Hiện nay nhiều người có những ý tưởng kinh doanh độc đáo mang lại nhiều giải pháp mới mẻ cho thị trường. Nhưng những nhà khởi nghiệp này đang phải đối mặt với nhiều khía cạnh thách thức.
Nỗi đau của họ không chỉ đến từ áp lực cạnh tranh khốc liệt, mà còn từ sự thiếu hụt vốn đầu tư, sản phẩm chưa đáp ứng được nhu cầu thị trường, hệ thống hỗ trợ kém hiệu quả, và thậm chí chưa rõ ràng về quy định pháp lý,
Vì thế khởi nghiệp là nhảy vào một đại dương sâu thẳm, là một hành trình đầy thách thức đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ lưỡng về tầm nhìn, kiến thức, kỹ năng, phẩm chất của những nhà sáng lập.
Tầm nhìn, là yếu tố đầu tiên quyết định doanh nghiệp sẽ đi về đâu. Khi hỏi về đích đến của doanh nghiệp, nhiều nhà sáng lập đều trả lời về tăng trưởng về quy mô nhân sự và doanh số, nhưng đó chỉ là một phần của câu chuyện kế hoạch kinh doanh.
Để xác định được đích đến của một doanh nghiệp, các nhà sáng lập cần tự vấn mình hai câu hỏi:
Có bao nhiêu cái kết cho một doanh nghiệp ?
Doanh nghiệp của bạn sẽ chọn cái kết nào ?
Trả lời được 2 câu hỏi trên chính là việc nhà sáng lập đã xác định được tầm nhìn cho doanh nghiệp, từ đó tất cả kế hoạch, nguồn lực sẽ được tập trung để biến điều đó thành hiện thực.
Doanh nghiệp có thể được hình dung như một cỗ máy phức tạp với ý tưởng kinh doanh chính là bộ não điều khiển. Những bộ phận quan trọng như chiến lược, tài chính, nhân sự, là những bánh răng linh hoạt, hoạt động hòa quyện để tạo ra hiệu suất và hiệu quả.
Như vậy cỗ máy kinh doanh có hai giai đoạn là chế tạo và vận hành. Nhà sáng lập, như một “kỹ sư trưởng”, giữ vai trò quyết định quan trọng trong việc thiết kế, tìm kiếm, lắp ráp các bộ phận quan trọng và điều chỉnh cỗ máy để đạt được mục tiêu của doanh nghiệp. Chế tạo tốt sẽ đảm bảo cỗ máy này có hiệu suất tốt và hiệu quả khi vận hành.
Ngoài ra, nhà sáng lập cần phải có phẩm chất phù hợp. Khát vọng khi thành lập doanh nghiệp sẽ xác định liệu họ có đủ kiên trì, quyết liệt để làm việc cật lực vì mục tiêu sứ mệnh của doanh nghiệp hay không?!
Mỗi ngày doanh nhân sẽ đối diện vô vàn khó khăn, thử thách từ các vấn đề mới. Vì thế nhà sáng lập phải là những người không ngừng phát triển bản thân để giải quyết vấn đề gặp phải, giới hạn của bản thân nhà sáng lập chính là giới hạn của doanh nghiệp.
Thành công không bao giờ có một công thức chung nhưng thất bại luôn có những nguyên nhân giống nhau.
Vì thế cuốn sách Chế Tạo Doanh Nghiệp Từ Ý Tưởng được ra đời nhằm giúp người đọc biết được nguyên nhân thất bại phổ biến của một doanh nghiệp từ đó đưa ra các hướng dẫn Biến Ý Tưởng Kinh Doanh Thành Tài Sản của doanh nghiệp. Góp phần giúp các “kỹ sư trưởng” chế tạo ra một cỗ máy kinh doanh hiệu quả và đạt được mục tiêu doanh nghiệp.
👁️
5 | ⌚2025-09-10 17:15:54.161
VNĐ: 268,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%




Chế Tạo Doanh Nghiệp Từ Ý Tưởng - Công thức biến ý tưởng kinh doanh thành tài sản (Nguyễn Nhật Thiên) Hiện nay nhiều người có những ý tưởng kinh doanh độc đáo mang lại
Chế Tạo Doanh Nghiệp Từ Ý Tưởng - Công Thức Biến Ý Tưởng Kinh Doanh Thành Tài Sản Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả
Chế Tạo Doanh Nghiệp Từ Ý Tưởng Hiện nay nhiều người có những ý tưởng kinh doanh độc đáo mang lại nhiều giải pháp mới mẻ cho thị trường. Nhưng những nhà khởi nghiệp này
Hiện nay nhiều người có những ý tưởng kinh doanh độc đáo mang lại nhiều giải pháp mới mẻ cho thị trường. Nhưng những nhà khởi nghiệp này đang phải đối mặt với nhiều khía
Hiện nay nhiều người có những ý tưởng kinh doanh độc đáo mang lại nhiều giải pháp mới mẻ cho thị trường. Nhưng những nhà khởi nghiệp này đang phải đối mặt với nhiều khía
Quá trình kiến tạo và phát triển một doanh nghiệp luôn đầy rẫy những khó khăn và thách thức.Vậy làm thế nào để kiến tạo doanh nghiệp mơ ước của bạn, duy trì nguồn lực,
Dù khởi nghiệp kinh doanh là con đường mà bạn đã hay sẽ lựa chọn, cuốn sách Kinh điển về Khởi nghiệp cũng đều sẽ là cẩm nang tuyệt vời giúp bạn xây dựng được
Khởi nghiệp là một hành trình chứa đầy cơ hội và rủi ro. Và là một doanh nhân, bạn là người chịu trách nhiệm chính: hành động của bạn có thể tạo ra hoặc phá
Thoạt nhìn, có phải bạn đang nghĩ đây hoàn toàn là một cuốn sách kể lể về những câu chuyện của những nhà lãnh đạo và doanh nghiệp của họ? Câu trả lời là hoàn
Doanh Nghiệp Của Thế Kỷ 21 Cuộc sống luôn khó khăn. Vấn đề là, bạn đang hành động như thế nào để đối phó với tình trạng này? Kêu khóc hay than vãn sẽ không
Giải mã Doanh nhân kể một hành trình hấp dẫn, tìm kiếm thực tế của tinh thần kinh doanh. Trong một lĩnh vực đầy rẫy những ý tưởng phô trương và những lời hứa suông,
Nếu bạn muốn kiếm thêm thu nhập và sẵn sàng thử bước chân vào con đường tự lập nghiệp, vậy thì bạn đến đúng chỗ rồi đấy. Cuốn sách Doanh nghiệp siêu nhỏ for dummies
1. Thay Đổi Cuộc Chơi Trong Kinh Doanh Kể từ sau cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008, các doanh nghiệp đã phải thay đổi toàn diện để trụ vững trên thị trường.
Doanh Nghiệp Siêu Nhỏ (for Dummies) ------------ Nếu bạn muốn kiếm thêm thu nhập và sẵn sàng thử bước chân vào con đường tự lập nghiệp, vậy thì bạn đến đúng chỗ rồi đấy. Cuốn
Doanh Nghiệp Siêu Nhỏ (for Dummies) ------------ Nếu bạn muốn kiếm thêm thu nhập và sẵn sàng thử bước chân vào con đường tự lập nghiệp, vậy thì bạn đến đúng chỗ rồi đấy. Cuốn
Doanh Nghiệp Siêu Nhỏ (for Dummies) ------------ Nếu bạn muốn kiếm thêm thu nhập và sẵn sàng thử bước chân vào con đường tự lập nghiệp, vậy thì bạn đến đúng chỗ rồi đấy. Cuốn
Việc khởi nghiệp kinh doanh ngành F&B (Food and Beverage) thường được xem là đơn giản, chỉ cần xuất phát từ một ý tưởng là xong. Tuy vậy, để đưa được ý tưởng ấy
Doanh Nghiệp Siêu Nhỏ (for Dummies) ------------ Nếu bạn muốn kiếm thêm thu nhập và sẵn sàng thử bước chân vào con đường tự lập nghiệp, vậy thì bạn đến đúng chỗ rồi đấy. Cuốn
Hoàng Nam Tiến Là con trai của một chiến tướng (tướng Hoàng Đan), tư duy chiến lược sắc bén và năng lực lãnh đạo thừa hưởng từ cha được thể hiện rõ rệt trong lĩnh
Ứng Dụng AI Vào Doanh Nghiệp - Những Bài Giảng Của Giáo Tiến Về Nhân Tố Thay Đổi Cuộc Chơi Trong Kỉ Nguyên Mới THÔNG TIN TÁC GIẢ Hoàng Nam Tiến Là con trai của
Mỗi bài học bao gồm các phần: Bài khóa, Từ mới, Chú thích, Ngữ pháp, Luyện tập Giáo Trình Hán Ngữ có 3300 từ mới. Phần bài khóa và nội dung đàm thoại có quan
Tại Sao Phải Gắt Trong một thế giới ngày càng đa cực, bất kỳ khi nào hai hay nhiều người cùng nói về một chủ đề, mâu thuẫn chắc chắn sẽ xảy ra bởi mỗi
Cuốn sách sẽ: - Giải thích cách thức các kết quả phân tích dữ liệu lớn có thể được hình dung và truyền đạt để đảm bảo những người ra quyết định chính hiểu được
Nội dung sổ tay tài chính cá nhân - Lập kế hoạch quản Quản lý tài chính hiệu quả giúp bạn không chỉ đảm bảo sự ổn định và an toàn tài chính cho bản
Piano Cho Thiếu Nhi - Tuyển Tập 220 Tiểu Phẩm Nổi Tiếng - Phần 3 Cùng với Đặng Thái Sơn, Đỗ Hồng Quân, Đặng Hữu Phúc, Lê Dũng là một trong những lứa nghệ sĩ
Thảm da Taplo vân Carbon Cao cấp dành cho xe Toyota Innova 2019 có khắc chữ Toyota Innova và cắt bằng máy lazer - Taplo xe ô tô là phần nội thất tiếp xúc trực
Trường ca Động Hoa Vàng được Phạm Thiên Thư sáng tác năm 1971, trong khi tác giả tạm lánh bụi trần, vào Tu viện Pháp Vân (Sài Gòn) làm tu sĩ gần mười năm. Đúng
Did you know there's a single spot on your brain that recognizes numbers? Or that the first computer bugs were actual insects and that most of the internet is under water? This fascinating book is
MÓC CHÙM NHỰA 32 KẸP PHƠI ĐỒ CHO BÉ ́ ̀ ̛̣ ̂ ̣ # ̂́ ̣ - ̛́ ́ ̣ ̉ ̀ ̣ ̣̂ ̛̣! ̉ đ̂̀ ̣̆ ̉ ̉ ̉ ̂̀ ̂́ ̀
Có hai loại hạnh phúc ở trên đời. Hạnh phúc được hơn người khác và hạnh phúc được như người khác. Dạng hạnh phúc thứ hai giản dị hơn nhưng đôi khi lại xa vời
MÔ TẢ SẢN PHẨM Sách DODO ABC WORKBOOK - SIGHT WORDS 2 READING GATE Cho Bé Từ 5 Đến 8 Tuổi Học Từ Vựng Tiếng Anh THÔNG TIN SẢN PHẨM - Được biên soạn và
Cuốn sách là câu chuyện cảm động về một cô bé trưởng thành ở Việt Nam trong những giai đoạn khó khăn của đời mình. Nó cho chúng ta thấy hành trình của cô và
Phần Thứ Ba Tập đại thành Tiểu thuyết kỳ ảo của J.R.R. Tolkien Mọi ngả đường dồn dập về một đích. Những thề xưa lần lượt được làm tròn. Các chàng Hobbit thấy mình làm
Xuất hiện trên văn đàn ngay từ buổi Sơ Đường, thể loại truyền kỳ đã nhanh chóng phát triển và trở thành một tượng đài sừng sững trong lịch sử văn học Trung Quốc, hơn
Tác giả:TS. Trần Việt Hà - PGS.TS. Đỗ Minh Hợp - TS. Nguyễn Thị Kiều Oanh - TS. Hoàng Ngọc Thắng Cuốn sách đã trình bày một cách có hệ thống và chọn lọc nguồn
- Thương hiệu: OHAHA - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm - Màu sắc: Như hình hoặc theo khách yêu cầu - Sản phẩm thân thiện với môi trường,
Ghi Chép Pháp Y – Khi Tử Thi Biết Nói ------------ GHI CHÉP PHÁP Y 2 - KHI TỬ THI BIẾT NÓI Nếu kẻ thủ ác dùng cái chết để khiến một người im lặng,
Die-cut Book - Where Shall We Go? Join in our colorful adventures with this bright and cheery window board book that's perfect for little hands to hold
Kế Toán Tài Chính - Doanh Nghiệp Thương Mại Dịch Vụ Cuốn sách giúp ích cho người đọc có thể vận dụng kế toán và phản ánh trên Báo cáo tài chính, phù hợp với
Bộ 6 thanh nẹp cột B và C cánh cửa xe ô tô Mercedes E200 và E300 - Mã B666 - Bộ nẹp cột cánh cửa bằng hợp kim nhôm bóng mờ, làm nổi bật
Chế Tạo Doanh Nghiệp Từ Ý Tưởng - Công thức biến ý tưởng kinh doanh thành tài sản (Nguyễn Nhật Thiên) Hiện nay nhiều người có những ý tưởng kinh doanh độc đáo mang lại
Chế Tạo Doanh Nghiệp Từ Ý Tưởng - Công Thức Biến Ý Tưởng Kinh Doanh Thành Tài Sản Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả
Chế Tạo Doanh Nghiệp Từ Ý Tưởng Hiện nay nhiều người có những ý tưởng kinh doanh độc đáo mang lại nhiều giải pháp mới mẻ cho thị trường. Nhưng những nhà khởi nghiệp này
Hiện nay nhiều người có những ý tưởng kinh doanh độc đáo mang lại nhiều giải pháp mới mẻ cho thị trường. Nhưng những nhà khởi nghiệp này đang phải đối mặt với nhiều khía
Hiện nay nhiều người có những ý tưởng kinh doanh độc đáo mang lại nhiều giải pháp mới mẻ cho thị trường. Nhưng những nhà khởi nghiệp này đang phải đối mặt với nhiều khía
**Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp** hay** Ủy ban Quản lý vốn nhà nước** là cơ quan thuộc Chính phủ Việt Nam; được Chính phủ giao thực hiện quyền, trách nhiệm
**Khởi sự doanh nghiệp** () hay **lập nghiệp** có thể được định nghĩa rộng ra là việc tạo ra hoặc trích xuất giá trị. Với định nghĩa này, tinh thần kinh doanh được xem là
**Các nhà môi giới doanh nghiệp**, còn được gọi là **đại lý chuyển nhượng doanh nghiệp**, hoặc **trung gian**, hỗ trợ người mua và người bán của các doanh nghiệp tư nhân trong quá trình
thumb|Các nhân viên của một doanh nghiệp cho thuê tạm nghỉ công việc chính để làm tình nguyện viên xây nhà cho [[Habitat for Humanity, một tổ chức phi lợi nhuận chuyên xây dựng những
Quá trình kiến tạo và phát triển một doanh nghiệp luôn đầy rẫy những khó khăn và thách thức.Vậy làm thế nào để kiến tạo doanh nghiệp mơ ước của bạn, duy trì nguồn lực,
nhỏ|phải|Chân dung một vị lãnh đạo doanh nghiệp kỳ cựu **Lãnh đạo doanh nghiệp** hay còn gọi là **Người điều hành doanh nghiệp** (_Business executive_) là người chịu trách nhiệm điều hành một tổ chức,
upright|nhỏ|Từ trái qua phải: Bộ ba doanh nhân [[Eric Schmidt, Sergey Brin và Larry Page của Google, đôi khi được nêu gương là một ví dụ điển hình về việc làm chủ doanh nghiệp và
**Vốn tư nhân** ( **PE** ) là cổ phần trong một công ty tư nhân không chào bán cổ phiếu cho công chúng. Trong lĩnh vực tài chính, vốn cổ phần tư nhân được cung
Dù khởi nghiệp kinh doanh là con đường mà bạn đã hay sẽ lựa chọn, cuốn sách Kinh điển về Khởi nghiệp cũng đều sẽ là cẩm nang tuyệt vời giúp bạn xây dựng được
**Khủng hoảng ngành chế tạo ô tô 2008-2010 ở Hoa Kỳ** đã gây ra tình trạng các hãng chế tạo ô tô ở Hoa Kỳ rơi vào khó khăn kinh doanh do không tiêu thụ
Thiết kế và kinh doanh có mối liên hệ chặt chẽ với nhau. Thiết kế mô hình kinh doanh và tư duy thiết kế là hai chiến lược được sử dụng rộng rãi trong lĩnh
Bản chất cốt lõi của doanh nhân và doanh nghiệp là tạo ra của cải, nguồn lực cho xã hội. Việc hình sự hóa không cần thiết các sai phạm kinh tế sẽ tước đi
**Ý tưởng kinh doanh** là một ý tưởng có thể được triển khai để tạo ra lợi nhuận và thường xoay quanh một sản phẩm hoặc dịch vụ. ## Đặc điểm Ý tưởng kinh doanh
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Khởi nghiệp là một hành trình chứa đầy cơ hội và rủi ro. Và là một doanh nhân, bạn là người chịu trách nhiệm chính: hành động của bạn có thể tạo ra hoặc phá
Cao Lãnh, một thành phố thuộc tỉnh Đồng Tháp, được biết đến không chỉ với những cánh đồng lúa bạt ngàn hay vườn trái cây xanh mướt, mà còn là nơi sinh ra nhiều ý
Thoạt nhìn, có phải bạn đang nghĩ đây hoàn toàn là một cuốn sách kể lể về những câu chuyện của những nhà lãnh đạo và doanh nghiệp của họ? Câu trả lời là hoàn
Doanh Nghiệp Của Thế Kỷ 21 Cuộc sống luôn khó khăn. Vấn đề là, bạn đang hành động như thế nào để đối phó với tình trạng này? Kêu khóc hay than vãn sẽ không
Tư duy phát triển hệ sinh thái địa phương được đóng góp từ những chuyên gia trong hệ thống quản trị doanh nghiệp, hệ sinh thái doanh nghiệp, của những tổ chức hội nhóm doanh
(Dân trí) - Để thúc đẩy kinh tế tư nhân phát triển, Bộ Chính trị nêu rõ ưu tiên áp dụng biện pháp dân sự, kinh tế, hành chính và cho phép các doanh nghiệp,
Giải mã Doanh nhân kể một hành trình hấp dẫn, tìm kiếm thực tế của tinh thần kinh doanh. Trong một lĩnh vực đầy rẫy những ý tưởng phô trương và những lời hứa suông,
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Tư Duy phát triển Hệ Sinh Thái Địa Phương được đóng góp từ những chuyên gia trong hệ thống quản trị doanh nghiệp, hệ sinh thái doanh nghiệp, của những tổ chức hội nhóm doanh
Tư duy phát triển hệ sinh thái địa phương được đóng góp từ những chuyên gia trong hệ thống quản trị doanh nghiệp, hệ sinh thái doanh nghiệp, của những tổ chức hội nhóm doanh
Tư Duy phát triển Hệ Sinh Thái Địa Phương được đóng góp từ những chuyên gia trong hệ thống quản trị doanh nghiệp, hệ sinh thái doanh nghiệp, của những tổ chức hội nhóm doanh
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Chuyển đổi số đang định hình lại mọi khía cạnh của doanh nghiệp, đặc biệt là văn hóa làm việc. Xây dựng văn hóa doanh nghiệp trong thời đại số không chỉ giúp duy trì
Không cần phải đến những thành phố lớn để bắt đầu ước mơ kinh doanh. Ngay tại Cao Lãnh vùng đất yên bình của miền Tây, những ý tưởng khởi nghiệp đang được nuôi dưỡng
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Thực tế với bất cứ doanh nghiệp nào thì cũng đều thấy được lợi ích khi tham gia một hệ sinh thái hoặc nhiều hệ sinh thái. Nhưng thực tế không phải ai cũng hiểu
Nếu bạn muốn kiếm thêm thu nhập và sẵn sàng thử bước chân vào con đường tự lập nghiệp, vậy thì bạn đến đúng chỗ rồi đấy. Cuốn sách Doanh nghiệp siêu nhỏ for dummies
1. Thay Đổi Cuộc Chơi Trong Kinh Doanh Kể từ sau cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008, các doanh nghiệp đã phải thay đổi toàn diện để trụ vững trên thị trường.
Doanh Nghiệp Siêu Nhỏ (for Dummies) ------------ Nếu bạn muốn kiếm thêm thu nhập và sẵn sàng thử bước chân vào con đường tự lập nghiệp, vậy thì bạn đến đúng chỗ rồi đấy. Cuốn
Doanh Nghiệp Siêu Nhỏ (for Dummies) ------------ Nếu bạn muốn kiếm thêm thu nhập và sẵn sàng thử bước chân vào con đường tự lập nghiệp, vậy thì bạn đến đúng chỗ rồi đấy. Cuốn
Doanh Nghiệp Siêu Nhỏ (for Dummies) ------------ Nếu bạn muốn kiếm thêm thu nhập và sẵn sàng thử bước chân vào con đường tự lập nghiệp, vậy thì bạn đến đúng chỗ rồi đấy. Cuốn