✨SOI CHIẾU MỐI QUAN HỆ – J. Krishnamurti – Quách Trọng dịch – Lyceum – NXB Phụ Nữ Việt Nam

SOI CHIẾU MỐI QUAN HỆ –  Tình yêu, tình dục và khiết tịnh của J. Krishnamurti là một tuyển tập các đoạn trích từ những buổi trò chuyện, đối thoại và ghi chép của Krishnamurti về chủ đề mối quan hệ giữa con người với con người — một chủ đề mang tính nền tảng cho đời sống nhưng thường bị xem nhẹ hoặc nhìn nhận một cách hời hợt.

Trong Soi chiếu mối quan hệ, Krishnamurti không đưa ra các nguyên tắc đạo đức hay khuôn mẫu hành xử. Thay vào đó, ông mời gọi người đọc cùng ông kiểm xét — một hành động sống động và tự do khỏi định kiến — về cách chúng ta sống, yêu, khao khát, ghen tuông, sở hữu và tìm kiếm an toàn trong mối quan hệ với người khác. Qua các chương sách, Krishnamurti nêu ra những câu hỏi thẳng thắn và mạnh mẽ: Tình yêu có phải là quyến luyến? Tình dục có phải là tình yêu? Ta có thể thực sự nhìn một người mà không thông qua hình ảnh về họ? Và sâu xa hơn: Ta có thể sống mà không bị định hình, không bị những ký ức, kinh nghiệm cũ chi phối?

Cuốn sách gồm 9 chương, với những tiêu đề khơi mở như: “Cuộc sống là một biến dịch trong mối quan hệ”, “Cái máy tạo hình ảnh”, “Thấu hiểu khoái lạc và ham muốn”, “Tại sao tình dục lại trở thành một vấn đề?”, “Tình yêu là gì?” và “Có liên hệ có nghĩa là cái ‘tôi’ dừng lại”. Tất cả đều dẫn dắt người đọc đối diện với chính mình trong tấm gương của mối quan hệ — nơi mà, theo Krishnamurti, nếu quan sát một cách sâu sắc và toàn diện, ta có thể nhận ra bản ngã, thấy rõ tính chất cơ học của tư duy, và từ đó, mở ra khả năng của một mối quan hệ thực sự — nơi tình yêu không còn là sự phản ứng hay mong cầu, mà là một trạng thái của tự do và thông hiểu sâu sắc.

Với văn phong trực diện, không vòng vo, Krishnamurti không đưa người đọc đến một điểm kết, mà mở ra một tiến trình: từ quan sát đến tự do, từ định hình đến khả năng sống không có hình ảnh về bản thân và người khác — một khởi đầu cho mối quan hệ không còn khổ đau và áp đặt.