Bản dịch tiếng Việt được thực hiện bởi Bùi Thị Quỳnh Anh, Nguyễn Thị Thu Hiên và Lê Hoàng Thế Huy.
Tôi rất hân hạnh và vinh dự được giới thiệu bản dịch đầu tiên của cuốn “Năm ca phân tâm” của Sigmund Freud sang tiếng Việt.
Phân tâm học đã có lịch sử hơn 100 năm. Rất nhiều thuật ngữ và quan niệm mới đã được thêm vào những công trình đầu tiên của Freud. Sự phát triển này không chỉ diễn ra ở Vienna (Áo), mà còn ở khắp mọi nơi trên thế giới. Kết quả là vô số ý tưởng mới được hình thành và ngày càng mở rộng trong cộng đồng phân tâm học quốc tế. Bất chấp sự tồn tại của Tổ chức Phân tâm Quốc tế (IPA) với một chương trình khoa học phong phú, rất nhiều cuộc gặp gỡ và trao đổi quan trọng (dù phần nào bị cản trở trong hai năm vừa qua do đại dịch Covid-19), ngôn ngữ phân tâm vẫn chưa được thống nhất như chúng ta hằng mong đợi.
Một sinh viên bước vào lĩnh vực phân tâm học ngày nay có nhiệm vụ lớn hơn nhiều so với những thế hệ trước. Họ phải học hỏi, trau dồi rất nhiều điều, nhất là phải trao đổi và thảo luận nhiều hơn với những đồng nghiệp đến từ các quốc gia khác.
Quá trình tham gia xây dựng bản dịch chưa từng được xuất bản sang tiếng Việt của quyển “Năm ca phân tâm” của Freud được ghi dấu bằng một sự nhiệt tình to lớn, nhưng cũng có không ít những hụt hẫng nhất định.
Tác phẩm này được PUF xuất bản năm 1954, được xây dựng lại từ bản dịch năm 1935 (của Denoël và Steele). Bản dịch mà chúng tôi sử dụng ở đây là bản dịch ra tiếng Pháp do Marie Bonaparte et Lowenstein chuyển ngữ, bao gồm năm ca.
-
Dora: Một ca hysteria
-
Bé Hans: Một ca ám sợ
-
Người chuột: Nhiễu tâm ám ảnh
-
Chủ tịch Schreber: Hoang tưởng có cấu trúc
-
Người sói: Nhiễu tâm trẻ em.
Tóm lại: Năm ca phân tâm là một tượng đài vững chắc trong mọi chương trình đào tạo tâm lý học lâm sàng, được dùng để trao đổi, đối thoại với các đồng nghiệp ở mọi quốc gia. Nhưng trước tiên hãy đọc cuốn sách này với sự quan tâm về lâm sàng, sau đó là lịch sử và hãy luôn cẩn trọng và với óc phê phán.
Thay mặt ban dịch thuật và biên tập
Brigitte Moise-Durand
Bác sĩ tâm thần, phân tâm gia
Nguyễn Thị Thu Hiên và Lê Hoàng Thế Huy
dịch lời tựa sang tiếng Việt
👁️
0 | ⌚2025-09-12 02:34:25.905
VNĐ: 550,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%









Bản dịch tiếng Việt được thực hiện bởi Bùi Thị Quỳnh Anh, Nguyễn Thị Thu Hiên và Lê Hoàng Thế Huy. Tôi rất hân hạnh và vinh dự được giới thiệu bản dịch đầu tiên
Bản dịch tiếng Việt được thực hiện bởi Bùi Thị Quỳnh Anh, Nguyễn Thị Thu Hiên và Lê Hoàng Thế Huy. Tôi rất hân hạnh và vinh dự được giới thiệu bản dịch đầu tiên
Ca Nước Tắm Bé Kuku KU5416 được làm từ nhựa cao cấp, bền, chịu nhiệt tốt và không chứa BPA nên an toàn cho bé khi dùng. Ca có tay cầm dài dễ cầm nắm,
Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I là nơi lưu trữ tài liệu về thời Pháp thuộc tới trước 1945. Nên năm nào Trung tâm cũng ra sách về nhiều mảng đề tại. Lần này
Giải Mã Các Giấc Mộng Qua Ánh Sáng Phân Tâm Học Những giấc mộng ban đêm luôn mê hoặc người ta, cho nên ta chẳng thấy lạ là từ xưa cho đến giờ con người
Hardcore Psychology - Con Quái Vật Trong Tâm Trí - Những Ca Bệnh Tâm Lý Oái Oăm Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả
Tác phẩm lâu rồi lại tái bản: các ý niệm cơ bản về Phân Tâm học của Sigmund Freud. *** SIGMUND FREUD NGHIÊN CỨU PHÂN TÂM HỌC Vũ Đình Lưu dịch *** Khi khai sinh
BÍ MẬT VÀ THỰC TẾ VỀ TỰ KỈ ÁM THỊ - Cuốn sách về Tự kỉ ám thị được Freud và các bậc thầy Phân tâm trích dẫn và nghiên cứu - Chúng ta sở
Nhà sách Nam Việt – Namvietbook xin trân trọng giới thiệu cuốn sách: Định Mức Dự Toán Xây Dựng Công Trình sđ, bs năm 2025 – Phần Sửa Chữa, Bảo Dưỡng, Thí Nghiệm, Sử Dụng
Nhà sách Nam Việt – Namvietbook xin trân trọng giới thiệu cuốn sách: Định Mức Dự Toán Xây Dựng Công Trình sửa đổi, bổ sung năm 2025 – Phần Lắp Đặt Hệ Thống Kỹ Thuật,
Tranh dân gian Việt Nam Tái bản (Bìa cứng) Tái bản có chỉnh sửa, hiệu đính, bổ sung Sách đoạt giải B - Giải thưởng sách Quốc gia năm 2019 Sưu tầm và nghiên cứu:
TÂM LÍ HỌC ĐÁM ĐÔNG - GUSTAVE LE BON Gustave Le Bon (1841 - 1931) là nhà tâm lí học xã hội nổi tiếng người Pháp với lí thuyết về đám đông. Ông viết về
Sài Gòn Mùa Trứng Rụng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Chị Đẹp. Kích thước : 14 x 20 cm.
Combo sách Liệu Pháp Tâm Lý: Ứng dụng màu sắc thay đổi cuộc sống + Ứng dụng âm nhạc để thay đổi cuộc sống (Bộ 2 cuốn) 1, Liệu pháp tâm lý - Ứng dụng
Mô tả sản phẩm:Công ty phát hành: Omega Plus Tác giả: Murray Stein Kích thước: 16x24cm Hình thức: Bìa mềm, tay gấp Số trang: 356 NXB: Tri Thức Năm xuất bản: 2023 Bản đồ tâm
Trong hành trình khám phá bản thân, ai trong chúng ta cũng từng chạm đến những cảm xúc mâu thuẫn, tổn thương, hoặc những mặt tính cách mà ta không muốn thừa nhận. Đó chính
Ca dao dân ca Nam Bộ khác ca dao dân ca Bắc và Trung Bộ ở chỗ nó có những nét đặc thù của vùng miền. Trong tình yêu đôi lứa, nếu ca dao dân
Trầm cảm, lo lắng, cuồng mua sắm, ám ảnh sợ xã hội… Chúng ta làm thế nào để vỗ yên những con quái vật cấu xé nội tâm này? Thông qua việc phân tích các
Chào Bạn, có phải Bạn đang muốn tìm hiểu sản phẩm vòi hoa sen cây tắm đứng Pimisi PSC-301C, hàng chính hãng được làm từ inox 304. Với thiết kế sang trọng, bề mặt hoàn
Ca Trực - Silo Tháp Giống #2 Có những bí mật ta cần quên đi. Năm 2007, Trung tâm Tự động hóa Công nghệ Sinh học Nano đã phác thảo các nền tảng phần cứng
Cẩm Nang Chinh Phục Tiếng Anh - Bí Quyết Nắm Vững Kiến Thức Tiếng Anh Dành Cho Người Mới Bắt Đầu Sách tổng hợp tất cả các điểm ngữ pháp Tiếng Anh đặc biệt là
All children dream of having a secret house where they can live on their own, far from any rules and regulations. But not all of them are as lucky as Aglaia, who lives at the
Giúp để khăn giấy gọn gàng Màu sắc sang trọng Nhỏ gọn, tiện ích Chất liệu da pu cao cấp , trang trí viền và đồng hồ sang trọng dùng để tặng cho bạn bè
Tôi tin rằng hầu hết mọi người đều muốn cống hiến hết sức mình cho công việc. Điều này có nghĩa là bạn muốn xuất hiện một cách chân thực, không nhất thiết phải là
Đường Hồ Chí Minh Trong Tâm “Học tập Bác Hồ về lòng yêu thương con người là phải biến lòng nhân ái thành một bản năng, như đói thì ăn, khát thì uống, thấy con
Whispering Rock Movie Tie-In (The Virgin River Novel 3) Welcome back to Virgin River with the books that inspired the hit Netflix series… Virgin River became a safe haven for Sacramento prosecutor Brie Sheridan after
Lót cốp Honda Civic 2019 chất liệu TPO cao cấp. Vật liệu TPO (Thermoplastic Elastomers – nhựa nhiệt dẻo đàn hồi). Đó là một loại vật liệu cao cấp chống thấm nước, không mùi, có
"Công Nghệ Mới Trong Xây Dựng Nền Đường" là tài liệu chuyên khảo về xử lý nền đất yếu, là giáo trình môn: Công Nghệ Mới Trong Xây Dựng Nền Đường cho sinh viên, học
Tủ Sách Đời Người - Ngôn Sứ Giữa trần gian, con người chẳng thể sống một mình; từ bản thân mỗi người và trong hiệp quần với tha nhân phát sinh các vấn đề, và
Phiêu Lưu Chữ Tiểu thuyết đương đại Việt Nam nói riêng là thế giới đa chiều kích. Tận dụng khả năng chưa đông cứng của tiểu thuyết, táo bạo trong thể nghiệm bút pháp hậu
Peppa rất thích những bữa tiệc vui vẻ. Bé hãy tô màu và tham gia các bữa tiệc vui nhộn cùng Peppa và bạn bè nhé! Với 8 cuốn sách gồm hơn 100 bức tranh
Rập in từ giấy A0 . Các bạn có thể tham khảo thêm các mẫu rập và sản phẩm hiện có của shop tại cửa hàng quần áo K & B lưu ý là rập
Hướng dẫn lắp ốp chống trầy Cốp cho Suzuki Ertiga 2019 trang trí xe hơi BƯỚC 1 : Ướm thử các chi tiết vào vị trí cần lắp đặt, lấy chi tiết vừa nhất chuẩn
Thảm lót cốp xe ô tô tô (qd) Lux SA nhãn hiệu Macsim được làm từ vật liệu TPV - tên viết tắt của Thermoplastic Vulcanizate là nhựa dẻo lưu hóa tạo ra nhờ phản
Rập được in từ giấy A0 – Dạng bảng vẽ, không phải sản phẩm. Rập đã được may thử, hợp với vải mềm, rũ. - Rập được ôp lên vải và cắt. - Chuyên tư
Gọt chì quay tay chất lượng cao nhập khẩu từ Đức LYRA Sharpener * Mã sản phẩm: LYRA L7321660 * Sản xuất tại: Germany Phù hợp cho giáo viên với nhiều cỡ gọt khác nhau.
Dầu gội dưỡng ẩm Pharma 21 Nhật Bản dầu gội đầu dưỡng tóc suôn mượt phục hồi tóc cao cấp- Chai 600ml ***THÔNG TIN SẢN PHẨM: - Thương hiệu: Pharma 21 - Xuất Xứ: Nhật
TRUMP - ĐỪNG BAO GIỜ BỎ CUỘC: Khi Thách Thức Cũng Là Cơ Hội Nếu là một người đam mê Kinh tế, làm Kinh tế hay đang học về Kinh tế chắc chắn đều biết
Để trở thành một nhà lãnh đạo giỏi cần những yếu tố chính nào? Phải chăng là may mắn, động lực, tài năng, quá trình đào tạo, kinh nghiệm hay do những yếu tố khác?
Bàn Là Ơi, Cậu Làm Gì Thế? Tóm tắt Một chiếc bàn là bật ra từ tiệm giặt là của chú Kaida. Chiếc bàn là nhanh chóng đi khắp nơi trong thành phố để là
Bản dịch tiếng Việt được thực hiện bởi Bùi Thị Quỳnh Anh, Nguyễn Thị Thu Hiên và Lê Hoàng Thế Huy. Tôi rất hân hạnh và vinh dự được giới thiệu bản dịch đầu tiên
Bản dịch tiếng Việt được thực hiện bởi Bùi Thị Quỳnh Anh, Nguyễn Thị Thu Hiên và Lê Hoàng Thế Huy. Tôi rất hân hạnh và vinh dự được giới thiệu bản dịch đầu tiên
**Phân tâm học** không phải một chuyên ngành chính thống của tâm lý học, là một tập hợp các lý thuyết và kỹ thuật trị liệu liên quan đến việc nghiên cứu tâm trí vô
**Phân lớp Cá mang tấm** (danh pháp khoa học: **_Elasmobranchii_**) là một phân lớp của cá sụn (_Chondrichthyes_) bao gồm nhiều loại cá có tên gọi chung là cá đuối, cá đao và cá mập.
**Cá cóc Tam Đảo** (danh pháp khoa học: **_Paramesotriton deloustali_**), còn gọi là **tắc kè nước**, **sa giông bụng hoa** hay **cá cóc bụng hoa**, là một loài động vật lưỡng cư đặc hữu của
**Cá bướm tám vạch**, tên khoa học là **_Chaetodon octofasciatus_**, là một loài cá biển thuộc chi Cá bướm (phân chi _Discochaetodon_) trong họ Cá bướm. Loài này được mô tả lần đầu tiên vào
Ca Nước Tắm Bé Kuku KU5416 được làm từ nhựa cao cấp, bền, chịu nhiệt tốt và không chứa BPA nên an toàn cho bé khi dùng. Ca có tay cầm dài dễ cầm nắm,
**Lý thuyết phân tâm học** là một lý thuyết về tổ chức nhân cách và động lực phát triển nhân cách, là cơ sở của phân tâm học, một phương pháp lâm sàng để điều
LỜI CAM KẾT: SHOP CAM KẾT BÁN HÀNG CHÍNH HÃNG CÔNG TY VÀ TƯ VẤN NHIỆT TÌNH VÀ CHĂM SÓC KH TRONG SUỐT QUÁ TRÌNH SỬ DỤNG SẢN PHẨM TẠI SHOPGiải pháp cho bạn =>
**Phan Thị Mỹ Tâm** (sinh ngày 16 tháng 1 năm 1981), thường được biết đến với nghệ danh **Mỹ Tâm**, là một nữ ca sĩ kiêm sáng tác nhạc, diễn viên và nhà làm phim
**Lê Lâm Quỳnh Như** (sinh ngày 9 tháng 9 năm 1970) thường được biết đến với nghệ danh **Như Quỳnh**, là một nữ ca sĩ người Mỹ gốc Việt thành công với dòng nhạc trữ
thumb|[[Vincent van Gogh, tháng 7 năm 1890, _Đồng lúa và những con quạ_.]] **Tâm lý học mỹ thuật** là một lĩnh vực liên ngành nghiên cứu về quan niệm, nhận thức và đặc điểm của
**Vũ Lệ Quyên** (sinh ngày 2 tháng 4 năm 1981), thường được biết đến với nghệ danh **Lệ Quyên**, là một nữ ca sĩ người Việt Nam. Sinh ra tại Hà Nội trong một gia
**Lê Thanh Lan**, tên thánh: **Maria Lê Thanh Lan** (28 tháng 12 năm 1956 – 3 tháng 6 năm 2001), được biết đến với nghệ danh **Ngọc Lan**, là một ca sĩ hải ngoại nổi
**Cá voi vây** (_Balaenoptera physalus_), còn gọi là **cá voi lưng xám**, là một loài động vật có vú sống ở biển thuộc phân bộ cá voi tấm sừng hàm. Chúng là loài cá voi
**Trương Hoàng Xuân Mai** (sinh ngày 5 tháng 1 năm 1995), thường được biết đến với nghệ danh **Xuân Mai**, là một cựu ca sĩ kiêm diễn viên người Việt Nam. Cô bước chân vào
nhỏ|phải|Một khoá học về tâm lý học chiều sâu ở Nga năm 2014 **Tâm lý học chiều sâu** (_Depth psychology_/_Tiefenpsychologie_) đề cập đến việc thực hành và nghiên cứu khoa học về vô thức, bao
**Opera Việt Nam** đã xuất hiện từ cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 nhưng sự hình thành và phát triển của thanh nhạc Việt Nam nói chung và opera nói riêng mới
**Phan Mạnh Quỳnh** (sinh ngày 10 tháng 1 năm 1990) là một nam ca sĩ kiêm sáng tác nhạc người Việt Nam. Anh giành được một đề cử Cống hiến cho bài "Huyền thoại" năm
**Việt Nam Dân chủ Cộng hòa** (**VNDCCH**), cũng được gọi là **Bắc Việt** (), là một nhà nước ở Đông Nam Á tồn tại từ năm 1945 đến năm 1976. Là một thành viên Khối
**Thanh Tuyền** (Tên khai sinh: **Phạm Như Mai**, sinh ngày 29 tháng 10 năm 1948) là một nữ ca sĩ nhạc vàng nổi tiếng người Việt Nam sống tại Mỹ. Bà thành danh vào thời
**Nguyễn Minh Thuận**, thường được biết đến với nghệ danh **Minh Thuận** (12 tháng 9 năm 1969 - 18 tháng 9 năm 2016) là một nam ca sĩ người Việt Nam. Anh sở hữu chất
**Trần Thị Băng Trinh** (sinh ngày 3 tháng 2 năm 1981) thường được biết đến với nghệ danh **Băng Tâm**, là một ca sĩ hải ngoại thành công với dòng nhạc vàng trước 1975, hiện
**Chí Tâm** (sinh ngày 8 tháng 2 năm 1952) là một nghệ sĩ cải lương nổi tiếng hoạt động từ trước năm 1975 tại Sài Gòn. Ngoài ca hát, ông còn sáng tác vọng cổ,
**Huỳnh Văn Ngoảnh** (sinh ngày 25 tháng 2 năm 1963) thường được biết đến với nghệ danh **Trường Vũ**, là một nam ca sĩ người Mỹ gốc Hoa nổi tiếng với dòng nhạc vàng. Anh
**Cá voi minke** () là một phức hợp loài của cá voi tấm sừng hàm. Hai loài cá voi minke là cá voi minke thông thường (hoặc phía bắc) và cá voi minke Nam Cực
**Hoàng Thái Vũ** (sinh ngày 3 tháng 10 năm 1995), thường được biết đến với nghệ danh **Vũ** (cách điệu là **Vũ.**), là một nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác ca khúc người
**Học viện Hàng không Việt Nam** ( – **VAA**) là một trường đại học công lập định hướng nghề nghiệp ứng dụng trực thuộc Bộ Xây dựng của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
**Thái Văn Dũng** (sinh ngày 8 tháng 8 năm 1975), thường được biết đến với nghệ danh **Quang Dũng**, là một nam ca sĩ người Việt Nam. Anh được công chúng biết đến với dòng
**Nước mắm Phan Thiết** là tên gọi chung các loại nước mắm xuất xứ từ Phan Thiết, một địa phương có nghề làm nước mắm truyền thống. ## Lịch sử Nước mắm Phan Thiết thuộc
**Cá mập** là một nhóm cá thuộc lớp Cá sụn, thân hình thủy động học dễ dàng rẽ nước, có từ 5 đến 7 khe mang dọc mỗi bên hoặc gần đầu (khe đầu tiên
**Hoàng Châu** (sinh ngày 26 tháng 9 năm 1975) là một nữ ca sĩ người Việt Nam. Cô hát dòng nhạc trẻ, trữ tình Bolero, dân ca âm hưởng quê hương Việt Nam. Khởi đầu
**Phạm Lưu Tuấn Tài**, thường được biết đến với nghệ danh **Isaac** (sinh ngày 13 tháng 6 năm 1988), là một nam ca sĩ kiêm diễn viên người Việt Nam. Anh bắt đầu trở nên
**Nguyễn Hoài Bảo Anh** (sinh ngày 3 tháng 9 năm 1992), thường được biết đến với nghệ danh **Bảo Anh**, là một nữ ca sĩ kiêm diễn viên người Việt Nam. Cô bắt đầu được
phải|nhỏ|395x395px|
[[Carl Jung|Carl jung
]] **Tâm lý học phân tích**, hay **phân tích tâm lý Jung** là tên mà Carl Jung, một nhà tâm thần học người Thụy Sĩ, đã đặt cho "khoa
Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I là nơi lưu trữ tài liệu về thời Pháp thuộc tới trước 1945. Nên năm nào Trung tâm cũng ra sách về nhiều mảng đề tại. Lần này
Tác phẩm lâu rồi lại tái bản các ý niệm cơ bản về Phân Tâm học của Sigmund Freud. SIGMUND FREUD NGHIÊN CỨU PHÂN TÂM HỌC Vũ Đình Lưu dịch Khi khai sinh lý thuyết
**Trần Thị Hà Phương** (sinh ngày 31 tháng 3 năm 1972) thường được biết đến với nghệ danh **Hà Phương** là một nữ ca sĩ, diễn viên người Việt Nam thành danh với dòng nhạc
Tác phẩm lâu rồi lại tái bản các ý niệm cơ bản về Phân Tâm học của Sigmund Freud. SIGMUND FREUD NGHIÊN CỨU PHÂN TÂM HỌC Vũ Đình Lưu dịch Khi khai sinh lý thuyết
Phân tâm học tính đến nay đã được ba phần thế kỷ, tức là đã lâu hơn môn vật lý về thuyết tương đối của Einstein một vài năm. Người ta có quyền tin rằng
**Usher Raymond IV** (sinh ngày 14 tháng 10, năm 1978), là một nam ca sĩ nổi tiếng người Mỹ thuộc dòng nhạc R&B, hip hop và pop, đồng thời là một diễn viên, nổi danh
**Cá voi xám** (danh pháp hai phần: **_Eschrichtius robustus_**), là một con cá voi tấm sừng hàm hàng năm di chuyển giữa khu vực kiếm thức ăn và sinh sản. Nó đạt tới chiều dài
**Cá vồ đém** (danh pháp khoa học: _Pangasius larnaudii_) là một loài cá da trơn trong họ cá tra (Pangasiidae), đây là loài bản địa của vùng Đông Nam Á, như Campuchia và Việt Nam.
**Trương Bác Tường** () (sinh ngày 30 tháng 4 năm 1967); thường được biết đến với nghệ danh **Trương Vũ** () là một nam ca sĩ kiêm sáng tác nhạc, MC, diễn viên người Đài
**Trung tâm mua sắm Emirates** (tiếng Ả Rập: **مول الإمارات**) là một trung tâm mua sắm ở Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất. Được phát triển, xây dựng và sở hữu bởi
Bông Phấn Tam Giác Vacosi Wedge Sponge 6PCS - BP28 (6 miếng) Xuất xứ: Hàn Quốc Thương hiệu: Vacosi Số lượng: 6 miếng *** Thế giới Skinfood là đại lý phân phối chính thức Vacosi
Giải Mã Các Giấc Mộng Qua Ánh Sáng Phân Tâm Học Những giấc mộng ban đêm luôn mê hoặc người ta, cho nên ta chẳng thấy lạ là từ xưa cho đến giờ con người
**Lưu Vũ** (, sinh ngày 24 tháng 8 năm 2000), là một nam ca sĩ, vũ công và diễn viên người Trung Quốc, cựu thành viên của nhóm nhạc quốc tế INTO1. Vào ngày 17
**Phạm Hồng Phước** (sinh ngày 13 tháng 5 năm 1991), là một nam ca sĩ, nhạc sĩ, diễn viên điện ảnh người Việt Nam. Nổi danh từ chương trình _Vietnam Idol 2012_, Phạm Hồng Phước
**Phạm Trịnh Phương Thảo** (sinh 8 tháng 3 năm 1977) là một nữ ca sĩ người Việt Nam được khán giả biết đến với nghệ danh **Thanh Thảo** và biệt danh là "Búp bê". Nghệ