✨Rắc Rối Giới – Gender Trouble

“Judith Butler được gọi là vua và nữ hoàng của thuyết lệch ”

Gender Trouble (Rắc rối Giới) là “một trong những công trình nghiên cứu về nữ quyền và lệch pha được trích dẫn nhiều nhất trong lịch sử”.

Với những người “trong ngành”, Judith Butler là cái tên không xa lạ, dù họ thể hiện quan điểm ủng hộ hay phản đối các công trình học thuật của tác giả này. Judith Butler (24/2/1956), hay tên đầy đủ: Judith Pamela Butler, là một nhà triết học và nhà lí thuyết giới người Mỹ có những tác phẩm ảnh hưởng đáng kể đến triết học chính trị, đạo đức cũng như đến các lĩnh vực thuộc làn sóng nữ quyền thứ ba, lí thuyết queer và lí thuyết văn học.

Nói về những bài viết, những công trình nghiên cứu của Butler, người ta thường coi cuốn sách Gender Trouble (Rắc rối Giới) là “nổi” nhất – thách thức các quan niệm quy chuẩn về giới, đồng thời phát triển thuyết biểu hành giới (“gender performativity”, cũng được dịch là lí thuyết trình diễn giới). Mặc dù Gender Trouble (Rắc rối Giới) không hề dễ đọc một chút nào, song sách đã bán hơn 100.000 bản với khoảng 30 ngôn ngữ trên toàn cầu. Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam cũng tin tưởng rằng bản tiếng Việt sẽ tiếp tục góp phần nâng thêm các con số nói trên.

Trước hết, tiêu đề chứa đựng một từ khóa mà bản thân nó toát lên tinh thần của cuốn sách này: “rắc rối”. Tác giả cho rằng không nên nhìn nhận từ “rắc rối” một cách tiêu cực: “Tôi kết luận rằng rắc rối là tất yếu, và nhiệm vụ của chúng ta là gây rắc rối, là gặp rắc rối sao cho hiệu quả nhất”.

ender Trouble (Rắc rối Giới) dường như mở một lối đi nữa cho các nhà nghiên cứu giới khác, thí dụ Sara Ahmed nhận thấy việc “gây rắc rối” chứa đựng khả năng thúc đẩy một công việc mới của nữ quyền, bởi điều đó chất vấn các khái niệm xưa nay hợp thành tính đồng nhất của con người: giới tính/ giới/ ham muốn; chất vấn các phạm trù vốn dĩ hỗ trợ cho quan điểm phân biệt, kì thị phụ nữ và dị tính luyến ái bắt buộc về giới ở phương Tây. Còn Sandra Lipsitz Bem thì diễn giải Gender Trouble (Rắc rối Giới) thành 3 sự đảo lộn căn cốt: a) 2 giới tính nam – nữ không phải là nguyên nhân của dị tính luyến ái bắt buộc và duy nhất, mà chính là kết quả; b) mọi giới đều là diễn giới, do đó không có bản gốc mà chỉ có các bản sao; và c) những cá nhân không có trạng thái hòa hợp, mạch lạc giữa giới tính/ giới/ ham muốn thì không kì dị mà chẳng qua do bị hệ thống dị tính luyến ái bắt buộc định nghĩa như thế. Shildrick nêu ý kiến rằng có thể coi lý thuyết của Butler là “điều kiện không thể thiếu” của nữ quyền luận hậu hiện đại. Thậm chí Sara Salih từng nhận định như sau: “Ngay cả những nhà tư tưởng không đồng tình với Rắc rối Giới cũng phải thừa nhận nó đã và tiếp tục có ảnh hưởng và tầm quan trọng trong rất nhiều lĩnh vực”.

Trở lại với bình luận rằng Gender Trouble (Rắc rối Giới) chẳng hề dễ đọc, chính Judith Butler cũng lên tiếng cho tác phẩm của mình:

“Dù khen hay chê, nhiều độc giả phê bình Rắc rối giới khó đọc. Thậm chí một số người còn cảm thấy kỳ lạ và tức giận khi một cuốn sách khó tiêu thụ như vậy lại trở nên ‘nổi tiếng’ đến thế theo tiêu chuẩn học thuật. Cuốn sách của tôi khiến nhiều người ngạc nhiên có lẽ vì chúng ta đã đánh giá thấp độc giả. Trên thực tế, độc giả có đủ khả năng và ham muốn đọc những văn bản phức tạp và thách thức, khi sự phức tạp có lý do của nó, khi sự thách thức có mục đích chất vấn những sự thật hiển nhiên, khi tính hiển nhiên của những sự thật ấy quả thật đang áp bức người khác”.

Song với tất cả những ai đã đọc công trình này thì có một thực tế rõ rành rành – cuốn sách đòi hỏi độc giả phải đọc nó nhiều hơn một lần, nếu không muốn nói là đọc đi đọc lại, phần vì nhiều quan điểm khác, lạ, thậm chí mang tính “lật đổ”, gây khó chịu, xuất hiện:

► “Nếu chúng ta vẫn phải tranh cãi về sự bất biến của giới tính thì có lẽ ‘giới tính’ cũng được văn hóa kiến tạo như giới. Quả thật, có lẽ giới tính vốn vẫn luôn là giới, và việc phân biệt giới tính/ giới hoá ra hoàn toàn vô nghĩa”.

► “Thật vậy, tôi sẽ chỉ ra rằng giới tính, về bản chất, vốn vẫn luôn là giới”.

► “Chúng ta không nên giả định trước rằng có một phạm trù ‘phụ nữ’ chỉ chực chờ được điền vào những cấu phần khác nhau của giai cấp, tuổi tác, sắc tộc hay tính dục để trở nên trọn vẹn”.

Dẫu vậy, cuốn sách của Butler không chỉ chứa đựng tầng tầng thuật ngữ được cài giắt trong lớp lớp văn phong phức tạp, không chỉ huy động, viện dẫn kiến thức đa ngành đầy thử thá mà ở sâu thẳm vẫn xuất phát từ thương tổn cá nhân hết sức “đời thường”:

“Tôi cũng thấm thía sự phũ phàng của một cuộc đời bị ngăn chặn, bị coi là không ‘đáng sống’, bị giam cầm và đình chỉ, một án tù chung thân. Tôi lì lợm cố gắng ‘phi tự nhiên hóa’ giới cũng chỉ vì khát khao chống lại bạo lực quy chuẩn ngầm ẩn trong những hình thái giới tính lý tưởng, cũng như nhổ tận gốc những giả thiết phổ biến về dị tính tự nhiên hay áng chừng trong các diễn ngôn đời thường và học thuật về tính dục”.

Dĩ nhiên, không dừng lại ở nỗi trăn trở nội tại, của chính mình, Judith Butler ấp ủ những tác phẩm như Gender Trouble (Rắc rối Giới) là dành cho những thân phận khao khát sống cho ra sống mà nay đang chịu cảnh lạc loài, bị xem như bất khả tri:

“Nếu Rắc rối Giới thực hiện một nhiệm vụ quy chuẩn tích cực nào đó thì đó là kiên quyết đòi hỏi xã hội hợp pháp hóa những cơ thể bị coi là sai trái, không thật, và bất khả tri”.

Tháng 10/ 2022, Gender Trouble (Rắc rối Giới) bản tiếng Việt ra mắt – sau vài năm làm việc của nhóm dịch Tiên Phong, cùng sự hỗ trợ nhiệt thành của người hiệu đính, trở thành ấn phẩm Gender Trouble được xuất bản đầu tiên tại khu vực Đông Nam Á!

Trước đó, vào tháng 10/2020, nhân kỉ niệm 30 năm xuất bản ấn phẩm, Tạp chí nghiên cứu châu Á đã tập hợp một số nhận định của những học giả đại diện cho từng khu vực về nó: Geeta Patel mặc dù không đánh giá cao các nguồn dữ liệu của Butler trong cuốn sách, song tin tưởng rằng “những thách thức mà Butler ném ra cho các dữ liệu này () có thể được triển khai ở mức độ rộng hơn nhiều”. Hoặc Gail Hershatter kết luận:

“Nhìn lại nhiều thập kỷ từ khi Rắc rối Giới xuất hiện, sau sự xuất hiện của thuyết lệch pha, chính trị về chuyển giới, giới phi nhị phân, và việc tư duy lại về cả giới tính lẫn giới trong mọi lĩnh vực hoạt động, từ chăm sóc trẻ cho đến sinh học tế bào, rõ ràng là Butler đã mang lại cho giới học thuật và chính trị biết bao nhiêu thói quen tư duy mới. Mặc dù Rắc rối Giới khởi sự một cuộc đối thoại, nhưng nó không phải là lời kết luận cuối cùng, hay thậm chí là lời cuối cùng của Butler về chủ đề này”

Gender Trouble (Rắc rối Giới) quả thực đã tỏa bóng cho nhiều lớp người trong xã hội, và ra nhiều ngành nghiên cứu như chính trị học, dân tộc học, ngôn ngữ học, tâm lý học xã hội, nghiên cứu nhân văn

Nếu Như Tôi Nói Nhớ, Em Có Trở Về Không?

Nếu Như Tôi Nói Nhớ, Em Có Trở Về Không? Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Skybooks. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước : 11

Die-cut Book - Up In Space!

Die-cut Book - Up In Space! Join in our colorful adventures with this bright and cheery window board book that's perfect for little hands to hold.

Look 6 (Look, American English)

Look 6 (Look, American English) Get up close with Look, a seven-level series for young learners of English. See something real with amazing photography, authentic stories and video, and inspiring National Geographic Explorers. Help learners

Lịch Sử Việt Nam Từ Nguồn Gốc Đến Thế Kỷ XIX (Bìa Mềm)

Lịch Sử Việt Nam Từ Nguồn Gốc Đến Thế Kỷ XIX (Bìa Mềm) Muốn tìm hiểu về một quốc gia, người ta thường thông qua cánh cửa màu nhiệm mang tên lịch sử. Ở rất

Hộp Nuôi Dưỡng Tâm Hồn - Mèo Con- Hộp 6 Cuốn (Tái Bản 2020)

Nuôi dưỡng tâm hồn với 30 phút kể chuyện mỗi ngày. Những câu chuyện tuyệt vời chính là cầu nối yêu thương mà ba mẹ dành cho con, đồng thời giúp bé có tư duy

Nhớ Thương Vẫn Để Ở Trong Lòng

Nhớ Thương Vẫn Để Ở Trong Lòng Vũ – nhà thơ mang tâm sự vào từng lời thơ để ôm lấy những trái tim cô đơn ở ngoài kia. Mỗi câu thơ của Vũ như

Thuật Tuyển Dụng Và Sa Thải (Tái Bản 2019)

Thuật Tuyển Dụng Và Sa Thải _x000D_ Tuyển dụng và sa thải là hai trong số những nhiệm vụ quan trọng và khó khăn nhất của nhà quản lý. Quyết định lựa chọn cá nhân

Rước Đèn Trung Thu

Rước Đèn Trung Thu Tết Trung Thu là một trang ký ức quan trọng trong tuổi thơ của tất cả chúng ta, nhưng hiếm khi được mô tả trong những trang sách. Quyển sách này

Tủ Sách Huyền Môn - Những Giai Thoại Huyền Bí

Tủ Sách Huyền Môn - Những Giai Thoại Huyền Bí Tập sách này trình bày về lịch sử hình thành và phát triển của Hội Thông thiên học, một tổ chức huyền linh đã từng

SÁCH - chuyên đề chuyên sâu bồi dưỡng ngữ văn 10 (dùng chung cho các bộ sách giáo khoa hiện hành)HA

Chuyên Đề Chuyên Sâu Bồi Dưỡng Ngữ Văn 10 (Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành) Các em đang cầm trên tay cuốn sách Chuyên Đề Chuyên Sâu Bồi Dưỡng Ngữ Văn 10 (Dùng

Truyện đọc tiếng Anh - Usborne Middle Grade Fiction: The Rose Muddle Mysteries The Amber Pendant

The Amber Pendant When Rose Muddle is plucked from the workhouse to become a maid in a grand mansion, she discovers that her new mistress has secret plans for her – plans which involve a

Sách Đao ngữ (Katanagatari) - Tập 4 - Bạc đao Hari - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Nisio Isin, Take minh họa Dịch giả: Nguyệt Quế Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 187 Kích thước: 13x18 cm Ngày phát hành: 02-2023. "Đánh bại hắn, tôi sẽ trở thành

Nói Chuyện Triết Bên Bàn Ăn

Nói Chuyện Triết Bên Bàn Ăn – Vanlangbooks - GIỚI THIỆU Theo Socrates, nhà sách online kiến thức là “thức ăn của linh hồn.” Socrates nói đúng nhưng vì sao bạn không thể vừa trò

Dán Hình Siêu Đáng Yêu - Đại Dương

Mã hàng 8935212351195 Tên Nhà Cung Cấp Tác giả Hemma Người Dịch Phạm Nhàn NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 100 Kích thước 28.4 x 21 cm Số trang 12 Hình

Sách Chỉ Cần Mẩu Khăn Giấy (Tái bản năm 2018)

Chỉ Cần Mẩu Khăn Giấy (Tái bản năm 2018) Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Dan Roam. Kích thước : 14.5 x 20.5 cm. Số

Hành Trang Cho Bé Vào Lớp 1 - Tập Tô - Tập Viết Chữ Cái Và Chữ Ghép (Tái Bản 2023)

Hành Trang Cho Bé Vào Lớp 1 - Tập Tô - Tập Viết Chữ Cái Và Chữ Ghép - Nội dung sách gần gũi với chương trình giáo khoa giúp các bé luyện tập tô

Khủng Long (Tủ Sách Thế Giới Động Vật)

Tủ sách thế giới động vật gồm có 12 cuốn là những hình ảnh sống động, chân thực cung cấp cho bạn vô vàn những thông tin bổ ích và thú vị. Với bộ sách

Phát Triển Toàn Diện Năng Lực Tiếng Anh 7 - Tập 1 (Biên Soạn Theo Chương Trình GDPT 2018)

Phát Triển Toàn Diện Năng Lực Tiếng Anh 7 - Tập 1 Với mong muốn xây dựng nguồn học liệu bổ trợ sách giáo khoa theo Chương trình Giáo dục phổ thông 2018, nhóm tác

Thuyết Sao Cho Phục

Thuyết Sao Cho Phục Tất cả chúng ta đều muốn người khác làm theo ý mình. Dù mục đích của ta là muốn người mua mua hàng, người bán bán hàng cho ta với giá

Little Children's Superheroes Puzzles

Little Children's Superheroes Puzzles Keep little superheroes entertained with this handy activity book, bursting with superhero-themed picture puzzles, dot-to-dots, spot-the-differences, simple wordsearches and more. Speed through a maze to the villain's lair, spot the difference

Thơ Văn Nguyễn Đình Chiểu - Văn Học Trong Nhà Trường

Thơ Văn Nguyễn Đình Chiểu - Văn Học Trong Nhà Trường

Hương Ước - Làng Công Giáo Vùng Đồng Bằng Sông Hồng: Lịch Sử Và Hiện Tại

Hương Ước - Làng Công Giáo Vùng Đồng Bằng Sông Hồng: Lịch Sử Và Hiện Tại Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Khoa Học Xã Hội. Công ty phát hành : Trường Phương Books.

Việc Làng (Tái Bản 2022)

Việc Làng Ra đời cách đây ba phần tư thế kỷ, Phóng sự Việc làng giới thiệu với bạn đọc, nhất là thế hệ trẻ và với độc giả ở các vùng miền khác trong

Tận Tâm Tận Lực - Bản Quyền

Tác giả: Bill Green Dịch giả: Thúy Thúy Khổ sách: 13x20.5cm Số trang: 416 Giá bán: 130,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-17562-4 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 1 năm 2020 Giới thiệu tác

Adachi và Shimamura - Tập 2 - Amak

THÔNG BÁO PHÁT HÀNH - ADACHI VÀ SHIMAMURA - TẬP 2 Minh họa: Yuzuhara Moke Nguyên tác: Iruma Hitoma Thiết kế nhân vật: Non Dịch giả: UnoDay Studio Thể loại: Truyện tranh GL Khổ sách:

Hãy Cẩn Thận Nhé (Tập 2)

Hãy Cẩn Thận Nhé “Hãy cẩn thận nhé!” là bộ sách Ehon Nhật Bản dành cho trẻ từ 0 – 3 tuổi. Nhân vật chính của bộ truyện là các phương tiện giao thông được

Sách Hay Giúp Nhà Quản Lý Lôi Kéo Và Thu Hút Người Tài Về Công Ty: Chiến Lược Thu Hút Giữ Chân Nhân Tài

Một trong những lợi thế cạnh tranh giữa các công ty ngày nay chính là nguồn nhân lực sáng tạo, có tư duy phản biện và dám nghĩ dám làm. Chọn đúng nhân viên tài

Girlz Rock: Soccer Crazy

Carly and Mai are determined to join the school soccer team and nobody can stop themespecially not the dreaded Hoover boys But when they arrive at their practice session without a ball, the Hoover boys

Kỹ Năng Quản Trị Bán Hàng Trong Doanh Nghiệp & Bí Quyết Để Trở Thành Người Bán Hàng Giỏi

Trong bối cảnh hội nhập, sức ép cạnh tranh ngày càng gay gắt, các doanh nghiệp muốn tồn tại cần đặc biệt chú trọng đến các hoạt động Marketing. Marketing không chỉ là một chức

Classroom Of The Elite 6 (Japanese Edition)

Classroom Of The Elite 6 (Japanese Edition) - fahasa

Toho Project Niji Sosaku Series: Ningen Tachi No Gensokyo [Last Volume] (Japanese Edition)

Toho Project Niji Sosaku Series: Ningen Tachi No Gensokyo [Last Volume] (Japanese Edition) - fahasa

Bồi Dưỡng Năng Lực Tự Học Toán 10

Cuốn sách bồi dưỡng năng lực tự học toán 10 được biên soạn giúp các thầy cô giáo, các bậc phụ huynh và các em học sinh có thêm tài liệu tham khảo để học

Sequins And Secrets

Sequins And Secrets "Scandalous secrets meet riotous hilarity in this glorious 1920s-set romp starring a young dressmaking duo, perfect for readers of nine to 12." The Guardian "Fun, glamorous and absolutely brimming with charm." Catherine

Ngữ Văn 8 - Tập 1 (Kết Nối Tri Thức) (2023)

Ngữ Văn 8 - Tập 1 (Kết Nối Tri Thức) Sách giáo khoa Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được sử dụng trong năm học 2023-2024.

Landon - Book 1 - Nothing More

Landon - Book 1 - Nothing More Book 1 of a new series featuring After worldwide fan-favorite Landon Gibson as he leaves Washington to navigate love and life in New York City. At the end

Bé Học Điều Hay Qua Câu Chuyện Nhỏ - Gấu Con Tinh Nghịch - Quả Bóng Hoàn Hảo Nhất

Bé Học Điều Hay Qua Câu Chuyện Nhỏ - Gấu Con Tinh Nghịch - Quả Bóng Hoàn Hảo Nhất

Hậu Hắc Học - Mặt Dày Tâm Đen (Tái Bản 2024)

Hậu Hắc Học chế giễu sâu cay thói hư tật xấu trong chốn quan trường của xã hội Trung Quốc cũ. Bởi vậy, Hậu Hắc Học đã từng dấy lên sự công kính và đố

Đợi Mặt Trời - 25 Năm Tủ Sách Vàng (Tái Bản 2020)

“Câu chuyện này đề cập đến một góc hẹp của cuộc đời. Ở đó có những đứa trẻ vì lý do này, khác phải sống một cuộc sống chịu nhiều thua thiệt. Rút cục, cái

Tô Màu Diệu Kỳ - Cô Tiên Xinh

Tranh tô màu luôn là một trong những chủ đề được các bé trong độ tuổi từ 1 – 10 tuổi yêu thích lựa chọn để vừa học vừa chơi. Và bộ sách Tô màu

Yêu Những Ngày Nắng Chẳng Ghét Những Ngày Mưa - Tặng Kèm 3 Postcard

Yêu Những Ngày Nắng Chẳng Ghét Những Ngày Mưa Sau thành công của “Tô bình yên vẽ hạnh phúc” và “Mình chỉ là người bình thường”, chàng họa sĩ nổi tiếng đa tài Kulzsc đã

Bé Làm Họa Sỹ - Bé Tô Màu (Tập 2)

Bé Làm Họa Sỹ - Bé Tô Màu (Tập 2) Tô màu giúp các bé làm quen với thế giới màu sắc đa dạng, rèn luyện những thao tác cơ bản: cầm bút, phân biệt

Sách - Combo Bài Tập Tuần Lớp 3 Cả Năm - Toán và Tiếng Việt (4 cuốn)

THÔNG TIN CHI TIẾT - Công ty phát hành: QBooks - Tác giả: Nhiều tác giả - Xuất Bản Năm: 2021 - Kích thước khổ sách 19 x 26,5 cm - Loại: Bìa mềm -

Hệ Thống Các Quy Định Hiện Hành Về Xuất Bản

Hệ Thống Các Quy Định Hiện Hành Về Xuất Bản Để tạo cơ sở cho hoạt động xuất bản đáp ứng được nhu cầu ngày càng cao của xã hội, Đảng và Nhà nước đã

Thơ Cho Trẻ Mầm Non - Ông Mặt Trời Bật Lửa - Chủ Đề: Thiên Nhiên

Thơ Cho Trẻ Mầm Non - Ông Mặt Trời Bật Lửa - Chủ Đề: Thiên Nhiên Cuốn sách Thơ Cho Trẻ Mầm Non - Ông Mặt Trời Bật Lửa - Chủ Đề: Thiên Nhiên đã

Thế Giới Chìm Trong Khoảng Trống - Tặng Kèm Bookmark + Flashcard 2 Mặt + Đai Obi Bao Sách

Thế Giới Chìm Trong Khoảng Trống “Chẳng lẽ không có bạn bè lại tệ đến thế sao? Chẳng lẽ ở một m.ình kỳ lạ vậy sao?” Hồi lớp 8, chỉ vì Rinko thích ở một

Thất bại học của Toyota

Công ty phát hành : Nhà xuất bản Phụ Nữ Tác giả OJT Solutions, Kubo Hisao Ngày xuất bản : 2017 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Số trang 200 Thất Bại Học

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Tập 14 - Thăng Long Buổi Đầu (Tái Bản 2023)

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Tập 14 - Thăng Long Buổi Đầu Đầu thế kỷ 11, Lý Công Uẩn lập nên nhà Lý. Nhà Lý là một triều đại kéo dài hơn 200

Lịch Sử Và Địa Lí 5 (Chân Trời) (Chuẩn)

Lịch Sử Và Địa Lí 5 (Chân Trời) (Chuẩn)

Chàng Trai Chuyển Kiếp Và Cô Gái Thiên Tài - Tập 2

Chàng Trai Chuyển Kiếp Và Cô Gái Thiên Tài - Tập 2 Tiffy, con gái của Costas và Sophie, năm nay học lớp sáu. Cô có hai người bạn thân là Yuki và Kasumi. Vì

Sách Bắc Kỳ Tạp Lục - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Variétés Tonkinoises Dịch giả: Phạm Văn Tuân Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 518 Kích thước: 17 x 25 cm Ngày phát hành: 11-06-2019 Giới

Re：ゼロから始める異世界生活 14 - Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Re: Life In A Different World Starting From Zero

内容紹介 『聖域』の解放を拒むガーフィールとの決着、それは袋小路にあったはずの運命の打開であり、次なる戦いの始まりを告げる狼煙でもあった。墓所の『試練』で、心の奥深くに封じた自分の過去と対面するエミリア。彼女の無事を信じて待つスバルたちに、リューズの複製体の一人、シーマもまた過去を、『聖域』の成り立ちを語り始める。 エミリアと『聖域』、奇しくも同時に蘇る二つの過去。それはエミリアに決意を促し、ナツキ・スバルが救わなければならない、一人の少女の『後悔』へ至る物語で――。 「ベアトリス様。――甘いもの、食べすぎないでくださいね」 大人気Ｗｅｂ小説、後悔と許しの第十四幕。――愛おしい貴女に、今、別れの親愛を。

Kho Tàng Truyện Cổ Tích Việt Nam (Bìa Cứng)(Tái Bản 2019)

Kho Tàng Truyện Cổ Tích Việt Nam (Bìa cứng) Những câu truyện đã nuôi dưỡng bồi đắp tâm hồn, phát huy trí tưởng tượng của biết bao thế hệ thiếu nhi Việt Nam. Bộ sưu

Những Câu Chuyện Bồi Dưỡng Chỉ Số - EQ - Chỉ Số Cảm Xúc

Những Câu Chuyện Bồi Dưỡng Chỉ Số - EQ - Chỉ Số Cảm Xúc Bộ sách những câu chuyện bồi dưỡng 5 chỉ số bao gồm: 5 cuốn về chỉ số IQ, EQ, MQ, AQ

Thế Nào Và Tại Sao - Năng Lượng - Động Lực Vận Hành Thế Giới

Thế Nào Và Tại Sao - Năng Lượng - Động Lực Vận Hành Thế Giới Chúng ta bắt gặp sức mạnh nhiệm màu của năng lượng ở khắp mọi nơi - Năng lượng chính là

Vở Bài Tập Tiếng Việt 3 - Tập 2 (Cánh Diều) (2023)

Vở Bài Tập Tiếng Việt 3 - Tập 2 (Cánh Diều) MỤC LỤC BÀI - CHỦ ĐIỂM 11. Cảnh đẹp non sông 12. Đồng quê yêu dấu 13. Cuộc sống đô thị 14. Anh em

Kỹ Năng Phòng Chống Cháy Nổ Và Thoát Hiểm

Kỹ Năng Phòng Chống Cháy Nổ Và Thoát Hiểm Với mong muốn cung cấp những kiến thức, kỹ năng cần thiết cơ bản để mỗi cá nhân, mỗi cơ quan, doanh nghiệp đều có thể

Sách Giáo Khoa Tiếng Việt 2 - Tập 1 (Bộ Sách Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) (Chuẩn)

Tiếng Việt 2 - Tập 1 (Bộ Sách Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) (2023)

Disney Babies My First Puzzle Book

Babies My First Puzzle Book Have fun playing with Mickey and the gang in this fun-filled storybook! A book and toy all in one, My First Puzzle Book comes complete with a brightly illustrated book,

Zom 100: Bucket List Of The Dead 5 (Japanese Edition)

Zom 100: Bucket List Of The Dead 5 (Japanese Edition) - fahasa

Nhật Ký Trong Tù (Tái bản năm 2021)

Nhật Ký Trong Tù (Tái bản năm 2021) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Huy Hoàng. Tác giả : Hồ Chí Minh. Kích thước : 13 x

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối