✨TRISTRAM SHANDY - Laurence Sterne - Nguyễn Hoài dịch - FORMApubli

Nổi tiếng nhất với tiểu thuyết “Tristram Shandy”, Laurence Sterne thu hút độc giả bằng nhiều điểm độc đáo và táo bạo – đặc biệt là trong bối cảnh văn học thế kỷ 18. Dưới đây là một số yếu tố nổi bật khiến ông trở thành một nhân vật đặc biệt trong lòng người đọc:

      1. Phong cách kể chuyện phá cách, đầy sáng tạo

Sterne không tuân theo kết cấu tuyến tính truyền thống. Ông thường xuyên "lạc đề", vòng vo, chen vào suy nghĩ cá nhân, ghi chú bên lề, thậm chí là… bỏ qua những chương hoặc để hẳn một trang trắng. Điều này khiến tác phẩm trở thành một trò chơi trí tuệ thú vị, bất ngờ và gần như tương tác với người đọc.

• Tính hài hước và trào phúng sâu sắc

Sterne cực kỳ hóm hỉnh, nhưng sự hài hước của ông không chỉ để giải trí – nó còn là công cụ để phê phán xã hội, thói giả tạo, sự cứng nhắc của giới quý tộc và học giả thời đó. Giọng điệu châm biếm nhẹ nhàng nhưng sắc bén khiến độc giả không khỏi vừa cười vừa suy ngẫm.

• Cái tôi của người kể chuyện lộ rõ

Tristram – người kể chuyện – dường như là hiện thân của chính Sterne, với đầy đủ sự bối rối, cảm xúc, triết lý và hài hước. Sự gần gũi, chân thực trong giọng kể khiến người đọc cảm thấy họ đang trò chuyện với một con người sống động, không phải một nhân vật hư cấu.

• Tư duy hiện đại trước thời đại

Dù viết cuốn tiểu thuyết này vào thế kỷ 18, Sterne đã thể hiện nhiều yếu tố mà ta thấy trong văn học hiện đại: dòng ý thức, phân mảnh, chủ nghĩa hậu hiện đại sơ khai... Điều đó khiến ông trở nên vô cùng hấp dẫn đối với những ai yêu thích sự mới lạ và phá cách.

• Tình cảm và chiều sâu nhân văn

Giữa những trò đùa và ngắt quãng tưởng chừng ngẫu nhiên, Sterne vẫn khéo léo lồng ghép những suy tư về cái chết, tình yêu, gia đình và nỗi cô đơn của con người. Điều này giúp tác phẩm có chiều sâu và chạm tới trái tim độc giả.

Nếu nói ngắn gọn thì Sterne chính là một người phá vỡ khuôn khổ, nhưng vẫn đầy duyên dáng và chân thành. Độc giả đến với ông để được ngạc nhiên, cười và suy ngẫm – ba điều sẽ vĩnh viễn không bao giờ lỗi thời.

TRISTRAM SHANDY - Laurence Sterne - Nguyễn Hoài dịch - FORMApubli

Tác giả: Laurence Sterne

Người dịch: Nguyễn Hoài

Nhà phát hành: FORMApubli

Nhà xuất bản: NXB Hà Nội

Thông tin sách:

Hình thức: Bìa mềm

Khổ sách: 12.9 x 20 cm

Số trang: 672 trang

Năm phát hành: 2025