✨Sách - Băng Qua Đại Dương Đen - AZ Việt Nam
Băng Qua Đại Dương Đen
Tác giả Trương Gia Giai
Dịch giả Nguyễn Thanh Hương
Thể loại Văn học
Kích thước 14,5 x 20,5 cm
Nhà xuất bản Dân Trí
Thương hiệu Bookland
Giá bìa 145.000 VNĐ
Quà tặng kèm 1 Postcard
Mã code 8935325023965
Mã ISBN 9786044049496
Loại bìa Bìa mềm
Số trang 304 trang
Ngày phát hành 19/11/2024
Giới thiệu sách:
BĂNG QUA ĐẠI DƯƠNG ĐEN - Hãy để tôi kéo bạn lên từ nơi bạn đang dần chìm xuống
Có bao giờ bạn cảm thấy rằng rõ ràng bản thân chỉ muốn sống một cuộc đời bình thường thôi nhưng sao cũng quá đỗi khó khăn?
Có bao giờ bạn cô đơn chìm sâu vào thất vọng đến tuyệt vọng mà không tài nào tìm được lối thoát?
Hay có bao giờ bạn cảm thấy dường như mình chẳng còn lý do gì để tiếp tục níu giữ sinh mệnh chỉ còn thoi thóp chút hơi tàn?
Nếu đã từng, vậy thì hãy để Băng qua đại dương đen gửi đến bạn một tia sáng và kéo bạn vực dậy từ nơi bạn đang dần chìm xuống.
Cuốn sách kể về hành trình tìm lại dũng khí để sống tiếp của Tống Nhất Lý - một người đàn ông bị mắc kẹt trong bệnh trầm cảm và muốn kết liễu cuộc đời mình sau khi ly hôn và mẹ bị nhồi máu não, với sự giúp đỡ “âm thầm” từ một cô bé bảy tuổi bị ung thư não mà anh vô tình bắt gặp ở bệnh viện - Dư Tiểu Tụ. Vào lúc sợi dây cuối cùng liên kết anh với cuộc sống sắp sửa bị cắt đứt, cô bé đã xuất hiện và sẵn sàng đổi mấy ngày ít ỏi còn lại của cuộc đời để kéo dài sinh mệnh cho người xứng đáng được sống tiếp. Khởi nguồn từ cuộc gặp gỡ hết sức tình cờ, hai người đã có cơ hội cùng nhau sánh vai trên chiếc xe van cũ nát của Tống Nhất Lý đi đến những miền đất xa lạ, biết tới những con người mới, góp mặt vào câu chuyện của họ để rồi nhận ra ý nghĩa của cuộc sống, có thể tha thứ cho bản thân và trút bỏ gánh nặng của nỗi căm hận với những người từng mang lại thương tổn cho mình.
Trương Gia Giai là một nhà văn tài hoa được đông đảo độc giả Việt Nam nhớ tới với cuốn sách Ngang qua thế giới của em - tập truyện ngắn đã góp phần giúp anh trở thành nhà văn giàu nhất Trung Quốc năm 2014, hay với Hãy để tôi ở bên bạn và Ngang qua thị trấn Ngàn Mây,… Mỗi cuốn sách của anh chứa đựng một ý nghĩa khác nhau, nhưng suy cho cùng, chúng đều có tác dụng cứu rỗi lấy anh và cùng độc giả vượt qua những tháng ngày khó khăn trong cuộc sống. Băng qua đại dương đen là một cuốn sách đặc biệt hơn cả vì được anh sáng tác khi bản thân đang chìm sâu trong bóng tối của trầm cảm, bởi vậy mà nó chứa đựng cả “bệnh” và “thuốc” của cuộc đời tác giả.
“Vốn dĩ câu “Thuở ấy tôi từng nói, gặp được em tựa như vượt qua trăm núi ngàn sông để đón được ánh trăng sáng. Về sau khi trời dần tối, tim cũng đã chằng chịt những vết xước, tôi chỉ biết cầu xin cao xanh, cho tôi mượn lại ánh trăng sáng ngày nào.” tôi đã viết để dành tặng cho một người, giờ tôi xin được trả nó lại cho cuốn sách này.”
Vậy từ hôm nay trở đi, hy vọng Băng qua đại dương đen có thể soi rọi cho những đêm trường tăm tối trong cuộc đời bạn.
👁️ 11 | ⌚2025-09-05 21:45:04.652
Giá tiền: 145,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Giá tiền: 145,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Băng Qua Đại Dương Đen Tác giả Trương Gia Giai Dịch giả Nguyễn Thanh Hương Thể loại Văn học Kích thước 14,5 x 20,5 cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Bookland Giá bìa
Sách - Đại Học Chuyện Nhỏ, Thất Nghiệp Chẳng Lo - AZ Việt Nam Đại Học Chuyện Nhỏ, Thất Nghiệp Chẳng Lo Tác giả Tưởng Linh, Trương Chinh Ưng, Tạ Dũng, Lưu Băng Dịch giả Thanh Thanh Thể loại Kỹ năng Kích thước 15.7x24 cm Nhà xuất bản Dân
Nuôi dưỡng đứa trẻ bên trong bạn - Bản Quyền THÔNG TIN SÁCH - NUÔI DƯỠNG ĐỨA TRẺ BÊN TRONG BẠN Tác giả Tùng Phi Tùng, Truyền thông Guomai Minh họa Dịch giả Nguyệt Cầm Thể loại Sách tâm lý Kích thước 14,5 x 20,5
Sách - Đáp Án Của Thời Gian - Lư Tư Hạo - AZ Việt Nam Giời thiệu sách: Tên sách: Đáp Án Của Thời Gian Công ty phát hànhtSkynovel Ngày xuất bảnt02-2021 Kích thướct14.5 x 20.5 cm Dịch GiảtThủy An Loại bìatBìa mềm Số trangt312 SKUt8936186548970 Nhà xuất bảntNhà Xuất
Sách - Những Lá Thư Come Out - AZ Việt Nam Những Lá Thư Come Out Tác giả Ryoji & Hideki Sunagawa Dịch giả Vũ Nguyệt Minh Thể loại Tâm lý học ứng dụng Kích thước 13x19 cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Bookland
Sách - Hai Người, Ba Bữa, Bốn Mùa Bên Nhau - AZ Việt Nam Hai Người, Ba Bữa, Bốn Mùa Bên Nhau Tác giả hngoc Thể loại Tản văn Kích thước 11.5x17cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Deepbooks Giá bìa 1.000 VNĐ Quà tặng kèm - Bản
Sách - Đến Đây Nào, Tôi Sẽ Xoa Dịu Nỗi Đau Của Bạn - AZ Việt Nam Đến Đây Nào, Tôi Sẽ Xoa Dịu Nỗi Đau Của Bạn Tác giả Đại Băng Thể loại Tản văn Kích thước 14,5 x 20,5 cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Vanvietbooks Giá bìa
![[In màu, có hình minh họa] NHÂN - NGHỆ THUẬT ĐỐI ĐÃI VỊ NHÂN SINH – Yen Ooi – Yuki dịch – AZ Việt Nam - NXB Thế Giới.](/datafiles/2025-08/bc651f958357918783297331c03d7cd6.jpg)
[In màu, có hình minh họa] NHÂN - NGHỆ THUẬT ĐỐI ĐÃI VỊ NHÂN SINH – Yen Ooi – Yuki dịch – AZ Việt Nam - NXB Thế Giới. Làm điều nhân do mình, chứ đâu phải do người khác. (Vi nhân do kỉ, nhi do nhân hồ tai.) Luận ngữ Khổng Tử Từ “Nhân” có nghĩa là nhân từ, tốt bụng, đạo đức
Sách - Những Lá Thư Come Out - Ryoji & Hideki Sunagawa - AZ Việt Nam Những Lá Thư Come Out Tác giả Ryoji & Hideki Sunagawa Dịch giả Vũ Nguyệt Minh Thể loại Tâm lý học ứng dụng Kích thước 13x19 cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Bookland
Sách Combo 2 Cuốn: Lạc Giữa Tần Số Không Người Nghe + Một Cuốn Sách Trầm Cảm - Bản Quyền Combo 2 Cuốn: Lạc Giữa Tần Số Không Người Nghe + Một Cuốn Sách Trầm Cảm 1. Lạc Giữa Tần Số Không Người Nghe Tác giả macmart Thể loại Tản văn Nhà xuất bản NXB
Sách - Thực Hành Trắc Ẩn Từ Trái Tim - AZ Việt Nam Thực Hành Trắc Ẩn Từ Trái Tim Tác giả Tim Desmond Dịch giả Thùy Trang Thể loại Kỹ năng Kích thước 14,5x20,5cm Nhà xuất bản Thanh Niên Thương hiệu Bebooks Giá bìa 109.000 VNĐ Mã
Sách - Hét Lên Trong Cơn Mưa Phùn - AZ Việt Nam Hét Lên Trong Cơn Mưa Phùn Tác giả Dư Hoa Dịch giả Thảo Lữ Thể loại Tiểu thuyết Kích thước 15,7x24cm Nhà xuất bản Thanh Niên Thương hiệu I Love Books Giá bìa 149.000 VNĐ
Bumper Boys Colouring Bumper Boys Colouring With simple and bold images to colour in, these fun pictures will keep children entertained for hours! With pull out pages!
Economix - Các Nền Kinh Tế Vận Hành (Và Không Vận Hành) Thế Nào Và Tại Sao? - Bản Quyền Tác giả: Michael Goodwin Dịch giả: Phan Linh Lan Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 310 Kích thước: 17x24.5 cm Ngày phát hành: 02-01-2020 Nếu các bạn từng tìm cách hiểu những khái niệm
Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder (Đọc - Viết - Kỹ Thuật - Lịch Sử - Đạo Đức - Phản Biện - Ngụy Biện - Phân Tích - Học Tập & Nghiên Cứu) (TẶNG KÈM BOOKMARK CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG NHƯ HÌNH+ POSTER QUY TẮC NĂM NGÓN TAY) Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà
Tam Quốc Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 2 Tập) "Tam Quốc Diễn Nghĩa", bộ tiểu thuyết lịch sử chương hồi đầu tiên của văn học Trung Quốc, do tác giả la Quán Trung đời Minh sáng tác. Với bối cảnh lịch sử trong gần
Sách - Series tác giả Franz Kafka (cập nhật) - Nhã Nam Official Tác giả: Franz Kafka Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 320 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 2023 VỤ ÁN - FRANZ KAFKA- Lê Chu Cầu
Facebook - Bí Mật Về Quốc Gia Lớn Nhất Thế Giới (Bìa cứng) - Bản Quyền Cuốn sách nói về sự hình thành và phát triển của F cùng những khó khăn, thách thức mà công ty này từng phải trải qua. Trong năm thứ hai đại học, Mark Zuckerberg đã
Cambridge Primary Mathematics Skills Builder 3 Cambridge Primary Mathematics is a flexible and engaging course written specifically for Cambridge Primary Mathematics Curriculum Stages 1 to 6. The course offers a discussion-led approach with problem-solving integrated throughout. The language is pitched to
Hoa Cúc Xanh Hoa Cúc Xanh
Truyện đọc tiếng Anh: Jettatura Jettatura When Paul d'Aspremont travels to Naples to join Alicia Ward, his beautiful fiancee, he is surprised to see her grow pale under his gaze, and to discover that an Italian suitor, Count Altavilla, is
Sách - Good Rosie! by Kate Dicamillo - Picture Books/ Friendship in English Tác giả: Kate Dicamillo Nhà xuất bản: Walker Năm xuất bản: 2018 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 40 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9781406383577 Người kể chuyện được
Neon Glow Kit - Phát Sáng Neon Get ready for fluorescent fun with this stunning activity kit. Dazzle your friends with crafts and create a neon unicorn dreamcatcher, glowing snorkel and even your own secret diary with invisible ink, plus so much
Sách Đi Tìm Nhân Vật - Nhã Nam - BẢN QUYỀN Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả :Tạ Duy Anh Ngày xuất bản: 12-2016 Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 275 GIỚI THIỆU SÁCH Đi
Chó Cứ Sủa Nhà khoa học trẻ Dorpat tài năng, đang thực hiện một chuyến nghiên cứu thực địa để xây dựng tuyến đường sắt Hà Nội - Vân Nam. Nhưng rồi chính sự đồi bại của người
Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn- Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn- Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris Juliette có một cuộc sống vô cùng tẻ nhạt ở Paris, ngày ngày đi về với một công việc văn phòng
Sách - Take Notes - Toán 5 Take Notes - Toán 5 Kiến thức trong sách bám sát chương trình trong sách giáo khoa, tổng hợp chi tiết kiến thức trọng tâm, phân bổ logic và dễ hiểu giúp học sinh học
Sách - Sống Tự Tại, Bước Thong Dong Sống Tự Tại, Bước Thong Dong Tác giả Lưu Đồng Dịch giả Thu Hà dịch Thể loại Kỹ năng Kích thước 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản Văn học Thương hiệu MoonBooks Giá bìa
Những Tấm Lòng Cao Cả - Edmondo De Amicis Một cậu bé người Ý, Enrico Bottini, hằng ngày ghi lại những việc lớn nhỏ diễn ra trong đời học sinh của cậu, những cảm tưởng và suy nghĩ của cậu thành một cuốn nhật
KHI MỌI ĐIỀU KHÔNG NHƯ Ý | Hae Min (Tặng kèm bookmark CÚ MÈO + Sổ tay xương rồng) Bạn đã bao giờ cảm thấy như cuộc sống liên tục thử thách bạn, khiến bạn phải không ngừng vật lộn để vượt qua những khó khăn và thất bại bất ngờ? Từ nỗi mất
Đảo Giấu Vàng (Tái Bản) Trên con tàu ra đảo tìm kiếm kho vàng bọn cướp biển cất giấu xảy ra một chuyện bất ngờ: Chính tên cướp này đã trà trộn vào đoàn thủy thủ, hòng tương kế tựu
Kinh Thánh Nói Gì Về Tương Lai Kinh Thánh Nói Gì Về Tương Lai Ở nhiều nơi trên thế giới, chính trị bất ổn, lòng người bất an, kinh tế bấp bênh, tự do tôn giáo bị xói mòn, tình trạng
Băng Qua Đại Dương Đen Tác giả Trương Gia Giai Dịch giả Nguyễn Thanh Hương Thể loại Văn học Kích thước 14,5 x 20,5 cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Bookland Giá bìa
Biển xe cơ giới Việt Nam **Biển xe cơ giới** (hay còn gọi là **biển số xe**) là biển được sử dụng để hiển thị _dấu đăng ký_ của phương tiện tại Việt Nam. Đây là biển bắt buộc đối với
**Tên người Việt Nam** được các nhà nghiên cứu cho rằng bắt đầu có từ thế kỷ 2 TCN và càng ngày càng đa dạng hơn, trong khi có ý kiến khác cho rằng: "sớm
Đại Học Chuyện Nhỏ, Thất Nghiệp Chẳng Lo Tác giả Tưởng Linh, Trương Chinh Ưng, Tạ Dũng, Lưu Băng Dịch giả Thanh Thanh Thể loại Kỹ năng Kích thước 15.7x24 cm Nhà xuất bản Dân
THÔNG TIN SÁCH - NUÔI DƯỠNG ĐỨA TRẺ BÊN TRONG BẠN Tác giả Tùng Phi Tùng, Truyền thông Guomai Minh họa Dịch giả Nguyệt Cầm Thể loại Sách tâm lý Kích thước 14,5 x 20,5
Giời thiệu sách: Tên sách: Đáp Án Của Thời Gian Công ty phát hànhtSkynovel Ngày xuất bảnt02-2021 Kích thướct14.5 x 20.5 cm Dịch GiảtThủy An Loại bìatBìa mềm Số trangt312 SKUt8936186548970 Nhà xuất bảntNhà Xuất
Những Lá Thư Come Out Tác giả Ryoji & Hideki Sunagawa Dịch giả Vũ Nguyệt Minh Thể loại Tâm lý học ứng dụng Kích thước 13x19 cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Bookland
Hai Người, Ba Bữa, Bốn Mùa Bên Nhau Tác giả hngoc Thể loại Tản văn Kích thước 11.5x17cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Deepbooks Giá bìa 1.000 VNĐ Quà tặng kèm - Bản
Tháng 3 năm 2020 là tháng thứ ba trong năm 2020. Tháng này bắt đầu vào ngày Chủ nhật và kết thúc vào thứ ba, sau 31 ngày. Trang này dành cho tin tức về
Đến Đây Nào, Tôi Sẽ Xoa Dịu Nỗi Đau Của Bạn Tác giả Đại Băng Thể loại Tản văn Kích thước 14,5 x 20,5 cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Vanvietbooks Giá bìa
Làm điều nhân do mình, chứ đâu phải do người khác. (Vi nhân do kỉ, nhi do nhân hồ tai.) Luận ngữ Khổng Tử Từ “Nhân” có nghĩa là nhân từ, tốt bụng, đạo đức
Những Lá Thư Come Out Tác giả Ryoji & Hideki Sunagawa Dịch giả Vũ Nguyệt Minh Thể loại Tâm lý học ứng dụng Kích thước 13x19 cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Bookland
Sau cuộc bạo loạn tại Điện Capitol Hoa Kỳ 2021, các cuộc điều tra tội phạm, lo ngại về sức khỏe cộng đồng và các tác động chính trị khác nhau đã xảy ra, đáng
Đây là dòng thời gian các sự kiện chính vào tháng 3 năm 2020 của đại dịch COVID-19, gây ra bởi SARS-CoV-2, lần đầu tiên được phát hiện ở Vũ Hán, Trung Quốc. ## Thống
"**Azərbaycan Marşı**" (_Hành khúc Azerbaijan_) là quốc ca nước Cộng hoà Azerbaijan. Phần nhạc được sáng tác bởi Uzeyir Hajibeyov, với lời bài hát của nhà thơ Ahmad Javad. Chính phủ Cộng hòa Azerbaijan đã
Combo 2 Cuốn: Lạc Giữa Tần Số Không Người Nghe + Một Cuốn Sách Trầm Cảm 1. Lạc Giữa Tần Số Không Người Nghe Tác giả macmart Thể loại Tản văn Nhà xuất bản NXB
Thực Hành Trắc Ẩn Từ Trái Tim Tác giả Tim Desmond Dịch giả Thùy Trang Thể loại Kỹ năng Kích thước 14,5x20,5cm Nhà xuất bản Thanh Niên Thương hiệu Bebooks Giá bìa 109.000 VNĐ Mã
Hét Lên Trong Cơn Mưa Phùn Tác giả Dư Hoa Dịch giả Thảo Lữ Thể loại Tiểu thuyết Kích thước 15,7x24cm Nhà xuất bản Thanh Niên Thương hiệu I Love Books Giá bìa 149.000 VNĐ
**Rudi Dil**, thường được biết đến với tên gọi **Ruud Gullit** (; sinh ngày 1 tháng 9 năm 1962), là một cựu cầu thủ bóng đá kiêm huấn luyện viên bóng đá chuyên nghiệp người
**William Jefferson Clinton** (tên khai sinh: **William Jefferson Blythe III**, sinh ngày 19 tháng 8 năm 1946), thường được biết tới với tên **Bill Clinton** là Tổng thống thứ 42 của Hoa Kỳ từ năm
**Libya,** quốc hiệu là **Nhà nước Libya** là một quốc gia tại Bắc Phi và giáp với Địa Trung Hải ở phía bắc, Ai Cập ở phía đông, Sudan ở phía đông nam, Tchad và
**Síp** ( ; ), tên gọi chính thức là **Cộng hòa Síp**, là một đảo quốc nằm tại phần phía đông của biển Địa Trung Hải, đây là đảo có diện tích và dân số
**Alpha Centauri** (α Centauri / α Cen), còn được biết đến với tên gọi **Nam Môn Nhị** là một hệ gồm 3 ngôi sao nằm ở chòm sao phương Nam Bán Nhân Mã. Ba ngôi
**Câu lạc bộ bóng đá Zenit** (; ), còn được biết đến với tên gọi **Zenit Sankt Peterburg** hoặc đơn giản là **Zenit**, là một câu lạc bộ bóng đá Nga đến từ thành phố
Quốc giáo của nhà Thương () là một tôn giáo cổ đại của Trung Quốc, trong đó các tín đồ được đào tạo giao tiếp với nhiều vị thần, bao gồm tổ tiên và các
**Rồng** (chữ Nôm: 𧍰, 𧏵, hay 蠬) hay **Long** (chữ Hán: 龍) là sinh vật thần thoại khổng lồ sở hữu phép thuật xuất hiện trong văn hóa dân gian ở nhiều nơi trên thế
**Marshall Bruce Mathers III** (sinh ngày 17 tháng 10 năm 1972), thường được biết đến với nghệ danh **Eminem** (; cách điệu bằng **EMINƎM**), là một nam rapper, nhạc sĩ, nhà sản xuất thu âm
**Azerbaijan** (phiên âm tiếng Việt: **A-déc-bai-gian** hoặc **A-déc-bai-dan**, tiếng Azerbaijan: _Azərbaycan_), tên gọi chính thức là **Cộng hòa Azerbaijan**, là một quốc gia nằm tại khu vực Tây Á và thuộc vùng Kavkaz của lục
Vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, một nhóm người ủng hộ cựu Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã nỗ lực lật ngược cuộc bầu cử tổng thống 2020 bằng cách tiến vào Washington,
**Jeddah** (đôi khi được viết là _Jiddah_ hay _Jedda_; __ phát âm Hejaz: ) là một thành phố tại vùng Tihamah Hejaz trên bờ biển Đỏ và là một trung tâm đô thị lớn tại
nhỏ|upright=1.3|Hai [[Mái vòm của Nhà thờ Mộ Thánh, Mái vòm bên trên Rotunda ở trên nóc có lá cờ Thập Tự Thánh Georges và mái vòm nhỏ hơn ở phía trên Catholicon, Tháp giáo đường
**RBMK** là một chương trình trọng điểm của Liên Xô để tạo ra lò phản ứng năng lượng làm lạnh bằng nước trên cơ sở các lò phản ứng dùng cho quân đội chạy bằng
**T-90** là xe tăng chiến đấu chủ lực thế hệ thứ ba của Nga được phát triển để thay thế xe tăng T-72. Nó được sản xuất với số lượng ít vào năm 1993 và
Bài **lịch sử Iraq** gồm một khái quát chung từ thời tiền sử cho tới hiện tại ở vùng hiện nay là đất nước Iraq tại vùng đất Lưỡng Hà. Xem thêm Biên niên sử
**Bradley James Sherman** (sinh ngày 24 tháng 10 năm 1954) là một chính trị gia người Mỹ phục vụ với tư cách là thành viên Dân chủ của Hạ viện Hoa Kỳ từ năm 1997.
**T-72** là xe tăng chiến đấu chủ lực (MBT) của Liên Xô, được sản xuất vào năm 1971 và ra mắt vào năm 1977. Mặc dù có hình dạng rất giống T-64, T-72 được các
**Bethlehem** (tiếng Ả Rập: **بيت لحم**, , nghĩa đen: "Nhà thịt cừu non"; tiếng Hy Lạp: Βηθλεέμ _Bethleém;_ , _Beit Lehem_, nghĩa đen: "Nhà bánh mì"; tiếng Việt còn gọi là **Bêlem **từ tiếng Bồ
**Hỏa kiếm** là phần 3 trong tập chuyện Inheritance Cycle bởi tác giả trẻ tuổi Christopher Paolini ra mắt ngày 23 tháng 9 năm 2008 bản tiếng Anh. Hỏa Kiếm trong tiếng Việt được tách
**Luuk de Jong** (, sinh ngày 27 tháng 8 năm 1990) là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Hà Lan hiện đang thi đấu ở vị trí tiền đạo cắm và là đội
thumb|Bản đồ lục địa Mu của [[James Churchward]] **Mu** là một lục địa giả thuyết được cho là đã biến mất. Augustus Le Plongeon là người đề xuất quan niệm và tên gọi cho lục