Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.
L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.
Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.
HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA LINH MỤC ALEXANDRE DE RHODES (CHA ĐẮC LỘ)
Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.
Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ.
Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.
Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!
"Truyện cổ Grimm" là một trong những cuốn truyện cổ kinh điển đồng hành cùng quá trình trưởng thành của nhiều thế hệ các bạn nhỏ. Được lớn lên trong những giấc mơ tuyệt đẹp
Likeable Social Media - Bí Quyết Làm Hài Lòng Khách Hàng, Tạo Dựng Thương Hiệu Thông Qua Facebook Và Các Mạng Xã Hội Khác (Tái Bản 2018) Facebook, Twitter, blog cá nhân, YouTube, LinkedIn, Foursquare,
Bé Chuẩn Bị Vào Lớp 1 - Vở Tập Viết Nét Cơ Bản Bộ Sách Bé Chuẩn Bị Vào Lớp 1 - Tập hợp những quyển sách theo từng chủ đề: nét cơ bản, chữ
Kỹ Năng Bán Hàng Thực Chiến KỸ NĂNG BÁN HÀNG THỰC CHIẾN - Dành riêng cho những nhân viên bán hàng đang chật vật xoay xở với chỉ tiêu I.AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY:
Revival A spectacularly dark and electrifying novel about addiction, religion, music and what might exist on the other side of life. In a small New England town, in the early 60s, a shadow falls over
Giúp trẻ làm quen với Tiếng Việt một cách gần gũi với đời sống hàng ngày của trẻ. Giúp trẻ học tiếng việt theo tư duy logic. Giúp trẻ phát triển khả năng sáng tạo
Làm Thế Nào Để Ôm Một Chú Nhím? Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Vitalis. Tác giả : Đoàn Hâm Tinh. Kích thước : 14.5 x 20.5
Bé có thể giúp Khủng Long nhỏ học cách dùng bô không? Bé hãy tìm những miếng sticker thích hợp ở giữa cuốn sách và dán chúng vào đúng chỗ theo chỉ dẫn nhé! Combo
Emma Woodhouse is beautiful, clever and rich. She lives alone with her father, and spends a lot of her time thinking about future husbands - for her friends. When she meets Harriet Smith, a poor
Tý Quậy là bộ truyện tranh Việt Nam nổi tiếng đã gắn bó với tuổi thơ của nhiều thế hệ độc giả. Những câu chuyện dí dỏm, hài hước về cuộc sống nơi trường lớp
English World 6 Pupil's Book With eBook The Pupil's Book contains twelve units with each unit designed to be taught over a two-week period. The key skills of reading, writing, speaking and listening are consistently
Dress Me Up: Cowboys - Colouring & Activity Get ready for an adventure in the wild west! Complete the scenes with over 100 stickers and colour in all your new cowboy pals!
ハイキュー!! 2 - Haikyu!! 2 部内対抗の3対3に挑む日向と影山! 月島の高さを破るため、速攻での連係攻撃に勝機を探る。日向の能力を最大限に活かすべく、最高のタイミングでトスを上げる影山。二人の力が重なる時、名コンビが誕生する!!
Công ty phát hành: RIO Book Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Lao Động Năm xuất bản: 2021 Số trang: 200 Giới thiệu sách: Bạn tò mò về thiết kế
Bộ Sách Để Em Luôn Ngoan Ngoãn (Bộ 10 Cuốn) Mỗi câu chuyện sẽ giúp em hiểu và tránh được các thói hư tật xấu, để trở thành một em bé ngoan ngoãn, được người
Mọi Điều Bé Gái Cần Phải Biết - Giáo Dục Giới Tính Và Nhân Cách Dành Cho Bé Gái - Tớ Là Cô Bé Tự Lập - Dạy Trẻ Kỹ Năng Tự Giác Hoàn Thành
Tô Màu Superman - Tập 2 Tô màu có thể coi là một trong những môn học đơn giản và hiệu quả mang lại rất nhiều lợi ích cho bé ở lứa tuổi mẫu giáo.
SPY ROOM - Lớp Học Điệp Viên - Tập 6: Hyakki Zibia Spy room – Lớp học điệp viên (tên gốc: Spy kyoushitsu) là series light novel độc đáo về thể loại điệp viên, tình
Tác giả: Inamori Kazuo Dịch giả: Nguyễn Đỗ An Nhiên Khổ sách: 13x20.5cm Số trang: 168 Giá bán: 95,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-21099-8 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 1 năm 2022 Giới
25 Năm Theo Dòng Kinh Tế Việt Nam Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thời Đại. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Huỳnh Bửu Sơn. Kích thước : 16
Bồi Dưỡng Năng Lực Tự Học Môn Khoa Học Tự Nhiên 8 Cuốn sách có nội dung bám sát chương trình giáo dục phổ thông mới, dạy theo định hướng phát triển phẩm chất, năng
Phát Triển Năng Lực Tư Duy Và Sáng Tạo Toán 7 - Tập 2 (Biên Soạn Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông 2018) Chương trình Giáo dục phổ thông 2018 cũng như sách Toán
1. Sách toán cơ bản và nâng cao lớp 7 tập 1 được biên soạn theo chương trình gdpt mới của bộ giáo dục và đào tạo Mỗi mục sách gồm 3 phần : 1.
TA CHÍNH LÀ NHỮNG THỨ TA ĂN - Lời mời gọi xem xét toàn diện cách mỗi người chúng ta nấu và ăn Khi tác giả Alice Waters mở nhà hàng Chez Panisse lần đầu
Truyện Kể Trước Giờ Đi Ngủ - Hôm Nay Con Ngủ Cùng Ông Truyện Kể Trước Giờ Đi Ngủ là tuyển tập ba cuốn truyện văn học chọn lọc dành cho lứa tuổi nhi đồng.
Tác giả: Ichikawa Takuji Dịch giả: Thanh Nhã Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 258 Kích thước: 14 x 20,5cm Ngày phát hành: 08-2022 Cuộc đời vốn là những chuỗi hội ngộ và chia
Chuyên Đề Học Tập Sinh Học 11 (Chân Trời Sáng Tạo) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức công bố Bộ
Giáo Dục Giới Tính - Khác Biệt Giới Tính Bộ sách Giáo Dục Giới Tính là cẩm nang bổ ích không chỉ giúp các bậc phụ huynh mà còn giúp các em nhỏ trang bị
TẠI SAO VIẾT HAY NHƯNG VẪN KHÔNG THỂ SỐNG VỚI NGHỀ FREELANCE WRITER? • Làm thế nào để có thể bắt đầu trở thành Freelance Writer? • Làm thế nào để tìm được khách hàng?
Những Bài Văn Chọn Lọc 5 (Theo Chương Trình GDPT Mới) Quyển sách được biên soạn theo chương trình và sách giáo khoa mới của Bộ Giáo Dục và Đào Tạo. Quyển sách này sẽ
Từ điển bách khoa Việt Nam được biên soạn lần đầu tiên ở Việt Nam là bộ từ điển bách khoa tổng hợp nhiều chuyên ngành, cỡ trung bình, có tính chất thông dụng, dùng
"Bật Mí" Đời Hoạ Sĩ - Keith Haring: Sắc Màu Của Trí Tưởng Tượng Một họa sĩ với nét vẽ giản đơn mang ý nghĩa sâu sắc. Một tấm lòng bác ái, luôn hướng tới
Hỏi - Đáp Về Bóng Đá “Tôi nghĩ, vào ngày đứa trẻ chào đời, nếu người mẹ có thể cầu xin bà tiên đỡ đầu ban cho em bé một món quà hữu ích nhất,
Đại dịch ma cà rồng đã lan đến mọi ngóc ngách của thành phố New York và đang dần bùng phát ra toàn thế giới. Trước tình cảnh này, bác sĩ Ephraim Goodweather không thể
Viết về Nạp Lan Tính Đức, còn gọi Nạp Lan Dung Nhược thời nhà Thanh - ngự tiền thị vệ của Hoàng đế, tài hoa xuất chúng, được Khang Hy đế yêu quý hết mực.
Ứng dụng chiến lược quân sự trong kinh doanh (Tặng kèm Postcard bốn mùa ngẫu nhiên) Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Virender Kapoor Dịch giả: Tùng Ca Nhà xuất bản: Công Thương
Truyện Hay Cho Bé Từ 0 - 6 Tuổi (Tập 4) Truyện đồng thoại luôn có một sức hấp dẫn đặc biệt với các em nhỏ, là những giấc mơ đẹp đẽ của tuổi ấu
Giới thiệu Bộ sách ehon "Điều kỳ diệu của những hình khối" đem đến sự lựa chọn phù hợp cho bố mẹ khi vừa cho con cơ hội tiếp xúc với sách ngay trong độ
Each level consists of 8 theme-based units plus a shorter Starter unit. Centred on the Engage, Study, Activate methodology, each lesson is highly structured, building students' knowledge and confidence before culminating in a final productive
Mã hàng 8935075946460 Nhà Cung Cấp Cty Tri Thức Văn Hóa Sách VN Tác giả Nguyễn Thông NXB NXB Khoa Học Xã Hội Năm XB 2019 Trọng lượng (gr) 220 Kích Thước 13 x 20.5
: Princess Of The Amazons From New York Times bestselling authors Shannon Hale and Dean Hale comes a story about making mistakes, learning the hard way, and growing up to become a hero. Eleven-year-old has
Cuốn Sách Lớn Rực Rỡ Về - Nhà Thiên Văn Học (Dành cho bạn nhỏ 3+) Giới thiệu sách - Các nhà thiên văn học biết thật nhiều điều về các vì sao và các
Học tiếng Anh qua truyện tranh - Lợi ích bất ngờ cho bé Những câu chuyện luôn mang đến những nội dung quý giá, tạo ra hứng thú học tiếng Anh , kích thích trí
Truyện Cổ Tích Thế Giới - Cô Bé Tí Hon Tuổi thơ mỗi chúng ta không thể thiếu những câu chuyện cổ tích thần tiên lí thú và bổ ích. Những câu chuyện sẽ nuôi
Step-by-Step Drawing Book : With lots of space for your drawings From rockets to robots, monkeys to monsters and lots more, find out how to draw everything you've ever wanted to by following the simple
Feliz Navidad: Bilingual Nursery Rhymes From the Emmy-nominated, award-winning bilingual preschool series Canticos, comes We Wish You A Merry Christmas, a part of the Canticos Nursery Rhymes collection. “Canticos resonates with parents who want to
Công Nghệ 11 - Công Nghệ Chăn Nuôi (Kết Nối) Sách giáo khoa Công nghệ lớp 11 Công nghệ chăn nuôi Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính
More People to Love Me This little girl's family is huge! The only way to show how huge would be to draw a family tree. With a step-mum, a step-dad, four brothers and sisters, and
Đạo Đức 4 (Chân Trời Sáng Tạo) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức công bố Bộ SGK Lớp 4 -
Quản Trị Nhân Sự Đúng Ngay Từ Đầu Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : RIO Book. Tác giả : Hồng Duyên. Kích thước : 14.5 x 20.5
Show And Tell 2nd Edition: Level 3: Literacy Book The Show and Tell Literacy Book helps students further develop early literacy and phonics skills. Use alongside the Student Book to provide extra reading and writing
Còn Là Tinh Anh Tọa đàm khoa học: “Còn là TINH ANH” kỷ niệm 10 năm ngày mất của Giáo sư Trần Quốc Vượng - một người thầy, một nhà nghiên cứu lịch sử và
5-Minute Junior Mickey Stories Join Mickey Mouse and his friends in this fun collection of stories that include adventures from Mickey Mouse Clubhouse, Mickey and the Roadster Races, and Mickey Mouse Mixed-Up Adventures that are
NHỮNG CÂU CHUYỆN KỂ VỀ NHỮNG CON NGƯỜI VĨ ĐẠI SUỐT DỌC CHIỀU DÀI LỊCH SỬ VIỆT NAM! Lịch sử Việt Nam trải hàng nghìn năm đã sản sinh nên biết bao danh nhân lỗi
Tâm Nguyện Cuối Cùng Hai mươi ba năm trước, tại thành phố C liên tiếp xảy ra những vụ án cưỡng bức, giết người. Xác của các nạn nhân bị phân tách, vứt rải rác
Bộ truyện đã phát hành thêm hai cuốn, nói về tình cảm mến yêu của những thành viên trong gia đình. “Ngôi nhà yêu thương” truyền tải tình yêu thương qua những vần thơ của
"Us – Chúng Ta" Tác giả: BY KELBIN LEI Thể loại: Văn Học Việt Nam Thương hiệu: Skybooks Khổ: 20.5x28 cm Số trang: 216 trang Nhà Xuất Bản: Lao Động Giá bìa: 349.000 đồng Mã
Được thiết kế riêng cho xe Nissan navara Kiểu dáng tinh tế, màu bạc sang trọng giúp bạn thể hiện cá tính Bộ sản phẩm gồm 4 chi tiết sản phẩm Hàng theo xe nên
Chainsaw Man 7 (English Edition) Broke young man + chainsaw demon = Chainsaw Man! Denji was a small-time devil hunter just trying to survive in a harsh world. After being killed on a job, he
Bụi Kí - Tập 1: La Belle Sauvage - Bản Phổ Thông - Tặng Kèm Postcard
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối