Tái bản năm 2024) Nhà xuất bản : Hoa Học Trò. Công ty phát hành : Hoa Học Trò. Tác giả : B.R.O Group.

Ngày Xửa Ngày Xưa - Thủy Thủ Sinbad

Ngày xửa ngày xưa - Thủy thủ Sinbad “Truyện cổ tích đến nay vẫn là người thầy đầu tiên của trẻ…” - Walter Benjamin – Truyện kể cho bé trước giờ đi ngủ - Ngày

Yuukoku no Moriarty 6 - Moriarty The Patriot 6 (Japanese Edition)

Yuukoku no Moriarty 6 - Moriarty The Patriot 6 (Japanese Edition) - fahasa

Khi Tớ Lớn Lên

Khi Tớ Lớn Lên Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả : Ella Bailey. Kích thước : 21 x 25 cm. Số trang :

Sách Stop Overthinking - Sống Tự Do, Không Âu Lo - 7 Bước Loại Bỏ Suy Nghĩ Tiêu Cực Và Bắt Đầu Suy Nghĩ Tích Cực

Stop Overthinking - Sống Tự Do, Không Âu Lo - 7 Bước Loại Bỏ Suy Nghĩ Tiêu Cực Và Bắt Đầu Suy Nghĩ Tích Cực Bạn có đang bị: - Lo lắng và suy nghĩ

Power Up Level 2 Pupil's Book

Power Up Level 2 Pupil's Book Confident in learning. Confidence in life. Power Up is a brand new course from the bestselling author team of Caroline Nixon and Michael Tomlinson. It provides the perfect start

Bài Tập Phát Triển Năng Lực Học Toán 5 - Tập 2 (Biên Soạn Theo Chương Trình Sách Giáo Khoa Mới)

Bài Tập Phát Triển Năng Lực Học Toán 5 - Tập 2 (Biên Soạn Theo Chương Trình Sách Giáo Khoa Mới) Cuốn “Bài tập phát triển năng lực học Toán lớp 5” được biên soạn

Sách - Khám phá hóa học 12 (dùng chung các bộ sgk hiện hành) (HA-MK)

Sách - Khám phá hóa học 12 (dùng chung các bộ sgk hiện hành) - HA tBộ Giáo dục và Đào tạo đã thực hiện việc đổi mới sách giáo khoa bậc Trung học Phổ

Limited Boxset Móng Vuốt Quạ Đen (Tập 3+4)

Limited Boxset MÓNG VUỐT QUẠ ĐEN (Tập 3 và 4) Boxset có thiết kế 100% bản quyền với hình thức in ấn chắc chắn, dày dặn và sắc nét! Móng Vuốt Quạ Đen luôn đứng

Ghế ngồi ô tô trẻ em Joie i-Spin Grow

Chất liệu cao cấp Ghế ngồi ô tô trẻ em Joie i-Spin Grow bổ sung chất liệu da tổng hợp cao cấp mang lại cảm giác mềm mại, sang trọng và thanh lịch mỗi khi

Bộ Sách Tiếng Anh Lớp 3 Tập 1

Tiếng anh đã trở thành một môn học chính tại các hệ thống nhà trường tại việt nam. Việc học tiếng anh nên được bắt đầu từ sớm, đặc biệt là bậc tiểu học. Song

Combo 2 cuốn sách: Huyền Thoại Che - Bản Lĩnh Tính Cách Tình Yêu & Sự Bất Tử + Adolf Hitler - Chân Dung Một Trùm Phát Xít

1. Huyền Thoại Che - Bản Lĩnh Tính Cách Tình Yêu & Sự Bất Tử Không ai có thể phủ nhận Ernesto Che Guevara luôn là một huyền thoại đầy sức cuốn hút, một biểu

[Einstetin Books] Những đỉnh cao chỉ huy

Toàn bộ lịch sử kinh tế của thế kỷ 20 được phơi bày trong gần 900 trang của cuốn sách Những đỉnh cao chỉ huy - Cuộc chiến vì nền kinh tế thế giới với

First 100 Dinosaurs

Find the dinosaurs and learn to count to 100 with this board book that's full of 100 lift-the-flaps! With 100 flaps to lift, pictures to find, a matching game to play, and 100 dinosaurs to

Bồi dưỡng và nâng cao kỹ năng đọc hiểu Ngữ Văn 6

Bồi dưỡng và nâng cao kỹ năng đọc hiểu Ngữ Văn 6 là bộ tài liệu tham khảo để tự bồi dưỡng và nâng cao kỹ năng đọc hiểu Ngữ Văn, chương trình Ngữ văn

Our Discovery Island American Sb2 W/Cdrom & Online Access Code

Student Book w/ CD-ROM * Each level of the Student Book contains a Welcome unit and 8 units each designed for 3-5 hours of class per week. Each unit includes a values lesson, a cross

Tryện Kinh Dị Việt Nam - Thần Hổ

“Lấy óc khoa học mà xét đoán, thì chuyện kể lại sau đây là một câu chuyện hoang đường. Nhưng ai đã từng đọc hết pho Liêu trai và bộ Truyền kỳ mạn lục, ai

To Your Eternity 2 (English Edition)

To Your Eternity 2 (English Edition) A new manga from the creator of the acclaimed A Silent Voice, featuring intimate, emotional drama and an epic story spanning time and A lonely boy wandering the Arctic

Vở Ô Li Có Chữ Viết Mẫu 2 - Quyển 2 (Theo Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống)

Vở Ô Li Có Chữ Viết Mẫu 2 - Quyển 2 (Theo Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống)

Sách Siêu nhí hỏi nhà khoa học trả lời - BẢN QUYỀN

Công ty phát hành: 1980 Books Tác giả: Robert Winston Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Năm xuất bản: 2020 Số trang: 128 Giới thiệu sách: Cuốn sách khoa học đáng yêu cho các bạn

Các Chuyên Đề Nâng Cao Và Phát Triển Giải Tích 11 (Tập 2)

Các Chuyên Đề Nâng Cao Và Phát Triển Giải Tích 11 (Tập 2) Bộ sách “Các Chuyên Đề Nâng Cao Và Phát Triển Giải Tích 11” kiến thức Trung Học Phổ Thông được biên soạn

Cities Of The Plain (Border Trilogy Book 3)

Cities Of The Plain (Border Trilogy Book 3) In Cormac McCarthy's Cities of the Plain, two men marked by the boyhood adventures of All the Pretty Horses and The Crossing now stand together, between their

Những Truyện Hay Viết Cho Thiếu Nhi - Tô Hoài

Những Truyện Hay Viết Cho Thiếu Nhi - Tô Hoài Tuyển chọn những truyện đồng thoại và sinh hoạt hay nhất của nhà văn Tô Hoài viết cho thiếu nhi: Võ Sĩ bọ ngựa, Đám

My Hero Academia Comic Calendar 2023 (Japanese Edition)

My Hero Academia Comic Calendar 2023 (Japanese Edition) - fahasa

NPR's Podcast Startup Guide: Create, Launch, And Grow A Podcast On Any Budget

NPR's Podcast Startup Guide: Create, Launch, And Grow A Podcast On Any Budget From NPR comes the definitive guide to podcasting--featuring step-by-step advice on how to find a unique topic, tell the best stories, and

Tập viết tiếng anh 4 (biên soạn theo bộ sách family and friends 4 national edition) (HA-MK)

Lời nói đầu Các em học sinh thân mến! “TẬP VIẾT TIẾNG ANH 4” là tập vở dành cho các em học sinh lớp 4 nhằm giúp các em bước đầu làm quen với các

Cashvertising - Sáng Tạo Nội Dung Bán Bất Cứ Thứ Gì Cho Bất Kỳ Ai

Cashvertising - Sáng Tạo Nội Dung Bán Bất Cứ Thứ Gì Cho Bất Kỳ Ai Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : RIO Book. Tác giả : Drew

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối