✨Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng dành cho người mới bắt đầu - Kiến thức đời sống & giao tiếp
Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng dành cho người mới bắt đầu - Kiến thức đời sống & giao tiếp
Nằm trong bộ sách “Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng”, bao gồm “Từ vựng cơ bản”, “Kiến thức cơ bản” và “Kiến thức đời sống và Giao tiếp”. Quyển "Kiến thức đời sống và Giao tiếp" này là tổng hợp những kiến thức đời sống ờ Nhật cần thiết cho công việc hay khi nói chuyện, tán gẫu với đối tượng chăm sóc, và học những điều cần thiết khi giao tiếp với đối tượng chăm sóc, nhân viên đồng nghiệp và gia đình của đối tượng chăm sóc.
👁️ 4 | ⌚2025-09-06 19:01:19.376
VNĐ: 112,500
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 112,500
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng dành cho người mới bắt đầu - Kiến thức đời sống & giao tiếp ------------ Nằm trong bộ sách “Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng”, bao gồm “Từ vựng
Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng dành cho người mới bắt đầu - Kiến thức đời sống & giao tiếp ------------ Nằm trong bộ sách “Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng”, bao gồm “Từ vựng
Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng dành cho người mới bắt đầu - Kiến thức đời sống & giao tiếp ------------ Nằm trong bộ sách “Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng”, bao gồm “Từ vựng
PHÂN TÍCH MẪU HÌNH BIỂU ĐỒ - Những Bí Quyết Giúp Nhà Giao Dịch Siêu Hạng DAN ZANGER Biến 11 Nghìn Đô Thành 42 Triệu Đô Trong 23 Tháng CUỐN SÁCH NÀY MANG TỚI NHỮNG LỢI ÍCH GÌ? Muốn kiếm được một triệu đô từ TTCK - hãy học từ người đã kiếm được hàng chục triệu đô từ TTCK. Sách PHÂN TÍCH MẪU
Đọc Hiểu Công Trình Kiến Trúc - Khóa Học Nhanh Về Các Phong Cách Kiến Trúc (Carol Davidson Cragoe) Đọc Hiểu Công Trình Kiến Trúc: Khóa Học Nhanh Về Các Phong Cách Kiến Trúc NỘI DUNG CHÍNH Các công trình kiến trúc gắn bó với đời sống con người ở nhiều góc độ, như
Bộ Sách Nắm Bắt và Thưởng Thức Nghệ Thuật Trong Tâm Tay (Bộ 3 Cuốn) Bộ Sách Nắm Bắt & Thưởng Thức Nghệ Thuật Trong Tâm Tay (Bộ 3 Cuốn) Với bộ sách công cụ cô đọng, súc tích đến từ nhà xuất bản nghệ thuật có danh tiếng lâu
Combo/Lẻ Nghệ Thuật: Xem Tranh + Để Hiểu Nghệ Thuật+ Những Thời Khắc Then Chốt Của Nghệ Thuật “Xem tranh” của tác giả Susan Woodford nằm trong bộ sách công cụ giúp hiểu nghệ thuật trong tầm tay của Omega+, được mua bản quyền từ nhà xuất bản Thames & Hudson, một trong
PHÙ THỦY QUỸ PHÒNG HỘ – Bí Quyết Chiến Thắng Của Những Nhà Giao Dịch Vĩ Đại (Hedge Fund Market Wizards) CUỐN SÁCH NÀY, MANG ĐẾN LỢI ÍCH GÌ? Cuốn sách là cẩm nang quý giá giúp bạn hiểu tư duy, học chiến lược và rút kinh nghiệm thực chiến từ những nhà quản lý quỹ
(Bộ 3 Cuốn) Nắm Bắt & Thưởng Thức Nghệ Thuật Trong Tầm Tay (Những Thời Khắc Then Chốt Của Nghệ Thuật, Để Hiểu Nghệ Thuật, Xem Tranh) - bìa mềm Với bộ sách công cụ cô đọng, súc tích đến từ nhà xuất bản nghệ thuật có danh tiếng lâu đời trên thế giới Thames & Hudson Cùng bước chân vào thế giới của nghệ
Combo 2 cuốn sách: Từ Giận Dữ Đến Bình An (Tái Bản 2021) + Từ Nước Mắt Đến Nụ Cười 1. Từ Giận Dữ Đến Bình An (Tái Bản 2021) Cuộc sống mang đến cho con người nhiều trạng thái cảm xúc khác nhau, có cả vui buồn, hạnh phúc, bình an và tức giậ
Những Thời Khắc Then Chốt Của Nghệ Thuật (Lee Cheshire) “Những thời khắc then chốt của nghệ thuật” của tác giả Lee Cheshire nằm trong bộ sách công cụ giúp hiểu nghệ thuật trong tầm tay của Omega+, được mua bản quyền từ nhà xuất
Combo 3 cuốn sách: Khổng Tử Tâm Đắc (Tái Bản 2020) + Trang Tử Tâm Đắc + Khổng Tử Tinh Hoa (Tái Bản 2019) 1. Khổng Tử Tâm Đắc (Tái Bản 2020) Những điều diệu kỳ từ tư tưởng và triết lý sống Khổng Tử Tác giả Yu Dan là người Bắc Kinh, thạc sĩ văn học cổ điển
Điệp Viên Hoàn Hảo X6 - Phạm Xuân Ẩn - Bìa Cứng (Tái Bản 2022) Phạm Xuân Ẩn, một cái tên chứa biết bao điều bí ẩn, không chỉ với người Việt Nam, mà đối với cả rất nhiều chính khách và báo chí thế giới, đặc biệt là báo
Sách - Đọc Viết Sơ Cấp 1 - Giáo Trình Hoa Ngữ - 24 Tuần Nâng Cấp Trải Nghiệm Tự Học Tiếng Trung GIÁO TRÌNH HOA NGỮ - 24 TUẦN NÂNG CẤP TRẢI NGHIỆM TỰ HỌC TIẾNG TRUNG Tiếng Trung đang dần trở thành xu thế tại Việt Nam, không chỉ đem đến hàng trăm cơ hội công
Những Thời Khắc Then Chốt Của Nghệ Thuật (Định Hình Vận Mệnh Nghệ Thuật Phương Tây) - Lee Cheshire - Phạm Út Quyên dịch - (bìa mềm) MÔ TẢ “Những thời khắc then chốt của nghệ thuật” của tác giả Lee Cheshire nằm trong bộ sách công cụ giúp hiểu nghệ thuật trong tầm tay của Omega+, được mua bản quyền từ
Sách - Những Thời Khắc Then Chốt Của Nghệ Thuật (Sách in màu toàn bộ trên giấy C120) 289K “Những thời khắc then chốt của nghệ thuật” của tác giả Lee Cheshire nằm trong bộ sách công cụ giúp hiểu nghệ thuật trong tầm tay của Omega+, được mua bản quyền từ nhà xuất
Sách - combo: Luyện thi HSK cấp tốc tập 2 (tương đương HSK 3+4 kèm CD) + Du lịch Việt Nam Ẩm thực và cảnh điểm (in màu, có audio nghe, giấy ảnh c2) +DVD tài liệu 1. Luyện thi HSK cấp tốc cấp 3+4 Tác giả: Trương Văn GIới & Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TPHCM Số trang: 424 Kích thước: 18.5cm x 26.5cm x
Bộ 2 Cuốn Về Hai Gia Tộc Lừng Lẫy : Gia Tộc Morgan + TiTan - Gia Tộc Rockefeller (Bìa Đen) Gia Tộc Morgan Hình thành, phát triển, sụp đổ rồi lại hồi sinh, có lẽ không một tổ chức nào ẩn chứa nhiều giai thoại, bí mật hay chủ đề gây tranh cãi gay gắt
Truyền Thông Theo Phong Cách Win-Win (Tái Bản) Mã hàng 8935280905559 Tên Nhà Cung Cấp Tác giả Phạm Sông Thu NXB NXB Hà Nội Năm XB 2020 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 350 Kích thước 24 x 15.5 cm Số trang
Combo/Lẻ Sách Chinh Phục IELTS Của Đặng Trần Tùng & Trương Hải Hà 9.0: IELTS Writing Navigator + How To Crack The IELTS (Part 1 Speaking Test + Vol 1 Writing Test) How To Crack The Ielts Writing Test – Vol.1 How To Crack The Ielts Writing Test – Vol.1 là sự kế thừa tài tình của cuốn sách How to crack the IELTS Speaking Test Part
COMBO 2 CUỐN ĐỌC HIỂU - Đọc hiểu tác phẩm hội hoạ & Đọc hiểu công trình kiến trúc - Omega Plus – NXB Dân trí Nội dung “Đọc hiểu tác phẩm hội họa” được trình bày song song với hình ảnh minh họa sống động, góp phần khơi gợi trí tưởng tượng của độc giả. Có những bức tranh quen
What Is Nintendo? (What Was?) What Is Nintendo? (What Was?) Founded in 1889, Nintendo started out as a small playing card company in Japan. Though the cards sold well, Nintendo really became popular when it began creating toys in the
Katie the Candy Cane Fairy When Pearl’s mum insists that she wear a dress to her Aunt’s wedding, Pearl is very dubious – she dislikes any sort of dress! However, her feelings change when she discovers the joys of twirling!
Combo 5 Cuốn sách: Toàn Thư Chiêm Tinh Học + Chiêm Tinh Học Giải Mã + Chiêm Tinh Học Cơ Bản + Chiêm Tinh Học Dự Đoán + Tarot Toàn Thư Combo 5Q: Toàn Thư Chiêm Tinh Học + Chiêm Tinh Học Giải Mã + Chiêm Tinh Học Cơ Bản + Chiêm Tinh Học Dự Đoán + Tarot Toàn Thư ------------ Combo 5Q: Toàn Thư Chiêm
Thực Hành Soạn Thảo 116 Hợp Đồng Kinh Tế Và Thư Tín Thương Mại (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) Thực Hành Soạn Thảo 116 Hợp Đồng Kinh Tế Và Thư Tín Thương Mại (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) Một cuốn sách tâm huyết đúng chuẩn chuyên ngành của thầy Nhật Phạm Làm
Girls Activity Pad Girls Activity Pad
Ngày Xưa Có Một Con Bò... Tác giả: Camilo Cruz Khổ sách: 13x20cm Số trang: 148 Giá bán: 70,000 VNĐ NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 28 năm 2019 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Đây là một
Cùng Con Học Ngữ Âm Tiếng Anh Qua 3 Cấp Độ - Phụ Âm Ghép Ngữ âm là một phần rất quan trọng trong việc học ngoại ngữ nói chung và việc học tiếng Anh nói riêng, bởi vì nó chính là nền tảng để các em có thể nghe
Combo 2 Cuốn Sách Kinh Tế Học Của Richard Thaler: Cú Hích + Tất Cả Chúng Ta Đều Hành Xử Cảm Tính - Nobel Kinh Tế 2017 - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books Sách First News - Cú Hích Ông Thaler cũng đặt ra thuật ngữ "cú hích" (nudge), ý chỉ các tác động cần thiết để giúp con người vượt qua định kiến, loại bỏ thói quen
Đề Thi Mô Phỏng Đề Thi Năng Lực Hoa Ngữ - Nhóm B 3 Những năm gần đây, tiếng Hoa trở thành ngoại ngữ thứ hai được ưu tiên lựa chọn ở nhiều quốc gia và cũng trở thành một môn học quan trọng trong nhà trường. Số người
Giấy Ghi Chú Elephant 1x3 Inch 3 Màu OGP 159634 Giấy Ghi Chú Elephant 1X3 Inch 3 Màu OGP 159634 Giúp các bạn quản lý tổ chức kế hoạch trong thời gian dài hạn. Tiện lợi cho việc mang theo mọi lúc mọi nơi. Ngay
Nghệ Thuật Kết Nối Và Thu Phục Lòng Người - Bản Quyền TÁC GIẢ: Dale Carnegie & Associates Dịch giả: Huy Nguyễn THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 169.000 Kích thước: 13x20.5 Số trang: 324 Mã EAN: 8936066696500 NXB liên kết: NXB DÂN TRÍ Sách do Công
Lâm Sàng Bệnh Quanh Răng Và Implant Nha Khoa - Tập 1 (Sách Dùng Cho Sinh Viên Răng Hàm Mặt) Cuốn sách “Lâm sàng bệnh quanh răng và implant nha khoa - Tập 1" là cuốn sách thứ hai về bệnh học quanh răng được Bộ môn Nha chu, Viện đào tạo Răng Hàm Mặt,
Triết Lý Sống Của Chó Và Mèo Triết Lý Sống Của Chó Và Mèo: “Tớ muốn sống buông thả một ngày nhưng lại chẳng thể yên tâm.” Chó béo: Khi gặp khó khăn, cậu có thể lựa chọn lùi bước và cho
Sói Già Phố Wall Phần 2 (Tái Bản) - Tự truyện Cuốn Sách: Sói Già Phố Wall (Phần II)(Tái Bản) ------------ Sói Già Phố Wall (Phần II)(Tái Bản) ------------ SÓI GIÀ PHỐ WALL PHẦN II Cuốn hồi ký không nên đọc ngắt quãng được viết bởi
Astrology & Relationships - Chiêm Tinh Học: Giải Mã các Mối Quan Hệ Astrology & Relationships - Chiêm Tinh Học: Giải Mã các Mối Quan Hệ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Saigon Books. Tác giả : David Pond. Kích
Giới Thứ Hai Được phát hành năm 1949, Giới thứ hai của Simone de Beauvoir là một phân tích triết học và lịch sử về cách phụ nữ bị xem là “Kẻ khác” trong xã hội gia trưởng,
Bạn của Nhà nông - Kỹ Thuật Trồng và Chăm Sóc Mía Bạn của Nhà nông - Kỹ Thuật Trồng và Chăm Sóc Mía
Cuốn sách: Viên Tiên Sinh Luôn Không Vui - Tập 1 Viên Tiên Sinh Luôn Không Vui - Tập 1 ------------ Viên Thụy (hay còn gọi là Viên Tiểu Thụy) là một chàng trai luôn xui xẻo trên con đường tình duyên. Kể từ lúc biết
Hướng Dẫn Dạy Học Môn Nghệ Thuật Cấp Trung Học Phổ Thông Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới Phần Mĩ Thuật Ngày 26/12/2018, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đã kí Thông tư số 32/2018/TT-BGDĐT ban hành Chương trình giáo dục phổ thông, bao gồm Chương trình tổng thể (khung chương trình) và 27
Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng dành cho người mới bắt đầu - Kiến thức đời sống & giao tiếp ------------ Nằm trong bộ sách “Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng”, bao gồm “Từ vựng
Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng dành cho người mới bắt đầu - Kiến thức đời sống & giao tiếp ------------ Nằm trong bộ sách “Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng”, bao gồm “Từ vựng
Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng dành cho người mới bắt đầu - Kiến thức đời sống & giao tiếp ------------ Nằm trong bộ sách “Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng”, bao gồm “Từ vựng
CUỐN SÁCH NÀY MANG TỚI NHỮNG LỢI ÍCH GÌ? Muốn kiếm được một triệu đô từ TTCK - hãy học từ người đã kiếm được hàng chục triệu đô từ TTCK. Sách PHÂN TÍCH MẪU
Đọc Hiểu Công Trình Kiến Trúc: Khóa Học Nhanh Về Các Phong Cách Kiến Trúc NỘI DUNG CHÍNH Các công trình kiến trúc gắn bó với đời sống con người ở nhiều góc độ, như
Bộ Sách Nắm Bắt & Thưởng Thức Nghệ Thuật Trong Tâm Tay (Bộ 3 Cuốn) Với bộ sách công cụ cô đọng, súc tích đến từ nhà xuất bản nghệ thuật có danh tiếng lâu
“Xem tranh” của tác giả Susan Woodford nằm trong bộ sách công cụ giúp hiểu nghệ thuật trong tầm tay của Omega+, được mua bản quyền từ nhà xuất bản Thames & Hudson, một trong
CUỐN SÁCH NÀY, MANG ĐẾN LỢI ÍCH GÌ? Cuốn sách là cẩm nang quý giá giúp bạn hiểu tư duy, học chiến lược và rút kinh nghiệm thực chiến từ những nhà quản lý quỹ
Với bộ sách công cụ cô đọng, súc tích đến từ nhà xuất bản nghệ thuật có danh tiếng lâu đời trên thế giới Thames & Hudson Cùng bước chân vào thế giới của nghệ
1. Từ Giận Dữ Đến Bình An (Tái Bản 2021) Cuộc sống mang đến cho con người nhiều trạng thái cảm xúc khác nhau, có cả vui buồn, hạnh phúc, bình an và tức giậ
“Những thời khắc then chốt của nghệ thuật” của tác giả Lee Cheshire nằm trong bộ sách công cụ giúp hiểu nghệ thuật trong tầm tay của Omega+, được mua bản quyền từ nhà xuất
J. Cole **Jermaine Lamarr Cole** (sinh ngày 28 tháng 1 năm 1985), được biết đến với nghệ danh **J. Cole**, là một rapper, ca sĩ, nhạc sĩ và nhà sản xuất thu âm người Mỹ. Sinh ra
Tháng 3 năm 2020 là tháng thứ ba trong năm 2020. Tháng này bắt đầu vào ngày Chủ nhật và kết thúc vào thứ ba, sau 31 ngày. Trang này dành cho tin tức về
**Randall William Rhoads** (6 tháng 12 năm 1956 – 19 tháng 3 năm 1982) là một nghệ sĩ guitar người Mỹ. Anh là người đồng sáng lập kiêm tay guitar đầu tiên của ban nhạc
1. Khổng Tử Tâm Đắc (Tái Bản 2020) Những điều diệu kỳ từ tư tưởng và triết lý sống Khổng Tử Tác giả Yu Dan là người Bắc Kinh, thạc sĩ văn học cổ điển
Phạm Xuân Ẩn, một cái tên chứa biết bao điều bí ẩn, không chỉ với người Việt Nam, mà đối với cả rất nhiều chính khách và báo chí thế giới, đặc biệt là báo
GIÁO TRÌNH HOA NGỮ - 24 TUẦN NÂNG CẤP TRẢI NGHIỆM TỰ HỌC TIẾNG TRUNG Tiếng Trung đang dần trở thành xu thế tại Việt Nam, không chỉ đem đến hàng trăm cơ hội công
MÔ TẢ “Những thời khắc then chốt của nghệ thuật” của tác giả Lee Cheshire nằm trong bộ sách công cụ giúp hiểu nghệ thuật trong tầm tay của Omega+, được mua bản quyền từ
“Những thời khắc then chốt của nghệ thuật” của tác giả Lee Cheshire nằm trong bộ sách công cụ giúp hiểu nghệ thuật trong tầm tay của Omega+, được mua bản quyền từ nhà xuất
1. Luyện thi HSK cấp tốc cấp 3+4 Tác giả: Trương Văn GIới & Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TPHCM Số trang: 424 Kích thước: 18.5cm x 26.5cm x
**_Xenoblade Chronicles_** là trò chơi thuộc thể loại hành động nhập vai, thế giới mở do Monolith Soft phát triển và Nintendo phát hành cho hệ máy Wii. Trò chơi ban đầu được phát hành
**Mark Cuban** (sinh ngày 31 tháng 7 năm 1958) là một doanh nhân và nhà đầu tư người Mỹ. Ông là chủ sở hữu của Dallas Mavericks của NBA, đồng sở hữu của 2929 Entertainment
Gia Tộc Morgan Hình thành, phát triển, sụp đổ rồi lại hồi sinh, có lẽ không một tổ chức nào ẩn chứa nhiều giai thoại, bí mật hay chủ đề gây tranh cãi gay gắt
Xem **Tháng 12 năm 2020** **Tháng 1 năm 2021** là tháng đầu tiên của năm hiện nay. Tháng bắt đầu vào Thứ Sáu, sẽ kết thúc vào Chủ Nhật sau 31 ngày. ## Thứ 6
Trang này dành cho tin tức về các sự kiện xảy ra được báo chí thông tin trong **tháng 9 năm 2020**. Tháng này, sẽ bắt đầu vào thứ ba, và kết thúc vào thứ
Đây là dòng thời gian các sự kiện chính vào tháng 3 năm 2020 của đại dịch COVID-19, gây ra bởi SARS-CoV-2, lần đầu tiên được phát hiện ở Vũ Hán, Trung Quốc. ## Thống
**Queen** là một ban nhạc rock người Anh được thành lập tại London vào năm 1970. Đội hình kinh điển của họ bao gồm Freddie Mercury (hát chính, piano), Brian May (guitar, hát), Roger Taylor
Trang này dành cho tin tức về các sự kiện xảy ra được báo chí thông tin trong **tháng 5 năm 2020**. Tháng này, sẽ bắt đầu vào thứ sáu, và kết thúc vào chủ
Trong lịch sử trò chơi điện tử, **kỷ nguyên thế hệ thứ sáu** (đôi khi được gọi là **kỷ nguyên** **128 bit**; xem "bit và sức mạnh hệ thống" bên dưới) đề cập đến máy
Mã hàng 8935280905559 Tên Nhà Cung Cấp Tác giả Phạm Sông Thu NXB NXB Hà Nội Năm XB 2020 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 350 Kích thước 24 x 15.5 cm Số trang
How To Crack The Ielts Writing Test – Vol.1 How To Crack The Ielts Writing Test – Vol.1 là sự kế thừa tài tình của cuốn sách How to crack the IELTS Speaking Test Part
**Lê Trí Anh** (; Lai Chee-Ying, 8 tháng 12, 1947), được biết đến với cái tên phương Tây là **Jimmy Lai**, là một doanh nhân người Hồng Kông. Ông thành lập Giordano, một nhà bán
Điệp Viên Hoàn Hảo X6 - Bìa Cứng (Tái Bản) Phạm Xuân Ẩn, một cái tên chứa biết bao điều bí ẩn, không chỉ với người Việt Nam, mà đối với cả rất nhiều chính khách và báo chí thế giới, đặc biệt là báo
Điệp Viên Hoàn Hảo X6 - Bìa Cứng (Tái Bản) ------------ Phạm Xuân Ẩn, một cái tên chứa biết bao điều bí ẩn, không chỉ với người Việt Nam, mà đối với cả rất nhiều
Tư Duy Như Chính Trị Gia: Những Bậc Hiền Triết, Học Giả Và Chính Khách Quan Trọng Nhất Mọi Thời Đại Tư Duy Như Chính Trị Gia NỘI DUNG CHÍNH “Tư duy như chính trị gia” của tác giả Graeme Garrard & James Bernard Murphy nằm trong bộ sách Tư duy của Omega+, được mua bản
Thế giới những ngày qua THẾ GIỚI NHỮNG NGÀY QUA - HỒI ỨC CỦA MỘT NGƯỜI DÂN CHÂU ÂU Tác giả: Stefan Zweig Dịch giả: Phùng Đệ & Trần Nam Lương LỜI GIỚI THIỆU Stefan Zweig (1881-1942) là nhà văn,
Thế giới những ngày qua (Bìa cứng) THẾ GIỚI NHỮNG NGÀY QUA - HỒI ỨC CỦA MỘT NGƯỜI DÂN CHÂU ÂU (ấn bản đặc biệt, bìa cứng, áo ôm, in 100 bản) Tác giả: Stefan Zweig Dịch giả: Phùng Đệ & Trần
nhỏ|Bergisches Land ở Đức nhỏ|Ngôi nhà Bergisch điển hình ở Wuppertal-Beyenburg nhỏ|Sư tử Bergisch trên cửa sổ kính **Bergisches Land** là một vùng ở Nordrhein-Westfalen (Đức) được đặt tên theo lãnh thổ lịch sử của
**Chorley** là một thị trấn ở Lancashire, Anh, về phía bắc của Wigan, về phía tây nam của Blackburn, về phía tây bắc của Bolton, về phía nam của Preston và về phía tây bắc