✨Sách - Ký Sự Phục Dịch Ở An Nam - DTBooks

Vào giữa thế kỷ XVII, sau khi người Mãn Thanh lên nắm quyền ở Trung Quốc, nhiều trung thần của nhà Minh không chịu thần phục nhà Thanh bỏ trốn sang Nhật Bản, Việt Nam cùng các nước Đông Nam Á khác nhằm mưu tìm cơ hội khôi phục nhà Minh. Trong số những Minh thần này, có một trưng sĩtên là Chu Thuấn Thủy rất đáng được chú ý.

I. Đôi nét về thân thế của Chu Thuấn Thủy

Chu người Dư Diêu (cùng quê với Vương Dương Minh) tỉnh Chiết Giang, sinh năm 1600, vào đời Vạn Lịch nhà Minh. Tên thật của Chu là Chi Du, hiệu là Thuấn Thủy, tổ tiên hình như có liên hệ với Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương.

Trong 5 lần đến Đàng Trong, thời gian Chu lưu trú lâu nhất là khoảng 4 năm từ năm 1654 cho đến năm 1658.An Nam cung dịch kỷ sựlà “hồi ký” của Chu viết về những sự việc xảy ra vào năm 1657 trong khoảng thời gian hai tháng rưỡi kể từ khi Chu bị quản thúc ở Hội cho đến khi được cho về lại Hội An. Vị “Quốc vương” mà Chu thường nhắc đến trongAn Nam cung dịch kỷ sựlà chúa Nguyễn, hay nói rõ hơn là chúa Nguyễn Phúc Tần (Chúa Hiền), người cai quản Đàng Trong từ năm 1648 đến năm 1687.

Về học vấn và tư tưởng, Chu đặc biệt chú trọng lối học thực hành (thực học) theo truyền thống Nho học của miền Giang-Chiết (Giang Tô và Chiết Giang). Chu xem những lối học không mang lại lợi ích cho đời, cho dầu hào nhoáng đến đâu chăng nữa, cũng không khác gì đồ bỏ. Trong bức thư trả lời câu hỏi của Andô Shuyaku về “phương pháp đọc sách và viết văn”, Chu đáp: “Điều đáng quý trong học vấn là thực hành. Nhan Hồi tuy học một biết mười, nhưng điều quan trọng là ông đứng đầu về đức hạnh”. Cái thực học của Chu so với cái học để thi cử rỗng tuếch ở Trung Quốc và Việt Nam lúc bấy giờ thì phải nói là cách xa nhau một trời một vực.

2. Nội dung An Nam cung dịch kỷ sự

Chu nhận được hịch chiêu mộ người “biết chữ” của “Quốc vương” và ra trình diện ngày 3 tháng 2 năm 1657, Chu bị tống giam và bị đối đãi như “tù giặc nước ngoài bị bắt sống” (khấu lỗ). Sau đó, khi được dẫn đến nha môn, quan ra lệnh cho Chu làm một bài thơ khẩu hứng rồi viết lên giấy. Chu khăng khăng không chịu làm thơ, dùng bút giải thích là vì “cảnh nước mất nhà tan” và “không cam bím tóc” theo nhà Thanh nên Chu mới trốn sang Nước ta, “ruột gan nóng như lửa đốt, làm thơ sao đặng”.

Khi biết Chu là “cống sĩ” (giống như “trưng sĩ”, nhưng trưng sĩ là cách gọi tổng quát), quan có ý xem thường, cho học lực của Chu không thể nào đọ được các vị khoa bảng nhà mình.

Lúc ở Hội An, Chu thuê nhà chung với ba người Nhật. Chủ nhà là Gombê (Quyền binh vệ), cũng là người Nhật. Sáng sớm trước khi bị dẫn ra Dinh Cát, Chu tắm gội sạch sẽ, rồi căn dặn cặn kẽ người nhà phải làm gì khi trong trường hợp bị giết mà không về lại Hội An. Khi từ Dinh Cát về lại Hội An thì đồ đạc trong phòng Chu bị kẻ trộm vào lấy sạch, không còn gì cả. Trong khi hàng xóm láng giềng ai cũng đinh ninh chủ nhà là thủ phạm, Chu vẫn một mực không chút tỏ ý nghi kỵ Gombê. Sau khi điều tra biết Gombê là người vô tội, lúc bấy giờ hàng xóm mới khen Chu không phải là người tầm thường.

Sau đó đến ngày 19 tháng 2, Chu được thư của Chúa mời Chu ra giúp, Nhưng đối với Chu, lúc này thì đã cạn tàu ráo máng nên Chu đã từ chối lời mời của chúa Nguyễn.

An Nam cung dịch kỷ sựlà một sử liệu độc đáo trên nhiều mặt. Thêm vào đó, Chu đã từng cư ngụ ở đất Thuận-Quảng nhiều lần trong khoảng 12 năm từ năm 1646 cho đến năm 1658. Bởi thế, lối quan sát và nhận định của Chu về tình hình học thuật, xã hội và chính trị của Đàng Trong, cũng như những điều Chu nhận xét về một số nhân vật mà Chu đã từng tiếp xúc trong thời gian bị câu lưu mang nét sống động của một người có óc quan sát chứ không phải là những lời bình phẩm chung chung của một khách bàng quan.

Người đọc không nhất thiết sẽ đồng ý với tất cả những nhận xét của Chu. Thậm chí, một vài nhận xét của Chu có thể làm độc giả người Việt không mấy hài lòng. Chu là một nhà trí thức tuy khá am tường về Việt Nam nhưng ưu tiên của Chu là “bài Thanh phục Minh”, khác với hoài bão với những người Việt trên bước đường Nam tiến. Tuy nhiên, ý nghĩa củaAn Nam cung dịch kỷ sựlà tập ký sự này cho ta một bức tranh về tình hình Đàng Trong vào thế kỷ XVII với một số nét chấm phá mới mẻ. Chính vì thế, việc phân tích và đánh giáAn Nam cung dịch kỷ sựkhông phải đơn giản, đòi hỏi người đọc có thái độ muốn bình tâm tìm hiểu một cách khách quan về những nhận xét của Chu trong thời gian bị quản thúc ở Hội An và Thuận Hóa.

Ngoài ra, qua tập ký sự của Chu Thuấn Thủy, chúng ta có thể tìm thấy những thông tin bổ ích khác về tình hình Đàng Trong giữa thế kỷ XVII. Chẳng hạn về ngôn ngữ, về cộng đồng người Hoa và người Nhật ở Hội An, tình hình học thuật, thư mục những sách chữ Hán ở Đàng Trong lúc bấy giờ, tình trạng thích bói toán, khuynh hướng chuộng bằng cấp hư danh, đánh giá người theo khả năng làm thơ phú chứ không chú trọng đến thực học.

Nhìn trên quan điểm về nghi thức ngoại giao, những khác biệt về nhãn quan và ngộ nhận về lập trường giữa Chu và các quan sai trong phủ chúa Nguyễn là một trường hợp độc đáo cần được nghiên cứu và thảo luận kỹ càng hơn. Về điểm này, trong phần kết luận của bài giới thiệu về Chu Thuấn Thủy khoảng hơn nửa thế kỷ trước, học giả Quán Chi Đào Trinh Nhất đã đưa ra nhận xét chí lý như sau:

“[... Người nước ta] tiếc một ông thầy chân nho đến ở nhà mình 12 năm ròng rã, mà nhà nho mình thuở ấy không ai biết lợi dụng khải phát được điều gì, để cho ông thầy đâm chán, đem theo cái đạo học cao xa đi xứ khác mất. Cứ xem bọn nhà nho nước Nhật ở thế kỷ XVII tôn sùng họ Chu rồi sau mới biết Khổng học một cách khác hơn”.

Khuynh hướng kỳ thị trong việc sử dụng nhân tài nước ngoài - không những của chúa Nguyễn mà của các triều đại Việt Nam nói chung - đều biểu hiện một thái độ đa nghi co mình lại. Bài học lịch sử này vẫn còn đáng được cho chúng ta ngày nay suy ngẫm.

Người dịch đã được xem 3 ấn bảnAn Nam cung dịch kỷ sự. (1) ấn bản trongChu Thuấn Thủy toàn tập(tập Thượng) do Chu Khiêm Chi chỉnh lý (Trung Hoa Thư cục, Bắc Kinh, 1981); (2) ấn bản trongChu Thuấn Thủy toàn tập(quyển 1) do Dương Gia Lạc chủ biên (Thế giới Thư cục, Đài Bắc, 1956); (3) ấn bản do Trần Kinh Hòa hiệu đính và in lại trong bài “Chu Thuấn Thủy ‘An Nam cung dịch kỷ sự’ tiên chú” đăng trong tập sanHương Cảng Trung văn Đại học Trung Quốc Văn hóa Nghiên cứu sở Học báo(1968).

An Nam cung dịch kỷ sự khi dịch đã chủ yếu dựa trên ấn bản (1), đồng thời tham khảo các ấn bản (2) và (3). Khoảng hơn 90% những chú thích trong bản dịch quốc ngữ là do sự tra khảo của người dịch.

Combo Đức Phật Kể Con Nghe (Bộ 02 Cuốn)

Combo Đức Phật Kể Con Nghe (Bộ 02 Cuốn) Con trẻ thích được nghe bố hoặc mẹ kể chuyện vào giờ đi ngủ. Thói quen ấy không những giúp nuôi dưỡng sợi dây tình cảm

Sách - Combo Ôn Hè Toán + tiếng việt 1 ( Dành Cho Học Sinh Lớp 1 Lên Lớp 2 ) Theo Chương Trình Sách Giáo Khoa Mới Nhất

MÔ TẢ SẢN PHẨM Giới thiệu Sách - Combo Ôn Hè Toán và Tiếng Việt 1 - Dành cho học sinh lớp 1 lên lớp 2 (2 cuốn) Dạng bài tập bám sát chương trình

Luyện Thi Toán Đại Số Lớp 9

Nhằm giúp cho các em học sinh ôn tập luyện thi vào lớp 10 môn toán – phần đại số, chúng tôi biên soạn quyển sách này. Nội dung sách theo sát chương trình sách

Combo 3Q Truyện Giả Tưởng - Phiêu Lưu Huyền Bí Hấp Dẫn: Xứ Cát + Dịch Bệnh Atlantis + Mã Mẫu Tử

1. Xứ Cát Một thời điểm rất xa trong tương lai… Từ đời này sang đời khác, người Fremen trên hành tinh sa mạc lưu truyền lời tiên tri về một đấng cứu tinh sẽ

Sách - Bài Tập Nâng Cao Vật Lí Lớp 8 - Dùng Chung Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

Bài Tập Nâng Cao Vật Lí 8 Bài Tập Nâng Cao Vật Lý 8 được biên soạn nhằm giúp các em học sinh nắm vững các kiến thức trọng tâm, biết cách vận dụng kiến

Cải Hoán Vận Mệnh, Khai Thông Tài Lộc Theo Thuyết Phong Thủy

Phong thủy là bộ môn về tri thức dân gian bao gồm những triết lý sâu sắc của con người về việc phải làm như thế nào để tạo ra sự hài hòa thống nhất

Sách - Phố Ngũ Hương (Tàn Tuyết) (Nhã Nam Official)

Tác giả: TÀN TUYẾT Dịch giả: TỐ HINH Nhà xuất bản: Phụ Nữ Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 500 Ngày phát hành: 2024 Phố Ngũ Hương kể về một “mối gian tình” xảy ra tại

QUẢN LÝ TRÍ ÓC THAY VÌ QUẢN LÝ THỜI GIAN – David Kadavy – Quế Chi dịch – Bizbooks – NXB Hồng Đức (Bìa mềm)

Ngày nay có một quan điểm “sắp” lỗi thời: Năng suất là hoàn thành đủ nhiều công việc trong một chu trình thời gian khép kín. Quan điểm này sẽ bị thay thế bởi Ai

Thần Thoại Hy Lạp Tập 16: Phù Thuỷ Circe (Tái Bản 2019)

Thần thoại Hy Lạp, câu chuyện không chỉ dành cho thiếu nhi mà cả người lớn. Thần thoại Hy Lạp là những câu chuyện vô cùng cảm động, kì thú về thế giới các vị

Sách - Just do it - Đừng nói hãy hành động, đừng hứa hãy chứng minh (MC)

Mở đầu cuốn sách Just do it - Đừng nói hãy hành động, đừng hứa hãy chứng minh, tác giả Trâu Tiểu Cường đã chỉ ra “Ba câu hỏi của kẻ phiền não” mà nhiều

Bao Nhiêu Thương Nhớ Cho Vừa - Thơ (Tặng Kèm Bookmark)

Review Bao Nhiêu Thương Nhớ Cho Vừa – Nguyễn Phong Việt Với khả năng sáng tác miệt mài không ngừng nghỉ, vẫn đúng hẹn mỗi mùa Giáng Sinh, nhà thơ Nguyễn Phong Việt tiếp tục

Sách - Trẻ Em Bảo Vệ Hành Tinh Xanh - Giải Cứu Biển Và Đại Dương - NXB Phụ Nữ

Trẻ Em Bảo Vệ Hành Tinh Xanh - Giải Cứu Biển Và Đại Dương Con người ngày càng đông đúc và sinh ra quá nhiều thói quen xấu Các bạn cũng thấy chứ, xung quanh

Kỹ Thuật SOLO Guitar - Vanlangbooks

Kỹ Thuật Solo Guitar – Vanlangbooks - Giới thiệu Solo guitar hay còn gọi là độc tấu guitar hẳn là ước mơ của rất nhiều bạn trẻ đam mê môn nhạc cụ này. Với khả

Trạm Đọc | Mở Cửa Trái Tim (Tái Bản)

Mở Cửa Trái Tim Mở cửa trái tim mang đến những câu chuyện thông thái xoay quanh chủ đề: Sự hoàn hảo và tội lỗi, Tình yêu và sự gắn bó, Sợ hãi và đau

Một Với Một Là Ba

Khi sáng tạo là BẢN TÍNH, không phải BẢNG-TÊN - từ tác giả sách Ngấu Nghiến Nghiền Ngẫm. Quyển sách đầu tiên của Dave Trott thật sự đã gây "bão" trong giới yêu sáng tạo

DƯỠNG TÂM GIÀU CÓ DƯỠNG THÂN NGHÈO KHÓ - NGUYỄN ANH DŨNG

“Dưỡng tâm giàu có Dưỡng Thân Nghèo Khó” là cuốn sách mang lại định nghĩa hoàn hảo về “sự giàu có”. Sự giàu có là một đáp án khiến tôi mất nhiều năm để nhận

Sách - Luyện Viết 3 - Tập 2 (Cánh Diều) (2025)

Luyện Viết 3 - Tập 2 (Cánh Diều) ( 2025) – Vở luyện viết 3, gồm 2 tập được biên soạn theo nội dung chuẩn của Bộ Giáo dục và Đào tạo bám sát SGK

Cùng Khủng Long Tập Viết Chữ Cơ Bản - Chữ Cái Tiếng Anh Viết Thường - Quyển 5 - Sticker Bé Trai

Cùng Khủng long tập viết chữ cơ bản là bộ sách dành cho trẻ từ 4 - 6 tuổi, giúp các con tập viết thành thạo chữ cái tiếng Anh và tiếng Việt, cả viết

Sách - Hướng dẫn ôn thi tốt nghiệp trung học phổ thông quốc gia môn Tiếng Anh

Để giúp học sinh có tài liệu ôn tập đáp ứng yêu cầu mới của Bộ Giáo dục và Đào tạo về kì thi Trung học phổ thông quốc gia, Nhà xuất bản Giáo dục

Các Biện Pháp Phòng Chống Rủi Ro Khi Ký Kết, Thực Hiện Hợp Đồng Dân Sự, Kinh Tế Và Bộ Mẫu Hợp Đồng Thông Dụng Nhất 2018

Trong phần nhiều hoạt động của đời sống xã hội, mọi cá nhân, tổ chức để thoả mãn và đáp ứng các nhu cầu, lợi ích của mình cả về vật chất và tinh thần,

Email Marketing - Thấu Hiểu Để Tối Ưu

Email Marketing - Thấu Hiểu Để Tối Ưu Trong hành trình tiếp cận khách hàng của mình, bạn đã hiểu được những lợi ích to lớn mà Email Marketing mang lại cho doanh nghiệp, biết

Thử tìm dấu chân trên cát - Ghi chép về thơ Thầy Nhất Hạnh

[TẶNG KÈM BOOKMARK NGẪU NHIÊN CHO MỌI ĐƠN HÀNG] /// Cuốn sách là tập thơ của Thầy Thích Nhất Hạnh, do Sư cô Chân Không sưu tầm và biên soạn, như một nỗ lực tìm

10 Vạn Câu Hỏi Vì Sao - Khám Phá Thế Giới Động Vật - Động Vật Thời Tiền Sử (Tái Bản)

10 Vạn Câu Hỏi Vì Sao - Khám Phá Thế Giới Động Vật - Động Vật Thời Tiền Sử Tuổi thơ là khoảng thời gian đẹp nhất trong cuộc đời mỗi người. Ở lứa tuổi

Chế độ kế toán doanh nghiệp quyển 2 : Báo cáo tài chính, chứng từ và sổ kế toán , báo cáo tài chính hợp nhất

Luật kế toán 2015 Nghị định số 174/2016/NĐ-CP ngày 30/12/2016 của Chính Phủ quy định chi tiết một số điều của luật kế toán Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014 của Bộ Tài Chính hướng

Sách - Phiếu Bài Tập Cuối Tuần Môn Toán - Tiếng Việt - Tiếng Anh Lớp 1 - Combo 3 Cuốn - Theo Chương Trình Tiểu Học Mới

Combo Phiếu Bài Tập Cuối Tuần Môn Toán - Tiếng Việt - Tiếng Anh Lớp 1 (Theo Chương Trình Tiểu Học Mới) Cuối tuần, bên cạnh việc vui chơi, các bé cũng nên dành chút

Số Bảy Báo Thù

Tiếp theo loạt truyện Tôi là Số Bốn, Sức Mạnh của Số Sáu, Số Chín trỗi dậy, Sự phản bội của Số Năm, tập truyện Số Bảy báo thù tiếp tục cuộc phiêu lưu của

Sách - Những Bài Làm Văn Hay Lớp 9 - Dùng Chung Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

Thương hiệu: LÊ XUÂN SOẠN - DƯƠNG THỊ THANH HUYỀN Nhập khẩu/ trong nước: Trong nước Ngôn ngữ: Tiếng Việt Loại nắp: Bìa mềm Loại phiên bản: Phiên bản đặc biệt Nhà Phát Hành: Hồng

Những Người Bạn Cố Đô Huế (Tập IV - 1917)

Những Người Bạn Cố Đô Huế (Tập IV - 1917) Tạp chí Những người bạn Cố Đô Huế (Bulletin des Amis du Vieux Huế (viết tắt là B.A.V.H) là ấn phẩm của Hội Đô thành

Sách - Toán Cơ Bản Và Nâng Cao Lớp 7 - Bám Sát SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống - Vũ Thế Hựu - Hồng Ân

Sách - Toán Cơ Bản Và Nâng Cao Lớp 7 - Bám Sát SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống Để tiện lợi cho việc học tập của các em cũng như sự kèm

Coloring Book - Tập Tô Màu - Bảng Chữ Cái (Tái Bản)

Tô màu là hình thức kích thích trí tưởng tượng cũng như hình thành tư duy cho các bé mẫu giáo. Tô màu giúp các bé làm quen với thế giới màu sắc, làm quen

Giáo Trình Autocad Phần Nâng Cao (Lý Thuyết - Thực Hành - Tái Bản)

Sách - Giáo Trình Autocad Phần Nâng Cao (Lý Thuyết - Thực Hành) Tác giả Phạm Quang Hân - Trần Tường Thụy Nhà xuất bản NXB Thanh Niên Đơn vị phát hành Công ty TNHH

Combo 2 cuốn: Peter Pan + Nàng tiên cá và những câu chuyện khác

Combo 2 cuốn: Peter Pan + Nàng tiên cá và những câu chuyện khác 1. Peter Pan - Tác giả: J. M. Barrie. Minh họa: MinaLima - Dịch giả: Nấm Hương - Nhà xuất bản:

Chuyện Dài Thành Chuyện Ngắn_Tặng Bookmark

Giới thiệu sách VĂN CHƯƠNG THÌ DÀI. TRUYỆN TRANH THÌ NGẮN. Hãy thú thật đi, Proust có làm bạn đau khổ? Bạn có thấy Đời nhẹ khôn kham chỉ đơn giản là khôn kham? Có

Ehon Nhật Bản: Trường Mẫu Giáo Của Chú Voi Grumpa

Trường Mẫu Giáo Của Chú Voi Grumpa Bộ truyện Ehon gồm 3 tác phẩm: Chiến công đầu tiên của bé Mi, Cá Voi ơi lớn nhanh nào và Trường mẫu giáo của chú voi Grumpa.

Vượt qua những ranh giới của văn chương: Văn học so sánh và hướng nghiên cứu liên ngành

Với mong muốn mở rộng phạm vi quan tâm, hội nhập với bối cảnh nghiên cứu trên thế giới đầu thế kỷ XXI, công trình về văn học so sánh của tập thể các nhà

Trạm Đọc | Kinh Thánh Về Nghệ Thuật Bán Hàng

Kinh Thánh Về Nghệ Thuật Bán Hàng (Tái Bản 2018) Chào hàng Hầu hết mọi người đều ghét chào hàng. Hầu hết mọi người phải thực hiện chúng. Tại sao không thực hiện tất cả

Combo 2 cuốn: Quản Lý 80/20+ CEO Lệch Chuẩn (Kỹ Năng Làm Việc)

Combo 2 cuốn: Quản Lý 80/20+ CEO Lệch Chuẩn (Kỹ Năng Làm Việc) 1. Quản Lý 80/20 Khi công việc thoải mái, cuộc sống sẽ vui vẻ! Khi công việc là nghĩa vụ, cuộc sống

YOGA CƯỜI - Những bài tập cười hàng ngày để có sức khoẻ và hạnh phúc dài lâu - Madan Kataria, M.D & Andrew Weil, M.D –Kiều Anh Tú dịch - Thái Hà -Nhà Xuất Bản Công Thương

Tác giả là Tiến sĩ Madan Kataria, được tờ The Times Anh mệnh danh là "bậc thầy cười khúc khích”. Ông là người khởi xướng phong trào yoga cười từ năm 1995 ở Mumbai. Ông

Những Chiếc Ghế Trong Căn Bếp Nhỏ (Thơ)

“Chỉ là mình muốn kể những câu chuyện bé nhỏ trong quãng đời ấy. Một quãng đời được nhìn thấy con lớn lên với tất cả những vô tư lẫn khờ dại. Một quãng đời

Tuyển chọn bài nghị luận văn học hay theo chủ đề thường gặp

Ưu điểm của cuốn "Luyện thi vào 10 Ngữ văn - Tuyển chọn bài nghị luận văn học hay" : - Tổng hợp đầy đủ các bài NLVH, bám sát chương trình - Hệ thống

Sách - Tiếng Hàn Tổng Hợp Sơ Cấp 1 + 2 Dành Cho Người Việt Nam - Đen Trắng - Combo 4 Cuốn - MCBooks

1. Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam - Sơ Cấp 1 Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả: Nhiều Tác Giả Ngày xuất bản 11-2020 Kích thước 19x27 Loại bìa

Combo Lịch Sử Việt Nam (Bộ 4 Cuốn)

Combo Lịch Sử Việt Nam (Bộ 4 Cuốn) 1. Đại Việt Sử Ký Toàn Thư: Đại Việt Sử Ký Toàn Thư là cuốn sách lớn chép về các sự kiện lịch sử nước Việt Nam

Thực Hành Viết Đúng, Viết Đẹp - Âm - Chữ Lớp 1 - Tập 1

Chữ viết đẹp của học sinh là vấn đề được mọi người trong và ngoài ngành Giáo dục & Đào tạo quan tâm lo lắng. Người xưa đã nói : “Nét chữ nết người” là

Đọc Vị Trẻ Qua Nét Vẽ (Thực Hành)

Đọc Vị Trẻ Qua Nét Vẽ (Thực Hành) ------------ Đọc Vị Trẻ Qua Nét Vẽ (Thực Hành) Không chỉ là một cách giải trí, mẹ có biết bức tranh con vẽ cũng phần nào thể

Phẩm Chất Nhà Lãnh Đạo Nhí : Sự Tự Tin - Thử Vẽ Như Mình Xem!

Việc quan trọng nhất của một người lãnh đạo là tìm ra được điểm mạnh của mình. Thay vì nghĩ "Mình không biết vẽ", hãy thử thay đổi suy nghĩ thành "Mình biết cách vẽ

Sách - Tổng Tập Đề Thi Olympic 30 Tháng 4 Môn Tiếng Anh Lớp 11 - Ban Tổ Chức Kỳ Thi - Hồng Ân

Sách - Tổng Tập Đề Thi Olympic 30 Tháng 4 Môn Tiếng Anh Lớp 11 Kì thi Olympic 30 tháng 4 do Sở Giáo dục và Đào tạo, trường THPT chuyên Lê Hồng Phong Thành

Xiaomi - Hành Trình Một Công Ty Khởi Nghiệp Trở Thành Thương Hiệu Toàn Cầu

Với Xiaomi - Hành trình một công ty khởi nghiệp trở thành thương hiệu toàn cầu, độc giả sẽ khám phá và tự giải mã được cách Xiaomi trở thành công ty đa quốc gia

Bộ sách 10 vạn câu hỏi vì sao - hỏi đáp khoa học (Vạn vật quanh ta, Những hiện tượng thần kỳ, Giải mã thế giới bí ẩn, Vòng quanh trái đất, Vương quốc kỳ lạ, Đoàn tàu tri thức)

Bộ sách gồm 6 cuốn với 6 chủ đề khác nhau: - Vạn vật quanh ta - Những hiện tượng thần kỳ - Giải mã thế giới bí ẩn - Vòng quanh trái đất -

Vở Luyện Viết Lớp 1 - Tập 2 (Bộ Sách Cánh Diều)

Vở Luyện Viết Lớp 1 - Tập 2 (Bộ Sách Cánh Diều) Theo chương trình sách giáo khoa mới.

Sách: Content Bạc Tỷ

CONTENT BẠC TỶ Kinh doanh muốn phát triển lâu dài thì content phải có hiệu quả. Content hiệu quả là content có thể hái ra tiền. Rất nhiều content được chú trọng từng câu chữ

Nghiệp Vụ Kế Toán Nhà Nước Và Đơn Vị Hành Chính Sự Nghiệp

Nhằm giúp kế toán tại các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp và những người quan tâm tìm hiểu, bổ sung các kiến thức chuyên môn về chế độ kế toán mới, gồm:

Sách-A world of words - Thế giới từ vựng cho bé nội dung phong phú bao trùm nhiều chủ đề hấp dẫn - Đinh Tị Books

Tác giả : Tác giả: Nhiều tác giả; Minh họa: Émilie Lapeyre Dịch giả : Minh Trang NXB Hà Nội Độ tuổi : 3-9 tuổi Kích thước : 25 x 25 cm Năm xuất bản

Tiểu thuyết Bật Đèn

Bật Đèn Con người thật là lạ, họ toàn nhớ những thứ nên quên, và toàn quên những thứ cần nhớ, họ dành một phần ba cuộc đời để ngủ, mà hầu hết chẳng biết

Phẩm Chất Của Nhà Lãnh Đạo

Phẩm Chất Của Nhà Lãnh Đạo Trong cuốn Phẩm chất lãnh đạo, John L. Hennessy, Chủ tịch Tập đoàn Alphabet (công ty mẹ của Google), cựu Chủ tịch Đại học Standford và “Cha đẻ của

Combo Bé Tập Viết Quyển 1, 2 và Bé Tập Tô (tặng kèm 1 tờ sticker dán 36 hình ngôi sao)

Gồm 29 CHỮ CÁI VIẾT THƯỜNG, CHỮ VIẾT ĐỨNG NÉT ĐỀU theo đúng tiêu chuẩn của bộ giáo dục về kiểu chữ, số nét chữ, hướng đưa nét chữ. Đúng với tên gọi “Bộ sách

Danh Tác Trong Nhà Trường - HH

1. Danh Tác Trong Nhà Trường - Những Tấm Lòng Cao Cả Cuốn sách được viết dưới dạng nhật ký của cậu bé mười tuổi Enrico Bottini. Từ những việc làm của thầy cô giáo,

Sách Hồi Ký Hay Nhất Của Tác Gỉa Ernest Hemingway-Hội Hè Miên Man (Tái Bản 2023)

Sơ lược về tác phẩm Tận sau khi đã qua đời, Hemingway vẫn không thôi làm say mê người đọc và tiếp tục ấn định cái nhìn không thể bắt chước về văn chương và

Ảnh hưởng Khổng giáo ở nước ta

Phan Khôi (1887-1959) là một trong những tên tuổi lớn của báo chí, văn học và tư tưởng Việt Nam thế kỷ XX. Di sản trứ tác của ông, sau hơn nửa thế kỷ, được

Sách Kho Tàng Truyện Cổ Tích Việt Nam (Tập 2)

Kho Tàng Truyện Cổ Tích Việt Nam (Tập 2) Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Nguyễn Đổng Chi. Kích thước : 13x19.5x1.1 cm. Số trang

Trạm Đọc | Power Pricing - Chiến Lược Định Giá Đột Phá Thị Trường

Cuốn sách gồm 3 phần: nền tảng, phân tích từng chiến lược trong định giá và áp dụng chiến lược định giá trong tổ chức - Phần 1: Tập trung giải quyết vấn đề lý

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối