✨(Bìa cứng) TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch – Tao Đàn

Ở giai đoạn sáng tác chín muồi của Chekhov, tính giễu nhại vượt lên một tầng nấc cao hơn, trở thành một “liên văn bản” rộng lớn, một sự giao thoa đa chiều giữa các yếu tố của loại và thể loại. Với điề...

Ở giai đoạn sáng tác chín muồi của Chekhov, tính giễu nhại vượt lên một tầng nấc cao hơn, trở thành một “liên văn bản” rộng lớn, một sự giao thoa đa chiều giữa các yếu tố của loại và thể loại. Với điều này Chekhov đã chứng minh thành công cái Mới, tính khác biệt trong sáng tác của mình. Hóa ra không chỉ tiểu thuyết mới là thể loại đang vận động, phát triển, vì cốt lõi của nó chưa bị đông cứng, mà các thể loại, thể tài khác cũng có khả năng này, miễn người sử dụng có khả năng giải được mã cốt của chúng, tạo được sự dung hợp tự nhiên giữa chúng. Hơn ai hết, nhà văn ý thức được rằng thể tài không bao giờ và không nên là khuôn mẫu đóng băng, cố định, mà vận động, uyển chuyển, để có thể chuyển tải được ý nghĩa những vận động, biến thiên to lớn của thời cuộc, như những gì đã diễn ra ở giao thời thế kỉ XIX-XX.

 

Sáng tác của Chekhov, tuy đã được dịch và giới thiệu nhiều ở Việt Nam, song còn xa mới được coi là đủ. Tuy thời gian sáng tác không dài, song ông đã kịp để lại một di sản khổng lồ mà ngành Nga học ở Việt Nam sẽ phải dành rất nhiều thời gian và công sức may chăng mới có thể dịch và giới thiệu tới nơi tới chốn được. Trong tập sách này chúng tôi chọn dịch 34 truyện ngắn của ông (trong số đó phần lớn chưa được dịch sang tiếng Việt, một số ít truyện đã được dịch qua các bản dịch tiếng Pháp và tiếng Anh) và hai truyện vừa: Hoa nở muộn; Cuộc đấu s^ung.

 

Với sự lựa chọn và cách sắp xếp các tác phẩm trong tuyển tập này, chúng tôi muốn nhắm tới mục đích: giúp hiểu sâu hơn chân dung Anton Chekhov - nhà cách tân nghệ thuật, người mở ra một thời đại mới trong văn học Nga và thế giới - thời đại kết thúc chủ nghĩa hiện thực cổ điển, hình thành chủ nghĩa hiện thực mới với sự kết hợp nhuần nhuyễn, tài tình những thành tựu của các trào lưu, khuynh hướng hiện đại chủ nghĩa trong văn học nghệ thuật kỉ nguyên Bạc nổi tiếng trong văn hóa Nga - giao thời thế kỉ XIX-XX.

TUYỂN TẬP CHEKHOV

Tác giả: Anton Chekhov

Dịch giả: Đào Tuấn Ảnh

Nhà xuất bản: Phụ Nữ Việt Nam

 

Thông tin sách:

Khổ sách: 16 x 24 cm

Số trang: 586 trang

Năm phát hành: 2025

👁️ 7 | ⌚2025-09-05 18:22:34.987
VNĐ: 480,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
(Bìa cứng) TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch – Tao Đàn(Bìa cứng) TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch – Tao Đàn(Bìa cứng) TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch – Tao Đàn(Bìa cứng) TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch – Tao Đàn
(Bìa cứng) TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch – Tao Đàn (Bìa cứng) TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch – Tao Đàn
Ở giai đoạn sáng tác chín muồi của Chekhov, tính giễu nhại vượt lên một tầng nấc cao hơn, trở thành một “liên văn bản” rộng lớn, một sự giao thoa đa chiều giữa các
(Combo 2 cuốn, Bìa cứng) TUYỂN TẬP CHEKHOV, TUYỂN TẬP KỊCH CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch - Tao Đàn (Combo 2 cuốn, Bìa cứng) TUYỂN TẬP CHEKHOV, TUYỂN TẬP KỊCH CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch - Tao Đàn
Kịch của Chekhov là những vở bi hài kịch đan xen chặt chẽ với nhau. Mặc dù các vở chính kịch của ông thấm đẫm bầu không khí lo lắng và bi quan, ông vẫn
Gửi Em Của Hôm Qua Gửi Em Của Hôm Qua
Gửi Em Của Hôm Qua Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Wavebooks. Tác giả : Gari. Kích thước : 14 x 20 cm. Số trang : 184.
Chicken Soup For The Soul (Tập 14) - Quà Tặng Từ Trái Tim Chicken Soup For The Soul (Tập 14) - Quà Tặng Từ Trái Tim
Chicken Soup For The Soul (Tập 14) - Quà Tặng Từ Trái Tim Cuộc đời là một câu chuyện. Mục đích của mỗi một đời người là sống sao cho câu chuyện về họ trở
Bí Mật Học Ngoại Ngữ Của Tớ Bí Mật Học Ngoại Ngữ Của Tớ
Đối với việc học của trẻ nhỏ, vai trò của cha mẹ là khuyến khích, động viên và nuôi dưỡng niềm say mê hứng thú. Hãy để trẻ nhỏ học một cách thật thoải mái
Lời Tự Thú Của Một Bậc Thầy Quảng Cáo - Bản Quyền Lời Tự Thú Của Một Bậc Thầy Quảng Cáo - Bản Quyền
Lời Tự Thú Của Một Bậc Thầy Quảng Cáo - Bản Quyền ------------ Đây là cuốn hồng bào thư cho nhiều thế hệ trong giới quảng cáo, là kết tinh trí tuệ sau nhiều năm
Sách - Thiết Kế Liên Kết Trong Kết Cấu Thép Theo Tiêu Chuẩn Mỹ AISC/LRFD 360-16 Sách - Thiết Kế Liên Kết Trong Kết Cấu Thép Theo Tiêu Chuẩn Mỹ AISC/LRFD 360-16
Công ty phát hành: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Văn hóa Hà Nội Tác Giả: TS. Trần Văn Phúc - ThS. Lê Hoàng Vũ NSX - NXB: Xây dựng Ngôn Ngữ: Tiếng
Speak Out For Beginners - Tập 2 (Kèm 1 Mp3) Speak Out For Beginners - Tập 2 (Kèm 1 Mp3)
Speak Out For Beginners - Tập 2 (Kèm 1 Mp3) đây là quyển sách cung cấp tất cả các kiến thức mà bạn có thể học được, khi bạn đã mất hết căn bản và
CHIẾN THẮNG CỦA ĐÔ THỊ CHIẾN THẮNG CỦA ĐÔ THỊ
Chiến Thắng Của Đô Thị Tác giả: Edward Glaeser Dịch giả: Nxb: Hội Nhà Văn] Kích thước: 16 x 24 cm Số trang: 460 Loại bìa: Bìa mềm Năm xb: 2019
Lật mở từ vựng Tiếng Anh đầu tiên cho bé - Cuốn 1 Lật mở từ vựng Tiếng Anh đầu tiên cho bé - Cuốn 1
Bộ sách Lật mở Từ vựng Tiếng Anh đầu tiên cho bé bao gồm 3 cuốn, là dòng sách tương tác, có chất liệu bằng giấy cứng và có nhiều hình, ở mỗi trang sẽ
Truyện của Nguyễn Nhật Ánh - Còn chút gì để nhớ - Bản đặc biệt BC Truyện của Nguyễn Nhật Ánh - Còn chút gì để nhớ - Bản đặc biệt BC
Đó là những kỷ niệm thời đi học của Chương, lúc mới bước chân vào Sài Gòn và làm quen với cuộc sống đô thị. Là những mối quan hệ bạn bè tưởng chừng hời
Expressions For English Speaking - 1 Ngày 5 Cụm 6 Từ Expressions For English Speaking - 1 Ngày 5 Cụm 6 Từ
Expressions For English Speaking - 1 Ngày 5 Cụm 6 Từ Expressions for English Speaking - 1 ngày 5 cụm 6 từ là cuốn sách giúp đối tượng học sinh, sinh viên học tiếng Anh
Bậc Thầy Giao Dịch: Cứ Thích Là Bán (Tái Bản 2024) Bậc Thầy Giao Dịch: Cứ Thích Là Bán (Tái Bản 2024)
MÔ TẢ SẢN PHẨM : Việc bán hàng tác động đến tất cả mọi người trên hành tinh này. Khả năng bán hàng, thuyết phục và thương lượng với khách hàng, đối tác, cũng như
Về Đi Con - Nghe Êm Đềm Đâu Đó Mộng Đoàn Viên - SGB Về Đi Con - Nghe Êm Đềm Đâu Đó Mộng Đoàn Viên - SGB
Về Đi Con - Nghe Êm Đềm Đâu Đó Mộng Đoàn Viên Chúng ta không ngừng chạy đua với thời gian: phải "đốt cháy giai đoạn" để đạt đến những ước mơ, vượt qua áp
Sách - Emotional Chinese - Phát Âm Tiếng Trung Dễ Như Ăn Kẹo Sách - Emotional Chinese - Phát Âm Tiếng Trung Dễ Như Ăn Kẹo
Hiện nay tại Việt Nam không có 1 giáo trình riêng nào về phát âm Tiếng Trung, mà chỉ ghép phần dạy phát âm rất sơ sài vào các bài đầu một số cuốn giáo
Sách 12 Nguyên tắc cốt lõi làm ăn chung hợp tác, Chia thế nào để khóa rủi ro, minh bạch - bền vững! Sách 12 Nguyên tắc cốt lõi làm ăn chung hợp tác, Chia thế nào để khóa rủi ro, minh bạch - bền vững!
1. Thông tin chi tiết Công ty phát hành: CÔNG TY TNHH WE UP Nhà xuất bản: Dân Trí Tác giả: WEUPBOOKS Năm xuất bản: 2025 Số trang: 172 2. Nội dung sách: Cuốn sách
Sống sao trong thời đại số? Định hình lại tương lai của con người, quốc gia và doanh nghiệp Sống sao trong thời đại số? Định hình lại tương lai của con người, quốc gia và doanh nghiệp
Sống sao trong thời đại số? Định hình lại tương lai của con người, quốc gia và doanh nghiệp ------------ Trong khi khả năng kết nối toàn cầu tiếp tục phát triển với một tốc
Bé Học Tiếng Anh Qua Hình Ảnh - Trái Cây (Mới) (Tái Bản) Bé Học Tiếng Anh Qua Hình Ảnh - Trái Cây (Mới) (Tái Bản)
Với những hình ảnh đẹp mắt và vô cùng ngộ nghĩnh đáng yêu, các bé chắc chắn sẽ rất thích thú khi vừa được ngắm ảnh vừa học được những từ tiếng anh thú vị
Yếu Tố Truyền Thống Trong Các Ca Khúc Đương Đại Yếu Tố Truyền Thống Trong Các Ca Khúc Đương Đại
Ca khúc là một trong những thể loại âm nhạc quan trọng, chiếm một số lượng lớn trong các tác phẩm âm nhạc ở nước ta. Với nội dung phản ánh cuộc sống, tâm tư
Nanh Trắng Và Tiếng Gọi Của Hoang Dã (Bìa Cứng) Nanh Trắng Và Tiếng Gọi Của Hoang Dã (Bìa Cứng)
Hàng thanh lý không hỗ trợ đổi trả theo nhu cầu hoặc do lỗi ngoại quan. Chỉ hỗ trợ hoàn tiền với trường hợp sản phẩm lỗi không sử dụng được. Quý khách vui lòng
Đàm Thoại Tiếng Nhật Trong 7 Ngày (Kèm CD) Đàm Thoại Tiếng Nhật Trong 7 Ngày (Kèm CD)
Đàm Thoại Tiếng Nhật Trong 7 Ngày Sách Đàm Thoại Tiếng Nhật Trong 7 Ngày chia làm 7 bài. Mỗi bài tượng trưng cho một ngày trong tuần của David, một nhân viên công ty
Combo hai cuốn sách dành cho tuổi trẻ thành công: Nhà Giả Kim + Để Làm Nên Sự Nghiệp (Tái Bản) Combo hai cuốn sách dành cho tuổi trẻ thành công: Nhà Giả Kim + Để Làm Nên Sự Nghiệp (Tái Bản)
Sách - Để làm nên sự nghiệp Đây là một cuốn sách có nội dung thiết thực, hữu ích. Nó cung cấp cho bạn đọc những tri thức, kỹ năng sống, bài học bổ ích
(Bìa cứng) TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch – Tao Đàn (Bìa cứng) TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch – Tao Đàn
Ở giai đoạn sáng tác chín muồi của Chekhov, tính giễu nhại vượt lên một tầng nấc cao hơn, trở thành một “liên văn bản” rộng lớn, một sự giao thoa đa chiều giữa các
(Combo 2 cuốn, Bìa cứng) TUYỂN TẬP CHEKHOV, TUYỂN TẬP KỊCH CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch - Tao Đàn (Combo 2 cuốn, Bìa cứng) TUYỂN TẬP CHEKHOV, TUYỂN TẬP KỊCH CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch - Tao Đàn
Kịch của Chekhov là những vở bi hài kịch đan xen chặt chẽ với nhau. Mặc dù các vở chính kịch của ông thấm đẫm bầu không khí lo lắng và bi quan, ông vẫn