✨[NOBEL VĂN CHƯƠNG 2006] – ORHAN PAMUK – XA LẠ TRONG TÔI – NHÃ NAM –

Orhan Pamuk rất được yêu mến tại nước ta. Ông là nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ - tâm hồn còn đượm màu Á Đông và ta cảm nhận được. Tiếp tục có thêm tác phẩm của ông được dịch ra tiếng Việt bởi Thiên Nga – người đã dịch kha khá sách ông. XA LẠ TRONG TÔI Orhan Pamuk – Nobel văn chương 2006 Thiên Nga dịch

Như rất nhiều người khác, Mevlut rời làng quê Tiểu Á đến sinh sống trên những sườn đồi tiếp giáp Istanbul. Anh bán boza, thứ thức uống lên men truyền thống được người Thổ ưa chuộng.

Nhưng Istanbul mở rộng, rakı truất phế boza, và trong khi người quen bạn bè lo xây nhà to thêm và cưới vợ, Mevlut vẫn bướng bỉnh. Cả đời, anh lang thang khắp các phố bán rong như một chấm di động và có được đặc quyền để hiểu một thế giới đang biến chuyển. Và dù cho những dự án buôn bán của anh không thành tựu và những lá thư tình của anh có vẻ không bao giờ đến được đúng người, anh vẫn luôn cố gắng để làm chủ hiện hữu của mình. Xa lạ trong tôi là câu chuyện về một thành phố, về tình yêu, về một người đàn ông quyết lòng được hạnh phúc.

Về tác giả: Orhan Pamuk, sinh năm 1952 ở Istanbul, ngày nay là tác giả Thổ được đọc nhiều nhất trên thế giới. Cũng nổi tiếng nhờ các hoạt động trí thức và chính trị, ông nhận được nhiều giải thưởng văn học và trọng vọng. Trong số những tác phẩm nổi bật nhất của ông, Tuyết (2005) đem lại cho ông giải Médicis nước ngoài 2005 và giải Địa Trung Hải nước ngoài ở Pháp. Ông nhận giải Nobel văn học năm 2006. Tác phẩm của ông được dịch ra sáu mươi thứ tiếng.

Xuất bản năm 2014, Xa lạ trong tôi là tiểu thuyết thứ chín của Orhan Pamuk, cũng là tiểu thuyết thứ hai của ông sau khi được nhận giải Nobel.

Các tác phẩm của Orhan Pamuk đã được Nhã Nam xuất bản:

• Tên tôi là đỏ
• Tuyết
• Pháo đài trắng
• Bảo tàng ngây thơ
• Istanbul, Hồi ức và Thành phố
• Những màu khác
• Nàng tóc đỏ