✨Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 + 3 ( HAB)

NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂNnăm xuất bản : 2024trang : 371 trang / cuốnnhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nộitác giả : nhiều tác giảNỘI DUNGSách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, V...

NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN

năm xuất bản : 2024

trang : 371 trang / cuốn

nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội

tác giả : nhiều tác giả

NỘI DUNG

Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 gồm :

Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chiến - Tập 1

Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chiến - Tập 2

Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chiến - Tập 3

 

 

Quý độc giả đang cầm trong tay Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến do giảng viên các trường đại học uy tín trong nước, gồm trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. HCM, Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐH Đà Nẵng; Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP. HCM; Trường Đại học Nguyễn Tất Thành; Trường Đại học Lạc Hồng- Đồng Nai; Trường Đại học Văn Lang; Trường Đại học Kinh tế - Tài chính TP. HCM; Trường Đại học Phenika... tham gia biên soạn, do NXB Đại học Quốc gia Hà Nội ấn hành, được phát hành rộng rãi trên toàn quốc. Với mục đích “Thực chiến” và để phù hợp với tình hình thực tế giảng dạy của giáo viên tiếng Trung ở các trường đại học, cũng như nhu cầu cần rèn luyện, nâng cao kỹ năng biên phiên dịch cho sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc của các trường đại học hiện nay nói riêng và người học tiếng Trung nói chung, Ban biên soạn đã thiết kế Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến đủ mọi trình độ từ sơ cấp – trung cấp đến cao cấp và biên soạn theo nguyên tắc: Lý thuyết cô đọng, ngắn gọn, dễ hiểu, đi đôi với thực hành ứng dụng. Qua đó, trang bị cho người học kỹ năng biên – phiên dịch Việt – Trung, Trung – Việt, giúp người học nhanh chóng nâng cao năng lực dịch thuật. 

 

Bộ giáo trình gồm 03 tập: Tập 1 (trình độ sơ – trung cấp); Tập 2 (trình độ trung cấp); Tập 3 (trình độ trung – cao cấp), được chia làm 6 chương, 27 bài với các nội dung cụ thể như sau: MỞ ĐẦU giới thiệu một cách khái quát, súc tích các vấn đề về dịch thuật, cung cấp cho người học kiến thức cơ bản liên quan đến lý thuyết dịch thuật.

 

CHƯƠNG I đến CHƯƠNG V được biên soạn có độ khó tăng dần, lần lượt phát triển theo thứ tự; (a) dịch từ; (b) dịch cụm từ; (c) dịch câu ngắn; (d) dịch câu dài; (e) dịch đoạn; (f) dịch bài thông qua các chủ đề phong phú, các lĩnh vực thường gặp trong môi trường công việc thực tế như: ngoại giao, du lịch, đời sống, thương mại, pháp luật, giáo dục... Ngoài phần lý thuyết được trình bày một cách ngắn gọn, khoa học và hệ thống, các kiến thức chính đều có phần đối chiếu vị trí, cách dịch của hai ngôn ngữ, qua đó, giúp người học có thể dễ dàng hiểu, nhớ và vận dụng các kiến thức ngay sau khi học. Cuốn sách Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến có thể hỗ trợ một cách hiệu quả nhất cho người học nhờ những ưu điểm nổi bật sau:

 

  • Giáo trình gồm cả hai kỹ năng biên dịch và phiên dịch. Các kỹ năng được phân bổ cân đối, đồng thời trang bị cho người học năng lực biên và phiên dịch. - Giáo trình dịch hai chiều Trung – Việt và Việt – Trung. Các nội dung lý thuyết và bài tập chú trọng cả 2 ngôn ngữ,
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 256 trang Kích thước: 130 x 200 x 20mm Secret Agent Conrad's 'monstrous town' is London, and his story of espionage and counter-espionage, anarchists and embassies,
Mã hàng 9786044140964 Tên Nhà Cung Cấp Cty Trí Tuệ Tác giả Ánh Nga NXB Thanh Niên Năm XB 2024 Trọng lượng (gr) 480 Kích Thước Bao Bì 24 x 16 x 2.2 cm Số
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 224 Kích thước: 133 x 17 x 200mm After a wonderful early life as a young colt on Farmer Gray’s meadows the stallion Black Beauty is
La conjugaison pour tous • Les tableaux de conjugaison modèles • L’essentiel de la conjugaison en schémas • Toutes les règles de conjugaison et d'accord • Le répertoire des verbes de la langue française La
"Restart Your English (Basic Grammar) - Yêu Lại Tiếng Anh Từ Đầu " là cẩm nang tuyệt vời giúp bạn dễ dàng học và sử dụng ngữ pháp nhuần nhuyễn trogn vòng 2 tháng. Chúng
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 133 trang Kích thước: 178 x 130 x 2mm Pampered dog Buck lives a comfortable life in Santa Clara Valley where he spends his days eating
THÔNG TIN SÁCH Bìa mềm Số trang: 160 Kích thước: 19,5 cm × 26,0 cm × 1,0 cm NỘI DUNG SÁCH Préparez-vous au nouveau format d'épreuves du DELF Scolaire et Junior A2. Tout au long
Un ouvrage avec toutes les matières du CM2. Sur chaque notion du programme : un cours visuel, la méthode clé et des exercices progressifs. Idéal pour s'entraîner à la maison tout au long de l’année
N°1 des dictionnaires pour le collège, recommandé par les enseignants et en conformité avec les nouveaux programmes scolaires, Le Robert Collège est le dictionnaire de référence pour maîtriser la langue et développer sa culture générale
Le dictionnaire indispensable au format maxi, plus complet et actuel que jamais pour réussir en anglais : 260 000 mots expressions et traductions, des exemple en contexte et des aides précieuses pour s'exprimer. Une nouvelle
Ouvrage de préparation au DELF en français langue étrangère (FLE), dans la collection ABC Delf, pour pour grands adolescents et adultes, niveau B2. ABC DELF B2 est destiné aux grands adolescents et adultes préparant les
Cuốn sách “6000 câu giao tiếp tiếng Hàn theo chủ đề” sẽ giúp bạn - Sở hữu tài liệu học từ vựng tiếng Hàn đúng chuẩn, bài bản các mẫu câu giao tiếp thông dụng
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 400 trang Kích thước: 129 x 198 x 35mm A simply gorgeous and emotional tale about love and all the different forms it can take. Jack
Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Tác giả: Nhiều tác giả Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 240 Năm xuất bản: 2025 Leap Into Chinese - Giáo Trình Hoa Ngữ - Đọc-Viết - Sơ Cấp
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 16 trang Kích thước: 225 x 277 x 18mm Master all kinds of measuring with this lift-the-flap introduction to time, speed, length, temperature and more. There
Le DELF/DALF 100% réussite (édition 2016-2017) : La collection pour s’entraîner et réussir le Diplôme d’études en langue française (DELF) en autonomie ou en classe. Découvrez un extrait du DALF C1/C2 100% réussite ici :
L’atelier+, la méthode de français langue étrangère destinée aux apprenants adultes pour Agir, Coopérer, Apprendre ensemble et avec plaisir ! La collection comprend 4 niveaux du A1 au B2. Découvrez un extrait du livre élève
Une démarche guidée de la grammaire et de la phonétique en 3 étapes : échauffement, fonctionnement, entraînement. - une place toute particulière faite au vocabulaire : nombreuses illustrations et activités ludiques. - Des pages "détentes"
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 512 trang Kích thước: 198 x 130 x 5mm I want you to stop what you're doing and ask yourself an important question: If some dark
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 16 Kích thước: 280 × 220 × 25 mm "Make and Colour Paper Planes" là một cuốn sách giúp trẻ em tự tạo và tô màu
----------------------------giới thiệu sách---------------------- giáo trình “Ngữ pháp tiếng Hán thực hành” chỉ tập trung giới thiệu với người học những kiến thức cơ sở cơ bản nhất. Cuốn “Ngữ pháp tiếng Hán thực hành” được
Mã hàng 8935072959289 Tên Nhà Cung Cấp Nhân Văn Tác giả Nguyễn Thức Thành Tín, Viên Thế Khánh Toàn, Vũ Triết Minh, Phạm Song Hoàng Phúc NXB NXB Đại Học Sư Phạm Năm XB 2025
“ Giao tiếp tiếng Hàn Korin “ là giải pháp cho các bạn đang học tiếng Hàn nhưng vẫn còn ngại việc giao tiếp, cuốn sách giúp bạn có thể tự tin giao tiếp cơ
Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp Quyển sách Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp được biên soạn nhằm mục đích giúp học sinh và học viên có được tài liệu tham khảo với phương pháp
Ngày nay, rất nhiều quốc gia và khu vực trên thế giới có ngôn ngữ mẹ đẻ không phải tiếng Trung đã đưa ngôn ngữ này vào hệ thống giáo dục quốc dân. Vì vậy,
Tiếng Đức ngày càng được phổ biết trên thế giới. Tại Châu Âu, ngoài nước Đức ra, bạn có thể dùng ngôn ngữ này tại Thụy Sĩ, Bỉ, Hà Lan, Slovakei và đặc biệt ở
L’ouvrage de référence sur l'orthographe française. Pour comprendre les règles d’orthographe et les mettre en œuvre dans ses écrits. Une approche pratique et complète de l'orthographe L'ouvrage permet de maîtriser : – les difficultés de
Từ Và Ngữ Khó Dịch Biết Hỏi Ai Tựa của cuốn sách này tuy có vẻ hơi khác lạ và ngộ nghĩnh nhưng là để diễn tả những điểm lấn cấn trong phiên dịch mà
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 56 Kích thước: 240,3 x 171,2 x 5 mm A very approachable and reassuring account of exactly what happens in the body at puberty, Includes informative
Đây là Bản dịch tiếng Việt của cuốn sách chính "Giáo trình Shin nihongo no Kiso sơ cấp 2" sách giáo khoa. Cuốn sách này chủ yếu tập trung vào dịch các nội dung như:
Ouvrage de Compréhension orale en français langue étrangère (FLE), dans la collection Compétences, destiné au grands adolescents et aux adultes, niveau 1 (A1/A2). Cet ouvrage de la collection Compétences s'adresse à des apprenants adultes et
The Langmaster - 168 Bài Luận Tiếng Anh Hay Nhất Hướng dẫn cách viết một bài luận sao cho hay và đạt điểm số cao nhất. 168 chủ đề bài luận đa dạng giúp học
Mã hàng 8935086849897 Tên Nhà Cung Cấp Tác giả Anne Taylor, Garrett Byrne, Mary Chadwick, Sam Robinson NXB NXB Tổng Hợp TPHCM Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 250 Kích thước 27.8 x 21 cm
CAM KẾT VÀ BẢO HÀNH - Đảm bảo và cam kết sản phẩm đúng với mô tả và hình ảnh của shop. - Đổi trả sản phẩm miễn phí trong vòng 7 ngày nếu sản
“Being polite – May I – Giỏi tiếng anh vui ứng xử” là tài liệu giáo dục thật tốt giúp trẻ nhận thức được sự quan trọng của phép lịch sự mà còn là nền
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 128 trang Kích thước: 18x12.5x0.7 Octave et Léandre apprennent que leurs pères respectifs rentrent de voyage avec la ferme intention de les marier à des inconnues.
La nouvelle édition d'une référence unique, encore plus facile à utiliser avec un repérage clair et des synthèses visuelles. Tout le programme pour réussir en français du CE1 au CM2, avec des exercices, pour s'entraîner
100% FLE, la collection essentielle pour progresser en français : 100% pratique, 100% actuelle ! Découvrez un extrait de Phonétique essentielle du français A1/A2 ici : Cet ouvrage pour débutants propose de découvrir les sons
- NỘI DUNG TÓM TẮT Bài thi IELTS là ngưỡng cửa mà các bạn thí sinh phải vượt qua để thực hiện ước mơ vươn ra thế giới rộng lớn hơn. Hiện nay, các thí
Each book in the Master Toefl Junior series includes a carefully researched and detailed guide to each part of the Toefl Junior Test. This series was designed to give test takers the skills and knowledge
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 150 trang Kích thước: 152 x 196 x 14mm Part of the Usborne Key Skills series that supports the Maths lessons children learn at school, this
Nếu bạn đang điều hành việc kinh doanh bán lẻ, cuốn sách này sẽ chỉ cho bạn thấy một mô hình tiếp thị hiệu quả để quảng bá cho doanh nghiệp của bạn, cho phép
THÔNG TIN SÁCH NXB: 22/04/2021 Tác giả: Nathalie Dargent, Colonel Moutarde Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 28 Kích thước: 20,2 cm × 22,8 cm × 1,1 cm Độ tuổi: từ 4 tuổi NỘI DUNG
Tác giả: Nguyễn Hoàng Thanh Thuý Nhà xuất bản: Đại học quốc gia Hà Nội Nhà sách Hồng Ân phát hành Chiều dài: 24cm Chiều rộng: 17cm Chiều cao: 3cm Số trang: 304 trang
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 trang / cuốn nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả
Combo Sách Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu (Bộ 5Cuốn) 1. Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp Quyển sách Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp được biên soạn nhằm mục đích giúp học
Des exercices pour s'entraîner en français, utilisables en classe ou en autonomie. Les exercices de grammaire niveau A2 propose : - une démarche d'observation et de découverte de la règle associée à un entraînement intensif.
Bạn đang tìm kiếm một cuốn sách để bắt đầu học tiếng Thái Lan? Tự Học Tiếng Thái Lan Cho Người Mới Bắt Đầu chính là lựa chọn hoàn hảo dành cho bạn. Với mong
Giáo trình Hán ngữ Boya Trung cấp I – tập 1 Quyển sách này là “quyển gia tốc” – một bộ phận trong hệ thống “Giáo trình Hán ngữ Boya”trung cấp 1, một cuốn sách
Tiếng Anh là công cụ, là nền tảng để các em hội nhập, tiếp thu và phát triển năng lực cá nhân cùng các thế hệ trẻ thế giới. Tổ chức các sân chơi về
Tự Học Tiếng Phạn - Tập 4 Phần 1 Tập IV này là tập cuối cùng trong bộ sách Tự học tiếng Phạn của cùng tác giả với các tập I, II in năm 2012
ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA BỘ SÁCH Đổi mới tư duy và tiếp cận một phương pháp học hoàn toàn mới – Học bằng Sơ đồ tư duy Thay vì những cuốn dày, kín đặc
Ouvrage de préparation au DELF en français langue étrangère (FLE), dans la collection ABC Delf, pour pour grands adolescents et adultes, niveau A1. ABC DELF A1 est destiné aux grands adolescents et adultes préparant les
Từ vựng tiếng Đức theo chủ đề Cuốn sách này được chia thành hai phần chính: Phần 1: Từ vựng cơ bản. Trong phần này, bạn làm quen với những khái niệm thiết yếu như
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 Kích thước: 239 x 239 x 6 mm A joyful book that shows children how their wonderful features and rich heritage are lovingly passed down
100% FLE, la collection essentielle pour progresser en français 100% pratique, 100% actuelle ! Découvrez un extrait de Grammaire essentielle du français B2 ici : Cet ouvrage pour le niveau avancé permet de perfectionner sa
Cuốn Sổ tay kiến thức Tiếng anh trung học phổ thông được biên soạn nhằm hệ thống toàn bộ những kiến thức Tiếng anh trong chương trình Trung học phổ thông Sổ Tay Kiến Thức
Préparez-vous au nouveau format d'épreuves du DELF Scolaire et Junior B1. Tout au long de cet ouvrage, vous serez accompagné(e) dans votre préparation au DELF B1 grâce à : - une découverte détaillée de chaque
THÔNG TIN SÁCH Bìa cứng Số trang: 48 Kích thước: 22,5 cm × 29,5 cm × 0,9 cm NỘI DUNG SÁCH A l'occasion d'une cure thermale en Auvergne où ils accompagnent le chef du village,
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Trang cuối
👁️ 8 | ⌚2025-09-12 19:57:53.063
VNĐ: 437,850
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 + 3 ( HAB)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 + 3 ( HAB)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 + 3 ( HAB)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 + 3 ( HAB)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 + 3 ( HAB)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 + 3 ( HAB)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 + 3 ( HAB)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 + 3 ( HAB)
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 trang / cuốn nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả
Giới thiệu tác giả - Katja Hoyer là một nhà sử học người Anh gốc Đức. Cô sinh ra ở Đông Đức và học lịch sử tại Đại học Friedrich Schiler ở thành phố Jena.
"Người của làng tôi dù có đi thật xa, thật lâu, dù ở tận chân trời góc bể, mỗi khi nhớ quê là trong đầu hiển hiện một rặng bần soi bóng ven sông.
I. GIỚI THIỆU Những Kẻ Mơ Chữ Trong Xưởng Manga “Cả đời cậu đều gắn với manga nhỉ!” Đối với Sasako, lời bình luận ấy mới đẹp đẽ và trân quý làm sao! NHỮNG KẺ
Bé có biết rằng, mỗi một em bé sinh ra đều nhận được một món quà đặc biệt từ Thiên sứ đấy! Những món quà bất ngờ ấy là gì nhỉ? Hãy cùng khám phá
Bộ đề thi THPTQG môn ĐỊA LÍ Nội dung cuốn sách bám sát cấu trúc đề thi mới của Bộ Gíao Dục và Đào Tạo, gồm các phần. PHẦN I: ĐỀ THI LUYỆN TẬP THPTQG
Những Câu Hỏi Lớn Vật Lý NHỮNG CÂU HỎI LỚN đề cập đến những vấn đề cơ bản trong khoa học tự nhiên và xã hội, nhưng vẫn khiến những bộ óc vĩ đại trong
ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT - Máy được trang bị 3 cối xay: Cối sinh tố dung tích 1.5 lít, cối xay thịt dung tích 0.5 lít, cối xay khô dung tích 0.2 lít. - Động
Tác giả: Géraldine Maincent , Alexandre Arlène minh họa Dịch giả: An Vy, Tường Ngân Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 98 Kích thước: 20x34 cm Ngày phát hành: 06-2021 Bạn có biết quả
Làm Bạn Với Cơn Giận - Câu Chuyện Của Lily ------------ Lily và em gái Ruby cùng đi dã ngoại. Vì em gái làm hỏng trò chơi cờ nên Lily vô cùng thất vọng. Nhưng
Phải chăng trong sâu thẳm, ai cũng mong được nắm tay một người dịu dàng để cùng nhau đi qua những chông chênh và vội vã của cuộc đời?. Tiếp nối sự thành công của
Rập giấy bộ bà ba cổ tròn (Bản vẽ). Rập được in từ giấy A0 , đã được may thử rập. Dành cho các bạn không biết vẽ, cắt vẫn có thể may cho mình
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** - Bàn có kiểu dáng thanh lịch, mềm mại và hiện đại,
Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935280915701 Tên Nhà Cung Cấp Thái Hà Tác giả Samir Dani Người Dịch Nguyễn Ngọc Anh NXB Công Thương Năm XB 2023 Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước Bao
Thế Chiến Thứ Hai ( Tặng sổ ta xương rồng ) Sổ tay ngẫu nhiên 1 trong 4 hình THẾ CHIẾN THỨ HAI - BIÊN NIÊN SỬ TOÀN DIỆN VÀ HẤP DẪN VỀ CUỘC XUNG
Nhà sách Nam Việt – Namvietbook xin trân trọng giới thiệu cuốn sách: Hướng Dẫn Kiểm Soát, Thanh Toán Các Khoản Chi Thường Xuyên Qua Kho Bạc Nhà Nước, Lập Dự Toán Và Quyết Toán
Quyết Địa Tinh Thư Điểm Huyệt Bộ - Tổng Hợp Tinh Hoa Địa Lý Phong Thủy Trân Tàng Bí Ẩn (Tập 1)
Speakout A2 Workbook With Key (3rd Edition) The Workbook provides additional practice of material covered in the eight units of the Students’ Book, including: Additional grammar, vocabulary, pronunciation, and functional language practice activities Additional reading,
Little Lift And Look Spiky Dinosaur In a forest there's a big egg - guess what hatches out? A little spiky dinosaur! Babies and very young children will love lifting the sturdy flaps to follow
Trà Sữa Cùng Gen Z Trong TRÀ SỮA CÙNG GENZ, tác giả mang tặng bạn đọc 100 ly trà sữa với những cung bậc cảm xúc khác nhau: có vui, có buồn, có khích lệ,
Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến (Tái Bản) Bạn đã được làm mẹ, được ôm trên tay sinh linh bé bỏng của mình. Hẳn bạn đang rất băn khoăn và trăn trở với hàng
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 trang / cuốn nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả