Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản Mới
Chúng ta đều biết, chữ Hán thuộc hệ chữ tượng hình, nó khác hoàn toàn với hệ chữ Latinh mà người Việt chúng ta đang sử dụng. Bởi vậy, hiện nay, đa số những người học tiếng Trung Quốc nói chung đều có tâm lý sợ học chữ Hán, đặc biệt là với những người mới bắt đầu.
Cuốn Tập viết chữ Hán - Dựa theo giáo trình Hán ngữ phiên bản mới được biên soạn để giúp đỡ các bạn học tốt chữ Hán ngay từ trong những giai đoạn ban đầu.
Cuốn sách này được biên soạn với nội dung bám sát giáo trình Hán ngữ sơ cấp phiên bản mới. Các chữ Hán được soạn ra từ hệ thống từ mới của từng bài, đi kèm phiên âm, nghĩa Hán Việt và nghĩa gốc của từng từ. Phần tập viết phiên âm và tập viết các chữ Hán theo thứ tự từng nét một sẽ giúp các bạn học và nhớ chữ Hán lâu hơn.
Nội dung của sách được xây dựng theo 4 phần chính:
Phần 1: Danh mục bộ thủ chữ Hán: cung cấp cho các bạn danh mục 214 bộ thủ chữ Hán, không chỉ bao gồm cách viết, tên bộ, phiên âm và ý nghĩa tiếng Việt.
Phần 3: Bao gồm 40 bài tập viết chữ hán
Mỗi bài sẽ giới thiệu cho bạn từ 2-6 bộ thủ mới (bao gồm âm hán Việt, cách viết chữ từng nét,). Tiếp đó là các cụm từ mới có bộ thủ đó bao gồm cả phiên âm và nghĩa tiếng việt chi tiết giúp các bạn luyện tập và ghi nhớ bộ thủ, đồng thời thu thập thêm nhiều từ vựng mới.
Phần 4: 500 chữ Hán cơ bản: Tại phần này sẽ cung cấp cho bạn 500 chữ Hán cơ bản gồm cả chữ phồn thể và giản thể , xếp thứ tự theo phiên âm Pinyin. Mỗi chứ Hán được giải thích rõ về HÌNH-ÂM-NGHĨA và cách viết (tả pháp).
Cuốn sách sẽ là người bạn đồng hành thân thiết, hỗ trợ đắc lực cho các bạn yêu thích và muốn học tốt tiếng Trung.
👁️
0 | ⌚2025-09-06 22:59:48.444
VNĐ: 77,400
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

















Cuốn “Tập viết chữ Hán theo giáo trình Boya sơ cấp 1” là tài liệu bổ trợ cuốn sách “Giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp 1”. Cuốn sách được biên soạn giúp người học
Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn đọc có nhu cầu muốn sử dụng thành thạo như ngôn ngữ thứ hai, học tiếng Trung cũng đòi hỏi bạn có nhiều nỗ lực, phương
Sách - MindMap Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Học tiếng Trung không chỉ là học ngữ pháp hay phát âm, mà còn là hành trình chinh phục chữ Hán – một trong những
Sách - MindMap Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Học tiếng Trung không chỉ là học ngữ pháp hay phát âm, mà còn là hành trình chinh phục chữ Hán – một trong những
Combo Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam - Trung Cấp 4 (Bản ĐEN TRẮNG / Sách Gíao Khoa + Sách Bài Tập) 1, Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4 (Phiên Bản
Giáo trình Hán ngữ tập 1 phiên bản mới tải app – Cuốn giáo trình Hán ngữ phiên bản mới duy nhất tại Việt Nam “Giáo trình Hán ngữ phiên bản mới tập 1” là
Combo Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản Mới và Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Boya - Sơ Cấp 1 ( Tặng kèm viết) 1. Tập Viết Chữ Hán
bo Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Giáo Trình Hán Ngữ 1 + Tập Viết Chữ Hán ( Dùng App ) 1. Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu
Cuốn sách Giáo trình Hán ngữ tập 1 – Quyển Thượng (phiên bản mới) bao gồm 15 bài học, mỗi bài học bao gồm: Bài khóa Từ mới Chú thích Ngữ pháp, ngữ âm Luyện
Giáo trình Hán ngữ phiên bản mới tập 5 dùng app có gì thú vị? Đây là bộ sách do Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh và tác giả Dương Ký Châu ủy quyền cho
Combo Sách Học Tiếng Hán Hiệu Quả Cao: Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ Cấp I + Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản Mới 1.Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ
Combo Sách Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 4 (Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - Bản Đen Trắng Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4 (Phiên Bản Mới
Giáo trình Hán ngữ quyển 1 nằm trong bộ giáo trình Hán Ngữ 6 cuốn phiên bản mới của tác giả Dương Ký Châu, xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học ngôn ngữ Bắc
Giáo Trình Hán Ngữ BOYA Sơ Cấp Tập 1 - Phiên băn 2 (Tái bản năm 2022) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả :
Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và ngữ pháp một cách nhanh chóng! Ở Việt Nam hiện nay, tiếng Trung là một trong bốn ngoại
Giáo trình Hán ngữ 6 - Tập 3 Quyển Hạ - Phiên bản mới (Dùng App) Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn đọc có nhu cầu muốn sử dụng thành thạo như
Về Giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp I Tiếng Trung là một ngôn ngữ rất phổ biến trên thế giới, số lượng người học tiếng Trung tại Việt Nam cũng rất đông đảo. Các
Giáo trình Hán ngữ 5 tập 3 – Quyển Thượng (phiên bản mới) Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn đọc có nhu cầu muốn sử dụng thành thạo như ngôn ngữ thứ
Giáo trình Hán ngữ 6 - Tập 3 Quyển Hạ - Phiên bản mới (Dùng App) Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn đọc có nhu cầu muốn sử dụng thành thạo như
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4 (Phiên Bản Mới – Đen Trắng) I. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 4 (phiên bản mới) Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp
Cuốn sách được xuất bản với đẳng cấp như một “Album Nghệ thuật” về dấu ấn kiến trúc Pháp tại Hà Nội. Nét nổi trội của Kiến trúc Pháp - Đông Dương, những viên ngọc
Bát Tự Nhập Môn - Luận Đoán Mệnh Bàn Năm Sinh Giáp, Ất Kinh dịch được mệnh danh là “quần kinh chi thủ”. Với lịch sử hình thành lâu đồi, tác phẩm này tập trung
Sing your heart out with a whole choir of characters, in the showstopping new picture book from number one bestselling author David Walliams. illustrated by the artistic genius, Tony Ross, and read by the author
Sách luyện thi TOEIC Barron's How To Prepare For The TOEIC Bridge Test giúp người học thực hiện cả hai mục tiêu: 1. Trau dồi ngôn ngữ (từ vựng và ngữ pháp) và phát triển
Cuốn sách này tập hợp một loạt các bài giảng của Milton Friedman – nhà kinh tế "có ảnh hưởng lớn nhất nửa sau thế kỷ 20" (theo The Economist); được phát hành lần đầu
Bạn đang tìm kiếm bí quyết để trở thành một trợ lý, thư ký chuyên nghiệp và đắc lực? Hãy khám phá cuốn sách "Cẩm nang Trợ lý, Thư ký" của tác giả Nguyễn Văn
Tác giả: Thảo Đường Cư Sĩ Trần Văn Hải Minh Nhà xuất bản: Hồng Đức Số trang: 487 Kích thước: 15.5x24 cm. Ngày phát hành: 09-2023 Cuốn sách "Bách gia chư tử" do Thảo Đường
Với giọng văn mộc mạc, đơn giản, đôi khi rất đời thường pha đôi chút châm biếm sâu cay, các tác phẩm của ông dễ dàng đi vào lòng người đọc và những vấn đề
Mã hàng 8935210301895 Tên Nhà Cung Cấp Tân Việt Tác giả Andrew Prentice, Mike Smith Dịch giả Minh Châu NXB NXB Mỹ Thuật Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 200 Kích
Combo 2 Cuốn Truyện Ngắn Hay Nhất : Thằng Quỷ Nhỏ + Bước Chậm Lại Giữa Thế Gian Vội Vã (Tái Bản) 1.Thằng Quỷ Nhỏ Truyện dài đặc sắc nhất của Nguyễn Nhật Ánh. Tập
ĐƯỜNG ĐOM ĐÓM BAY Thể loại: tiểu thuyết hiện đại, tình cảm Tác giả: Kristin Hannah Dịch giả: Nguyễn Thanh Nhàn Khổ sách: 16x24cm Số trang: 480 trang Giá bìa: 255.000đ ĐƯỜNG ĐOM ĐÓM BAY
Hoá học ngày nay đang ở vào thời kì phát triển mạnh mẽ. Các vấn đề lí thuyết được hoàn thiện, mở rộng và đổi mới. Các thành tựu trong nghiên cứu và trong
Bộ truyện tranh Tuyển tập những câu chuyện kinh điển Trung Quốc này nhằm thông qua việc giới thiệu những câu chuyện văn hóa kinh điển trong lịch sử Trung Quốc, giúp bạn đọc
Sản phẩm phù hợp với nhiều mục đích sử dụng khác nhau trong công việc và học tập. Kích thước : 51 x 76mm Số tờ : 100 tờ ***Lưu ý : Mẫu bìa sản
Giáo trình này hướng tới sự cân bằng giữa kiến thức và kỹ năng của người học, được liệt kê như sau: - Xây dựng một quy trình phân tích dữ liệu cụ thể và
Trespassers: A Graphic Novel Gabby Woods loves a mystery, but is breaking into an abandoned lake house going too far to uncover the truth? Gabby Woods is looking forward to another summer vacation at her
Hector Malot (1830 –1907) là nhà văn nổi tiếng người Pháp. Trong sự nghiệp của mình, ông đă viết trên 70 tác phẩm. Các tác phẩm Rômanh Cambơri (1869), Không gia đình (Sans Famille, 1878),
Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp TP.HCM Tác giả: Hồ Thích Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 278 Năm xuất bản: 2023 Triết Học Và Nhân Sinh Triết học và nhân sinh là tuyển tập
Làm thế nào để giữ cho mình một tâm thái bình thản trước mọi giông bão cuộc đời? Liệu tôi có thể giảm bớt những suy nghĩ overthinking, những tư duy tiêu cực luôn chực
Sách Nuôi Dạy Con - Cha Mẹ Nhật Dạy Con Tự Lập Cha mẹ Nhật dạy con tự lập của tác giả Sugahara Yuko là một trong những cuốn sách về dạy trẻ kĩ năng
Cuốn “Tập viết chữ Hán theo giáo trình Boya sơ cấp 1” là tài liệu bổ trợ cuốn sách “Giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp 1”. Cuốn sách được biên soạn giúp người học
Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn đọc có nhu cầu muốn sử dụng thành thạo như ngôn ngữ thứ hai, học tiếng Trung cũng đòi hỏi bạn có nhiều nỗ lực, phương
Sách - MindMap Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Học tiếng Trung không chỉ là học ngữ pháp hay phát âm, mà còn là hành trình chinh phục chữ Hán – một trong những
Sách - MindMap Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Học tiếng Trung không chỉ là học ngữ pháp hay phát âm, mà còn là hành trình chinh phục chữ Hán – một trong những
Combo Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam - Trung Cấp 4 (Bản ĐEN TRẮNG / Sách Gíao Khoa + Sách Bài Tập) 1, Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4 (Phiên Bản
Giáo trình Hán ngữ tập 1 phiên bản mới tải app – Cuốn giáo trình Hán ngữ phiên bản mới duy nhất tại Việt Nam “Giáo trình Hán ngữ phiên bản mới tập 1” là
Combo Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản Mới và Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Boya - Sơ Cấp 1 ( Tặng kèm viết) 1. Tập Viết Chữ Hán
bo Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Giáo Trình Hán Ngữ 1 + Tập Viết Chữ Hán ( Dùng App ) 1. Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu
Cuốn sách Giáo trình Hán ngữ tập 1 – Quyển Thượng (phiên bản mới) bao gồm 15 bài học, mỗi bài học bao gồm: Bài khóa Từ mới Chú thích Ngữ pháp, ngữ âm Luyện
Giáo trình Hán ngữ phiên bản mới tập 5 dùng app có gì thú vị? Đây là bộ sách do Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh và tác giả Dương Ký Châu ủy quyền cho
Combo Sách Học Tiếng Hán Hiệu Quả Cao: Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ Cấp I + Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản Mới 1.Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ
Combo Sách Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 4 (Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - Bản Đen Trắng Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4 (Phiên Bản Mới
Giáo trình Hán ngữ quyển 1 nằm trong bộ giáo trình Hán Ngữ 6 cuốn phiên bản mới của tác giả Dương Ký Châu, xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học ngôn ngữ Bắc
Giáo Trình Hán Ngữ BOYA Sơ Cấp Tập 1 - Phiên băn 2 (Tái bản năm 2022) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả :
Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và ngữ pháp một cách nhanh chóng! Ở Việt Nam hiện nay, tiếng Trung là một trong bốn ngoại
Giáo trình Hán ngữ 6 - Tập 3 Quyển Hạ - Phiên bản mới (Dùng App) Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn đọc có nhu cầu muốn sử dụng thành thạo như
Về Giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp I Tiếng Trung là một ngôn ngữ rất phổ biến trên thế giới, số lượng người học tiếng Trung tại Việt Nam cũng rất đông đảo. Các
Giáo trình Hán ngữ 5 tập 3 – Quyển Thượng (phiên bản mới) Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn đọc có nhu cầu muốn sử dụng thành thạo như ngôn ngữ thứ
Giáo trình Hán ngữ 6 - Tập 3 Quyển Hạ - Phiên bản mới (Dùng App) Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn đọc có nhu cầu muốn sử dụng thành thạo như
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4 (Phiên Bản Mới – Đen Trắng) I. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 4 (phiên bản mới) Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4 (Phiên Bản Mới – In Màu) I. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 4 (phiên bản mới) Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp
Giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp I nằm trong bộ giáo trình Hán ngữ Boya – bộ sách chất lượng hàng đầu chuyên được sử dụng tại các trường học ở Việt Nam để
Giáo trình Hán ngữ 5 tập 3 – Quyển Thượng (phiên bản mới) Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn đọc có nhu cầu muốn sử dụng thành thạo như ngôn ngữ thứ
Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và ngữ pháp một cách nhanh chóng Ở Việt Nam hiện nay, tiếng Trung là một trong bốn ngoại
Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và ngữ pháp một cách nhanh chóng Ở Việt Nam hiện nay, tiếng Trung là một trong bốn ngoại
Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ Cấp I - Sách Bài Tập Kèm Đáp Án (Dùng App MCBooks) Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và
Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ Cấp II - Sách Bài Tập Kèm Đáp Án (Dùng App MCBooks) Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và
Combo Trọn Bộ Gíao Trình Học Ngoại Ngữ Đơn Giản: Giáo Trình Hán Ngữ (Tập 4, 5, 6) - Bộ Sách Công Phá Tiếng Trung Dành Cho Người Việt / Tặng Kèm Bookmark Green Life
Combo Sách Học Tiếng Trung Đặc Sắc: Giáo Trình Hán Ngữ Tập 5 + Gíao Trình Hán Ngữ Tập 6 (Bộ 2 Cuốn Sách Gíao Trình Công Phá Tiếng Trung Dành Cho Người Việt -
Combo Trọn Bộ Giáo Trình Hán Ngữ (Tập 1,2,3) - Sách Học Tiếng Trung Siêu Tốc Dành Cho Người Việt / Tặng Kèm Bookmark Green Life Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 3 (Phiên Bản Mới - In Màu) 1. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp Trung cấp 3
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 3 (Phiên Bản Mới - Đen Trắng) 1. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp Trung cấp 3
Combo sách hay: Tập Viết Chữ Hán Cho Người Mới Bắt Đầu + Tự Học Tiếng Trung Dành Cho Người Việt (tặng kèm bookmark thiết kế) 1, Tập Viết Chữ Hán Cho Người Mới Bắt
Những khó khăn khi bắt đầu học môn ngôn ngữ mới luôn khiến nhiều người trở nên nản chí và từ bỏ, đặc biệt là tiếng Hàn với những bộ chữ Hán thì không phải
“Giáo Trình Hán Ngữ 4 phiên bản mới dùng App” nằm trong Bộ giáo trình Hán ngữ do Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh và tác giả Dương Ký Châu ủy quyền cho Công ty
Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ Cấp - Tập 2 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước : 19
“Giáo Trình Hán Ngữ 4 phiên bản mới dùng App” nằm trong Bộ giáo trình Hán ngữ do Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh và tác giả Dương Ký Châu ủy quyền cho Công ty
Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản Mới Chúng ta đều biết, chữ Hán thuộc hệ chữ tượng hình, nó khác hoàn toàn với hệ chữ Latinh mà người Việt chúng
Các bạn đang học tiếng Trung trình độ sơ cấp có gặp phải những khó khăn sau không? Bạn là người mới bắt đầu học tiếng Trung, bạn không biết nên tự học, tự ôn
Trọn Bộ 8 Cuốn Giáo Trình Hán Ngữ BOYA Trình Độ Sơ - Trung Cấp bao gồm: - Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ Cấp I - Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ Cấp I
Tập viết chữ Hán theo giáo trình Hán ngữ Boya Cuốn Tập viết chữ Hán theo giáo trình Boya sơ cấp 1 là tài liệu bổ trợ cuốn sách “Giáo trình Hán ngữ Hoya sơ
1. Giới thiệu sách: Tuyển tập 600 Cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 500 Ngày xuất bản: 01/11/2020 Nhà Xuất Bản: Hồng Đức TỰ HỌC NGỮ PHÁP
Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và ngữ pháp một cách nhanh chóng Ở Việt Nam hiện nay, tiếng Trung là một trong bốn ngoại
Những khó khăn khi bắt đầu học môn ngôn ngữ mới luôn khiến nhiều người trở nên nản chí và từ bỏ, đặc biệt là tiếng Hàn với những bộ chữ Hán thì không phải
Giáo trình Hán ngữ 4 - tập 2 quyển Hạ phiên bản mới (tải app) - cuốn sách nối tiếp 3 cuốn đầu trong chương trình giảng dạy của bộ Giáo trình hán ngữ Ưu
VỀ GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ BOYA TRUNG CẤP 2 TẬP 1 – Có gì đặc biệt Vì sao nên học tiếng Trung trong thời điểm này? Bởi người Tây còn đổ xô đi học tiếng
• Bạn đã có ý định học tiếng Trung nhưng vẫn còn ít nhiều lăn tăn? • Bạn muốn học tiếng Trung để phát triển sự nghiệp và tạo thêm cơ hội cho bản thân?
Sách – Siêu trí nhớ chữ Hán tập 01 và 02 (In màu, có Audio nghe) + DVD quà tặng Nội dung sách: Giúp bạn dễ dàng nhớ ngay 1000 chữ Hán chỉ sau 2
Sách – Siêu trí nhớ chữ Hán tập 02 (In màu, có Audio nghe) + DVD quà tặng Nội dung sách: Giúp bạn dễ dàng nhớ ngay 1000 chữ Hán chỉ sau 2 tháng thông
Sách - Giáo Trình Phát Triển Hán Ngữ Nói – Giao Tiếp Trung Cấp 2 Cuốn giáo trình “Phát triển Hán ngữ Nói – giao tiếp trung cấp 2” là cuốn tiếp nối của cuốn