✨Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)

Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn được viết theo thể loại bút ký điền dã, trình bày dưới dạng song ngữ, gồm 8 truyện:PHẦN TIẾNG ANH:•  THẢO CẦM VIÊN SÀI GÒN: On Loving the Saigon Zoo Despite Its Flaws•  TẠP...

Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn được viết theo thể loại bút ký điền dã, trình bày dưới dạng song ngữ, gồm 8 truyện:

PHẦN TIẾNG ANH:

•  THẢO CẦM VIÊN SÀI GÒN: On Loving the Saigon Zoo Despite Its Flaws

•  TẠP HÓA AND CONVENIENCE STORES: An Interesting Case for Coexistence

•  RICE WINE: A History of Family Stills, Prohibition and Colonial Bloodshed

•  WHALE WORSHIP: The Role of Cetaceans in Coastal Lore

•  BẢO TÀNG ĐỊA CHẤT: In Defense of Saigon's Most Neglected Museum

•  RUBBER PLANTATIONS: The Harrowing History of the Blood of the Forest

•  LỤC BÌNH: An Invasive, Destructive, Beautiful Aquatic Villain

•  SAIGON’S CHÒ NÂU: An Ode to the City’s Most Inspiring Trees

PHẦN TIẾNG VIỆT:

•  SỞ THÚ SÀI GÒN – Vẫn yêu dù có thế nào

•  TẠP HÓA và CỬA HÀNG TIỆN LỢI – Trường hợp tồn tại song hành thú vị

•  NGHỀ NẤU RƯỢU – Rượu nhà cất, luật cấm rượu và thời kỳ thuộc địa đẫm máu

•  TỤC THỜ CÁ ÔNG – Tìm hiểu vai trò của cá voi trong truyền thuyết miền duyên hải Việt Nam

•  BẢO TÀNG ĐỊA CHẤT – Lời biện bạch cho bảo tàng viện bị lãng quên

•  ĐỒN ĐIỀN CAO SU VIỆT NAM – Một trang sử bi thương

•  LỤC BÌNH – Người đẹp thủy sinh, kẻ phá hoại đáng ghét, quân xâm lược xấu xa 

•  CHÒ NÂU SÀI GÒN – Lời thì thầm dưới những tán cây

Thông tin tác giả

Paul Christiansen

Cử nhân (BA) tại St. Olaf College (Northfield, Minnesota), Cao học Mỹ thuật (MFA) tại Florida International University (Miami, Florida).

Thơ của anh đã xuất hiện trên các tạp chí văn học nghệ thuật uy tín của Hoa Kỳ như Atlanta Review, Pleiades, Quarter After Eight, Threepenny Review, Zone 3, cùng nhiều nơi khác.

Từng là học giả Fulbright và đã đoạt 2 giải thưởng thi ca của Viện Hàn lâm Thi ca Hoa Kỳ (Academy of American Poetry), hiện là Giám đốc Nội dung tạp chí Saigoneer.

Trần Thị NgH

Bắt đầu viết văn năm mười lăm tuổi, các truyện ngắn được đăng rải rác ở nhiều tạp chí, website văn chương và xuất bản ở Mỹ, Canada, Pháp.

Biên dịch nhiều tác phẩm của John Steinbeck, Anton Chekhov, Paolo Giordano, Franck Thilliez, Guillaume Musso,

Có nhiều năm phụ trách giảng dạy môn Văn chương Anh – Mỹ ở khoa Anh, Đại học Tổng hợp TP. HCM.

Hiện sống và làm việc tại Sài Gòn và Paris.

Các tác phẩm đã xuất bản:

  • Tập truyện ngắn Trần Thị NgH, NXB Văn Nghệ, Mỹ, 1999

  • Lạc đạn, NXB Thời Mới, Canada, 2000; NXB Hội Nhà Văn & Công ty Sách Phương Nam, Việt Nam, 2012

  • Nhăn rúm, NXB La Frémillerie, Pháp, 2012; NXB Hội Nhà Văn & Công ty Sách Phương Nam, Việt Nam, 2012

  • Nhà có cửa khóa trái, NXB Hội Nhà Văn & Công ty Sách Phương Nam, Việt Nam, 2012

  • Ác tính, NXB Nhân Ảnh, Mỹ, 2018; NXB Hội Nhà Văn, Việt Nam, 2019

👁️ 2 | ⌚2025-09-05 18:02:48.100
Giá tiền: 149,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)
Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh) Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)
Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn được viết theo thể loại bút ký điền dã, trình bày dưới dạng song ngữ, gồm 8 truyện: PHẦN TIẾNG ANH: • THẢO CẦM VIÊN SÀI GÒN: On Loving
Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Hay- Một Lít Nước Mắt+ Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Hay- Một Lít Nước Mắt+ Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian
Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Hay- Một Lít Nước Mắt+ Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian 1/ Một Lít Nước Mắt “Hãy sống! Mình muốn hít thở thật sâu dưới trời xanh.” Một
Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder (Đọc - Viết - Kỹ Thuật - Lịch Sử - Đạo Đức - Phản Biện - Ngụy Biện - Phân Tích - Học Tập & Nghiên Cứu) (TẶNG KÈM BOOKMARK CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG NHƯ HÌNH+ POSTER QUY TẮC NĂM NGÓN TAY) Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder (Đọc - Viết - Kỹ Thuật - Lịch Sử - Đạo Đức - Phản Biện - Ngụy Biện - Phân Tích - Học Tập & Nghiên Cứu) (TẶNG KÈM BOOKMARK CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG NHƯ HÌNH+ POSTER QUY TẮC NĂM NGÓN TAY)
Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà
Phút Dành Cho Cha - Tái Bản 2012 Phút Dành Cho Cha - Tái Bản 2012
"Tấm lòng và một phút quan tâm sẽ mang đến hạnh phúc và niềm vui" Trong cuộc đời làm cha, chắn hẳn không ít người một lúc nào đó chợt nhìn lại và nhận ra
21 Nguyên Tắc Tự Do Tài Chính (Tái Bản) 21 Nguyên Tắc Tự Do Tài Chính (Tái Bản)
21 Nguyên Tắc Tự Do Tài Chính (Tái Bản) ------------ Không ai tốt bằng bạn và không ai thông minh hơn bạn. Những người thành công đơn giản là những người bình thường đã luyện
Mùi Hương Trầm Mùi Hương Trầm
Mùi Hương Trầm Trải dài từ Ấn Độ, Nepal, Tây Tạng, Trung Hoa,... trên thực địa, với núi Linh Thứu, vườn Lộc Uyển, Lâm-tì-ni, Lhasa, thành phố Varanasi,... mỗi dấu chân du hành không mang
Kinh Tế Số - Ảnh Hưởng Tới Năng Suất Lao Động Và Dịch Chuyển Cơ Cấu Kinh Tế Tại Việt Nam Kinh Tế Số - Ảnh Hưởng Tới Năng Suất Lao Động Và Dịch Chuyển Cơ Cấu Kinh Tế Tại Việt Nam
- Hành Trình Vô Tận - Dư Thu Vũ - Hành Trình Vô Tận - Dư Thu Vũ
Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Tác giả: Dư Thu Vũ Năm xuất bản: 03-2018 Kích thước: 13.5 x 20.5 cm Số trang: 468 Loại bìa:
Sách - Sách - Kinh Tế Xây Dựng Với Cách Mạng Công Nghiệp 4.0 & Chuyển Đổi Số (Tập 1) Sách - Sách - Kinh Tế Xây Dựng Với Cách Mạng Công Nghiệp 4.0 & Chuyển Đổi Số (Tập 1)
Tác Giả: PGS.TS. Bùi Mạnh Hùng - TS. Trần Ngọc Phú - TS. Nguyễn Quốc Toản NSX - NXB: Xây dựng Ngôn Ngữ: Tiếng Việt Loại Sản Phẩm: SÁCH KINH TẾ Kích Thước: 17 x
Đồi Thỏ Đồi Thỏ
Đồi Thỏ Sẽ có người không khỏi băn khoăn khi cầm cuốn sách khổ lớn dày hơn 500 trang này trên tay. Có vẻ quá nặng, theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng đối với
Quân khu Nam Đồng Quân khu Nam Đồng
Khu tập thể Nam Đồng là khu gia binh lớn nhất thủ đô Hà Nội, được hình thành cách đây hơn 50 năm. Là nơi ở của hơn 500 gia đình cán bộ quân đội
Những Đứa Trẻ Thượng Lưu Những Đứa Trẻ Thượng Lưu
Tên sách: NHỮNG ĐỨA TRẺ THƯỢNG LƯU Tác giả: Ngô Hiểu Lạc - Người dịch: Trần Trúc Ly Thể loại: văn học nước ngoài (tiểu thuyết) Khổ sách: 13,5 x 20,5 cm Tổng số trang:
Sticker Doodle You Sticker Doodle You
Sticker Doodle You What to doodle for breakfast today? And how about doodling a new design on my school bag? Whether it's friends, pets, family or themselves, inside Sticker Doodle You there's a fantastically imaginative
Chuyến Tàu Ánh Sáng Chuyến Tàu Ánh Sáng
Giới thiệu Trên một chuyến tàu, với ai đó, hôm nay là một ngày vô cùng quý giá: với học sinh tiểu học đang lo lắng về bài vở và chuyện tình cảm, với người
Hướng Dẫn Nghiệp Vụ Kế Toán Trường Học, Quy Định Về Quản Lý Tài Chính, Tài Sản, Xử Phạt Vi Phạm Trong Lĩnh Vực Kế Toán Hướng Dẫn Nghiệp Vụ Kế Toán Trường Học, Quy Định Về Quản Lý Tài Chính, Tài Sản, Xử Phạt Vi Phạm Trong Lĩnh Vực Kế Toán
Hiện nay, với sự phát triển không ngừng của nền kinh tế, các đơn vị kế toán trường học dưới sự quản lý của Nhà nước cũng từng bước đi vào phát triển ổn định.
DEATH NOTE 11 DEATH NOTE 11
A high school kid found the "death book" belonging to the Goddess of Death. To rid the world of criminals, he began to write their names in the book. These criminals mysterious death prompted blanketed
Sách - Thiên Quan Tứ Phúc - Tập 8 (Tái Bản 2024) Sách - Thiên Quan Tứ Phúc - Tập 8 (Tái Bản 2024)
Thiên Quan Tứ Phúc - Tập 8 Chuyến đi vào Đồng Lô vẫn đang tiếp tục. Lần này nhóm của bọn họ có thêm những gương mặt mới, không chỉ có thần quan mà còn
Sách - Bàn Tay Đen - Arthur B. Reeve - AZ Việt Nam Sách - Bàn Tay Đen - Arthur B. Reeve - AZ Việt Nam
Bàn Tay Đen Tác giả Arthur B. Reeve Dịch giả Phi Yến Thể loại Trinh thám Kích thước 14.5x20.5cm Nhà xuất bản Dân trí Thương hiệu VIVABOOKS Loại bìa Bìa mềm Số trang 240 trang
Sách - Old Hat by Emily Gravett - Picture Books / Childrens in English Sách - Old Hat by Emily Gravett - Picture Books / Childrens in English
Tác giả: Emily Gravett Nhà xuất bản: Two Hoots Năm xuất bản: 2017 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 32 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9781447274018 Harbet likes his
Chết Ở Venice Chết Ở Venice
Chết Ở Venice (Tái Bản 2018) Tác phẩm này được dàn dựng như một vở bi kịch cổ điển, kể về một nhà văn lớn tuổi với những thành tựu đáng kính nể đến mức
Sách - An toàn thông tin - Bóng ma trên mạng Sách - An toàn thông tin - Bóng ma trên mạng
Cao trào của cuốn sách là khi Mitnick bắt đầu chuyến phiêu lưu chạy trốn khỏi FBI trong suốt ba năm. Ông đã tạo ra các danh tính giả, tìm việc tại nhiều thành phố
Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh) Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)
Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn được viết theo thể loại bút ký điền dã, trình bày dưới dạng song ngữ, gồm 8 truyện: PHẦN TIẾNG ANH: • THẢO CẦM VIÊN SÀI GÒN: On Loving
Tiếng Indonesia Tiếng Indonesia
thumb|Bản đồ thể hiện các quốc gia sử dụng nhiều tiếng Indonesia. Xanh đậm = quốc gia, xanh nhạt = được nói bởi > 1%. thumb|Một người nói tiếng Indonesia được ghi âm ở [[Hà
Trung ương Cục miền Nam Trung ương Cục miền Nam
**Trung ương Cục miền Nam** là một bộ phận của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao Động Việt Nam đặt dưới sự lãnh đạo của Ban Chấp hành Trung ương, thường xuyên do Bộ
Pháp thuộc Pháp thuộc
**Pháp thuộc** là một giai đoạn trong lịch sử Việt Nam kéo dài 61 năm, bắt đầu từ 1884 khi Pháp ép triều đình Huế kí Hòa ước Giáp Thân cho đến 1945 khi Pháp
Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ
**Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ** (_United States Marine Corps_) là một quân chủng của Quân đội Hoa Kỳ có trách nhiệm phòng vệ vũ trang và tiến công đổ bộ từ phía biển, sử
Tháng 2 năm 2020 Tháng 2 năm 2020
Tháng 2 năm 2020 là tháng thứ hai trong năm hiện tại. Tháng này, mà bắt đầu vào ngày thứ bảy và kết thúc vào ngày Chủ nhật, sau 29 ngày. Trang này dành cho