✨Tủ Sách Nhất Nghệ Tinh - Cẩm Nang Cơ Khí

Tủ Sách Nhất Nghệ Tinh - Cẩm Nang Cơ KhíCuốn sách Cẩm nang cơ khí nguyên bản tiếng Đức Tabellenbuch Metall do nhóm dịch sách Nhất Nghệ Tinh - đạt giải thưởng Phan Chu Trinh năm 2018 hạng mục Vì Sự ng...

Tủ Sách Nhất Nghệ Tinh - Cẩm Nang Cơ Khí Cuốn sách Cẩm nang cơ khí nguyên bản tiếng Đức Tabellenbuch Metall do nhóm dịch sách Nhất Nghệ Tinh - đạt giải thưởng Phan Chu Trinh năm 2018 hạng mục Vì Sự nghiệp Văn hóa - Giáo dục biên soạn có một lịch sử khá lâu đời, được xuất bản ngay sau thế chiến thứ hai (sau 1945) để bổ sung cho quyển Chuyên Ngành Cơ Khí, đến nay đã hơn 70 năm và thường xuyên được cập nhật hóa.

Đối tượng tiếp cận của tựa sách là Thực tập sinh/Sinh viên/Học viên trong ngành cơ khí và gia công. Quản đốc và kỹ thuật viên người làm việc và thực hành Cơ Khí trong thủ công và công nghiệp Người thiết kế sản phẩm kỹ thuật.

Nội dung quyển sách bao gồm các bảng tính, công thức, thuật ngữ và tiêu chuẩn được sắp xếp trong 7 chương để người sử dụng có thể tra cứu dễ dàng. Đặc biệt là thuật ngữ được lựa chọn kỹ lưỡng tuân theo Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) hay từ giáo trình/tài liệu giảng dạy cũng như ngoài thị trường kinh doanh hoặc trong hãng xưởng để diễn tả các thuật ngữ tương đương trong các bộ tiêu chuẩn của Đức (DIN, VDI, VDMA) và quốc tế (ISO/EN/IEC) cũng như luật lệ và quy định về an toàn lao động, bảo vệ môi trường và đảm bảo chất lượng.

Tất cả các tài liệu nói trên đều được sắp xếp thành danh sách theo hệ thống để người đọc dễ dàng theo dõi.

👁️ 0 | ⌚2025-09-07 02:15:50.924
VNĐ: 686,400
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Tủ Sách Nhất Nghệ Tinh - Cẩm Nang Cơ KhíTủ Sách Nhất Nghệ Tinh - Cẩm Nang Cơ KhíTủ Sách Nhất Nghệ Tinh - Cẩm Nang Cơ Khí
Tủ Sách Nhất Nghệ Tinh - Cẩm Nang Cơ Khí Cuốn sách Cẩm nang cơ khí nguyên bản tiếng Đức Tabellenbuch Metall do nhóm dịch sách Nhất Nghệ Tinh - đạt giải thưởng Phan Chu
Nhằm đóng góp tích cực cho việc xây dựng lực lượng công nhân lành nghề được đào tạo bài bản cả về lý thuyết lẫn thực hành tại Việt Nam, Tủ sách Nhất Nghệ Tinh
Nhằm đóng góp tích cực cho việc xây dựng lực lượng công nhân lành nghề được đào tạo bài bản cả về lý thuyết lẫn thực hành tại Việt Nam, Tủ sách Nhất Nghệ Tinh
Combo 5 Cuốn Sách Hay Về Cuộc Sống Của Thầy Thích Nhất Hạnh: Tĩnh Lặng + Con Đường Chuyển Hóa + Muốn An Được An + Gieo Trồng Hạnh Phúc + Tìm Bình Yên Trong
Quà tặng đặc biệt khi mua Tủ sách Tinh hoa Chứng khoán toàn tập 2021 – MŨ 1% CLUB VIỆT NAM độc quyền Huyền thoại Charlie Munger từng chia sẻ một trong những bí quyết
Combo 2 Cuốn Sách Kinh Nghiệm Từ Nước Nhật - Kĩ Năng Xã Hội Của Trẻ Em: 49 Bí Quyết Giúp Trẻ Lắng Nghe Và Truyền Đạt + 42 Bí Quyết Giúp Trẻ Tự Tin
Combo Tủ Sách Âm Nhạc Cho Bạn : Mozart + Shout! The Beatles: Hơi Thở Thời Đại Của Thế Kỷ 20 ------------ Mozart Cuốn sách Mozart của Maynard Solomon dựa trên sự vượt trội về
Combo 7 Cuốn Của Tủ Sách Đời Người 1. Truyện Cổ Nước Nam Một công trình lớn của Nguyễn Văn Ngọc là Truyện cổ nước Nam (1934), sưu tầm và phóng tác theo những truyện
Combo Sách Nuôi, Dạy Con Hiệu Qủa: Nuôi Dạy Bé Trai Theo Cách Mẹ Nhật + Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến (Bộ 2 Cuốn Cẩm Nang Làm Mẹ Thông Thái / Tặng kèm
1. 5 Ngôn Ngữ Yêu Thương Dành Cho Trẻ Em (Tái Bản) Cuốn sách là cẩm nang hữu ích và cần thiết để các bậc cha mẹ xây dựng mối quan hệ gần gũi, thấu
Combo Sách Luyện Thi TOPIK Hiệu Quả: Cẩm Nang Luyện Thi Năng Lực Tiếng Hàn TOPIK I Basic + Luyện Kĩ Năng Nghe Tiếng Hàn (Dành Cho Trình Độ Trung Cấp) Cẩm Nang Luyện Thi
Combo Sách Nuôi Dạy Con Bán Chạy: Phương Pháp Ăn Dặm Bé Chỉ Huy (Baby Led-Weaning) + Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến + Ăn Dặm Kiểu Nhật (Bộ 3 Cuốn Cẩm Nang Cha
Thầy Cô Giáo Hạnh Phúc Sẽ Thay Đổi Thế Giới - Tập 1 - Cẩm Nang Hạnh Phúc (Tái Bản) ------------ “Thầy cô giáo hạnh phúc sẽ thay đổi thế giới” - bộ sách bạn
1 Cuốn sách CẨM NANG CẤU TRÚC TIẾNG ANH gồm 25 phần, mỗi phần là một phạm trù kiến thức trong tiếng Anh được trình bày một cách ngắn gọn, đơn giản, cô đọng và
"Combo Mindmap 24h English và ứng dụng siêu trí nhớ 6000 từ vựng tiếng Anh thông dụng nhất" là bộ cẩm nang cung cấp cho bạn 6000 từ vựng trong giao tiếp hàng ngày và
5 Ngôn Ngữ Tình Yêu - Dành Cho Trẻ Em (Tái Bản) Cuốn sách là cẩm nang hữu ích và cần thiết để các bậc cha mẹ xây dựng mối quan hệ gần gũi, thấu
1. 5 Ngôn Ngữ Yêu Thương Dành Cho Trẻ Em (Tái Bản) Cuốn sách là cẩm nang hữu ích và cần thiết để các bậc cha mẹ xây dựng mối quan hệ gần gũi, thấu
THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 308.000 COMBO NĂNG LƯỢNG CHỮA LÀNH TỪ THIÊN NHIÊN + CHỮA LÀNH CẢM XÚC BẰNG NĂNG LƯỢNG TÍCH CỰC Combo gồm 2 cuốn dưới đây: 1. NĂNG LƯỢNG CHỮA
Bộ truyện tranh Tuyển tập những câu chuyện kinh điển Trung Quốc này nhằm thng qua việc giới thiệu những câu chuyện văn hóa kinh điển trong lịch sử Trung Quốc, giúp bạn đọc
Những Quy Tắc Tư DuyMột vài cách tư duy thông minh sẽ giúp bạn cảm thấy hạnh phúc hơn, bền bỉ hơn, trong khi những cách khác sẽ giúp bạn lập kế hoạch hiệu quả
Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp TPHCM Năm xuất bản: 2020 Số trang: 100 Giá bìa: 66 000VNĐ Xuất xứ: Trong
Tên sách : Kỹ thuật giao thông, Tập 1. Nghiên cứu và điều tra giao thông Tác giả : Vũ Hoài Nam Số trang : 250 Khổ sách : 19 x 27 Tái bản năm
Tác giả: Kosuke HaDa Người dịch: Lại Minh Tâm THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 13x20,5 Số Trang: 352 Mã EAN: 8936066693714 NXB liên kết: NXB Công Thương Sách do Công ty 1980 BOOKS
Super Starters - Teacher's Book (2nd edition) (Kèm DVD) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Tổng hợp . Công ty phát hành : Nhân Trí Việt. Tác giả : Jonathan Marks. Kích thước :
Giá bộ: 256.000 VNĐ -------------- Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Phạm Tuấn Sơn Ngày phát hành: 2021 Số trang: 200 trang Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất
Cuốn sách "35000 câu giao tiếp tiếng Anh ", dành cho người học trình độ sơ cấp, trung cấp. Cuốn sách được biên soạn nhằm mục đích giúp các bạn có thể tự học nghe
Nội dung cuốn sách mô tả câu chuyện về 1,3 tỷ người Trung Quốc dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc theo đuổi hiện đại hóa và không ngừng phấn đấu. Được
Áo Giáp Của Iron Man Giá Bao Nhiêu? Nếu như chiếc áo giáp của Iron Man trong phim Iron Man có nhiều công dụng đến vậy, thì cần bao nhiêu tiền để mua được
THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Tác giả: J. Krishnamuti Dịch giả: Nguyễn Sỹ Khánh Nhà xuất bản: Tổng Hợp Kích thước: 14 x 20.5cm Số trang: 264 Ngày phát hành: 2025 GIỚI THIỆU SÁCH Là nhà
Yêu Những Ngày Nắng Chẳng Ghét Những Ngày Mưa Sau thành công của “Tô bình yên vẽ hạnh phúc” và “Mình chỉ là người bình thường”, chàng họa sĩ nổi tiếng đa tài Kulzsc đã
Ngữ pháp tiếng Anh 10 tổng hợp các điểm ngữ pháp trọng yếu dựa theo khung chương trình Ngữ pháp tiếng Anh lớp 10 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Sách được xây dựng
Chinh phục gốc từ tiếng Anh bằng hình là cuốn sách học từ vựng độc đáo giúp người học làm chủ tiếng Anh từ “gốc”. Thay vì học vẹt từng từ riêng lẻ, sách hướng
Kinh Dịch Ngô Tất Tố (Trọn bộ) Dịch là biến đổi, tức là tùy thời biến đổi để theo Đạo. Nó là thứ sách rộng lớn đầy đủ, hầu thuận theo lẽ số mệnh (tính
Tập Viết Tiếng Nhật - Tập 1 “Tập viết tiếng Nhật” là cuốn sách hữu ích cho những người mới học tiếng nhật, muốn ghi nhớ ngôn ngữ này một cách nhanh chóng. Cuốn sách
[Tiểu Thuyết Đam Mỹ] Toàn Cầu Tiến Hoá - Tập 1 (Sau khi cả thế giới tiến hóa, tôi đứng trên đỉnh chuỗi thức ăn) - Tác giả: Thất Lưu - Dịch giả: Bán Sinh
25 Chuyên Đề Ngữ Pháp Tiếng Anh Trọng Tâm – (Tập 1) ------------ 25 Chuyên Đề Ngữ Pháp Tiếng Anh Trọng Tâm – (Tập 1) Các chuyên đề ngữ pháp trọng tâm được trình bày
Cuốn “Ngữ pháp tiếng Anh” này được biên soạn nhằm mục đích phục vụ việc học tiếng Anh trong các trường Đại học và Trung học chuyên nghiệp đồng thời cũng nhằm đóng góp vào
Tác giả: Derrick Kinney Người dịch: Đỗ Minh Khánh THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 13x20,5 Số Trang: 320 Mã EAN: 8936066694407 NXB liên kết: NXB Công Thương Sách do Công ty 1980 BOOKS
Tủ Sách Nhất Nghệ Tinh - Cẩm Nang Cơ Khí Cuốn sách Cẩm nang cơ khí nguyên bản tiếng Đức Tabellenbuch Metall do nhóm dịch sách Nhất Nghệ Tinh - đạt giải thưởng Phan Chu
Nhằm đóng góp tích cực cho việc xây dựng lực lượng công nhân lành nghề được đào tạo bài bản cả về lý thuyết lẫn thực hành tại Việt Nam, Tủ sách Nhất Nghệ Tinh
Nhằm đóng góp tích cực cho việc xây dựng lực lượng công nhân lành nghề được đào tạo bài bản cả về lý thuyết lẫn thực hành tại Việt Nam, Tủ sách Nhất Nghệ Tinh
nhỏ|phải|Một động cơ ô tô được tô màu**Kỹ thuật cơ khí** là một ngành Khoa học kỹ thuật, ứng dụng các nguyên lý vật lý, kỹ thuật và khoa học vật liệu để thiết kế,
**Xô Viết Nghệ - Tĩnh** là tên gọi chỉ phong trào đấu tranh của lực lượng công nhân và nông dân ở Nghệ An và Hà Tĩnh trong năm 1930-1931 chống lại đế quốc Pháp
thumb|Tư thế quan hệ tình dục thông thường nhỏ|phải|_Les missionnaires_, tác giả [[Gustav Klimt]] **Tư thế thông thường**, còn gọi là "**kiểu truyền giáo**" (tiếng Anh: **missionary position**) là tư thế làm tình mà người
Combo 5 Cuốn Sách Hay Về Cuộc Sống Của Thầy Thích Nhất Hạnh: Tĩnh Lặng + Con Đường Chuyển Hóa + Muốn An Được An + Gieo Trồng Hạnh Phúc + Tìm Bình Yên Trong
Quà tặng đặc biệt khi mua Tủ sách Tinh hoa Chứng khoán toàn tập 2021 – MŨ 1% CLUB VIỆT NAM độc quyền Huyền thoại Charlie Munger từng chia sẻ một trong những bí quyết
Combo 2 Cuốn Sách Kinh Nghiệm Từ Nước Nhật - Kĩ Năng Xã Hội Của Trẻ Em: 49 Bí Quyết Giúp Trẻ Lắng Nghe Và Truyền Đạt + 42 Bí Quyết Giúp Trẻ Tự Tin
Combo Tủ Sách Âm Nhạc Cho Bạn : Mozart + Shout! The Beatles: Hơi Thở Thời Đại Của Thế Kỷ 20 ------------ Mozart Cuốn sách Mozart của Maynard Solomon dựa trên sự vượt trội về
Combo 7 Cuốn Của Tủ Sách Đời Người 1. Truyện Cổ Nước Nam Một công trình lớn của Nguyễn Văn Ngọc là Truyện cổ nước Nam (1934), sưu tầm và phóng tác theo những truyện
Combo Sách Nuôi, Dạy Con Hiệu Qủa: Nuôi Dạy Bé Trai Theo Cách Mẹ Nhật + Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến (Bộ 2 Cuốn Cẩm Nang Làm Mẹ Thông Thái / Tặng kèm
1. 5 Ngôn Ngữ Yêu Thương Dành Cho Trẻ Em (Tái Bản) Cuốn sách là cẩm nang hữu ích và cần thiết để các bậc cha mẹ xây dựng mối quan hệ gần gũi, thấu
Combo Sách Luyện Thi TOPIK Hiệu Quả: Cẩm Nang Luyện Thi Năng Lực Tiếng Hàn TOPIK I Basic + Luyện Kĩ Năng Nghe Tiếng Hàn (Dành Cho Trình Độ Trung Cấp) Cẩm Nang Luyện Thi
Combo Sách Nuôi Dạy Con Bán Chạy: Phương Pháp Ăn Dặm Bé Chỉ Huy (Baby Led-Weaning) + Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến + Ăn Dặm Kiểu Nhật (Bộ 3 Cuốn Cẩm Nang Cha
Thầy Cô Giáo Hạnh Phúc Sẽ Thay Đổi Thế Giới - Tập 1 - Cẩm Nang Hạnh Phúc (Tái Bản) ------------ “Thầy cô giáo hạnh phúc sẽ thay đổi thế giới” - bộ sách bạn
1 Cuốn sách CẨM NANG CẤU TRÚC TIẾNG ANH gồm 25 phần, mỗi phần là một phạm trù kiến thức trong tiếng Anh được trình bày một cách ngắn gọn, đơn giản, cô đọng và
"Combo Mindmap 24h English và ứng dụng siêu trí nhớ 6000 từ vựng tiếng Anh thông dụng nhất" là bộ cẩm nang cung cấp cho bạn 6000 từ vựng trong giao tiếp hàng ngày và
5 Ngôn Ngữ Tình Yêu - Dành Cho Trẻ Em (Tái Bản) Cuốn sách là cẩm nang hữu ích và cần thiết để các bậc cha mẹ xây dựng mối quan hệ gần gũi, thấu
1. 5 Ngôn Ngữ Yêu Thương Dành Cho Trẻ Em (Tái Bản) Cuốn sách là cẩm nang hữu ích và cần thiết để các bậc cha mẹ xây dựng mối quan hệ gần gũi, thấu
THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 308.000 COMBO NĂNG LƯỢNG CHỮA LÀNH TỪ THIÊN NHIÊN + CHỮA LÀNH CẢM XÚC BẰNG NĂNG LƯỢNG TÍCH CỰC Combo gồm 2 cuốn dưới đây: 1. NĂNG LƯỢNG CHỮA
Đây là danh sách các cuộc biểu tình chống dự luật dẫn độ Hồng Kông năm 2019 vào tháng 8. ## Diễn biến ### Các cuộc biểu tình ngày 1–3 tháng 8 #### Lĩnh vực
Tài Chính Cho Mọi Người - Cẩm Nang Quản Lý Tài Chính Cá Nhân Hầu như ai trong chúng ta cũng đều có những cảm nhận kỳ lạ về tiền bạc. Bạn luôn có cảm
Cẩm Nang Start-Up Không Đường Và Hạ Gục Rồng “Cẩm nang Startup” cung cấp đến bạn những bí quyết rất dễ bị bỏ qua trong bán hàng, kinh doanh và marketing. Đây là những bài
Cẩm Nang Start-Up Không Đường Và Hạ Gục Rồng “Cẩm nang Startup” cung cấp đến bạn những bí quyết rất dễ bị bỏ qua trong bán hàng, kinh doanh và marketing. Đây là những bài
Combo Sách Tư Duy - Tĩnh Tâm Hay: Sức Mạnh Của Sự Tử Tế - Cách Chinh Phục Giới Kinh Doanh Bằng Sự Tử Tế + Cởi Trói Linh Hồn (Cẩm nang chinh phục đối
CẨM NANG ĐỊNH HƯỚNG ĐỘT PHÁ HỌC TIẾNG ANH - TẶNG FILE NGHE_SỐ LƯỢNG QUÀ TẶNG CÓ HẠN Cẩm nang Định hướng Đột phá Học tiếng Anh (Tặng File nghe) sẽ là một bí kíp
Cẩm nang Luyện thi Năng lực tiếng Hàn TOPIK được biên soạn dành cho người học chuẩn bị tham dự Kỳ thi Năng lực tiếng Hàn. TOPIK I tương ứng với trình độ Sơ cấp
Nội dung cuốn sách Đời người lúc nào cũng có thể làm lại Đây là ấn phẩm giới thiệu về cuộc đời của Grandma Moses một cách toàn diện, chính xác và đẹp đẽ nhất.
1. CẨM NANG GIÁO DỤC MẦM NON THEO CÁCH TIẾP CẬN HIGH/SCOPE THÔNG TIN TÁC PHẨM Tác giả: Nicky Holt Dịch giả: Hoàng Diệp Trinh Hiệu đính: TS Phạm Thị Thu Khổ: 14.5x20.5 cm Độ
BOOKSET: CẨM NANG THIẾT YẾU DÀNH CHO BÀ BẦU (4C TRI THỨC THAI SẢN+MANG THAI THÀNH CÔNG+HÀNH TRÌNH THAI GIÁO+ÂM NHẠC THAI GIÁO Mã sản phẩm: Chưa rõ Tác giả : Dịch giả : NXB:
Combo cẩm nang sống đẹp: Càng Độc Lập Càng Cao Quý + Sống, Làm Việc Và Yêu (Bộ 2 cuốn cẩm nang dành cho phụ nữ hiện đại) 1, Càng Độc Lập Càng Cao Quý
**_Lý trí và Tình cảm_** (tiếng Anh: _Sense and Sensibility_) là một tiểu thuyết của nhà văn Anh Jane Austen. Được xuất bản năm 1811, nó là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Austen được
Mức độ kỹ năng trong cờ vây được đo lường bằng một số hệ thống phân hạng và tính điểm khác nhau của các quốc gia và khu vực, cũng như các hệ thống trực
Cuộc Sống Không Giới Hạn - Câu Chuyện Diệu Kỳ Của Chàng Trai Đặc Biệt Nhất Hành Tinh Nick sinh ra mắc hội chứng Tetra-amelia bẩm sinh, một rối loạn gene hiếm gặp gây ra
Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Cơ Khí Thế Dân tiền thân là Cơ sở Cơ khí Thế Dân chuyên sửa chữa – sản xuất các mặt hàng phụ tùng cơ khí; đặc biệt là
COMBO CẨM NANG ĐẦU TƯ VÀ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CÁ NHÂN + CHIẾN LƯỢC ĐẦU TƯ CHỨNG KHOÁN CẨM NANG ĐẦU TƯ VÀ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CÁ NHÂN Kỹ năng tối ưu
Công Phá IELTS: How To Crack The IELTS Speaking Test - Part 1 (Cẩm Nang Giúp Bạn "Ăn Điểm" Với Giám Khảo - Tặng Kèm Postcard Green Life) Cựu Thủ tướng Lý Quang Diệu đã
Hệ Thống Điện - Điện Tử Trên Ô Tô Đời Mới ( Phần Cơ Bản ) Chúc mừng các bạn, những sinh viên, kỹ thuật viên tiềm năng cho thiết kế, sửa chữa bảo trì
Yêu Con Như Thế Là Vừa Đủ - Điểm Số Không Quan Trọng - Cẩm Nang Nuôi Dạy Trẻ Lớp 3-Vanlangbooks I.Giới thiệu sách Hiện nay, quan niệm và phương pháp giáo dục của phần
Một số nhân vật chính và phụ của trong truyện Đây là danh sách các nhận vật trong bộ truyện tranh _Thám tử lừng danh Conan_ được tạo ra bởi tác giả Aoyama Gosho. Các
Chuyển đổi số là quá trình thay đổi tổng thể và toàn diện của cá nhân, tổ chức về cách sống, cách làm việc và phương thức sản xuất dựa trên các công nghệ số.Chuyển
**Đồng tính luyến ái** là sự hấp dẫn lãng mạn, sự hấp dẫn tình dục hoặc hành vi tình dục giữa những người cùng giới tính hoặc giới tính xã hội. Là một xu hướng
**Anh hùng xạ điêu** là phần mở đầu trong bộ tiểu thuyết võ hiệp Xạ điêu tam bộ khúc của nhà văn Kim Dung. Trong truyện có nhiều nhân vật có tiểu sử riêng. Dưới
Đế quốc Nhật Bản. Cho tới trước khi [[Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, thuộc địa của Nhật tại vùng Đông Á đã tăng gấp gần **5 lần** diện tích quốc gia]] là
**_Mass Effect_** là một trò chơi điện tử nhập vai hành động phát triển bởi BioWare cho Xbox 360 sau đó được chuyển đến Microsoft Windows bởi Demiurge Studios. Phiên bản Xbox 360 đã được
nhỏ|phải|Chọn lọc các nhân vật chính và phụ của _Fairy Tail_, tính cả các thành viên của hội tiêu đề. Bộ manga và anime _Fairy Tail_ có sự tham gia của một dàn nhân vật