✨Vương Quốc Nghìn Năm

TIỂU THUYẾT VƯƠNG QUỐC NGHÌN NĂM CỦA KIM KYUNG UK: XỨ KIMCHI QUA CÁI NHÌN SÂU VÀO BẢN THỂ

Kim Kyung Uk sinh năm 1971 tại Gwangju, lấy bằng Tiến sĩ Văn học từ Đại học Quốc gia Seoul và hiện đang giảng dạy chuyên ngành Viết sáng tạo ở Đại học Nghệ thuật Quốc gia Hàn Quốc. Ông là thành viên của Hội đồng Nghệ thuật Hàn Quốc.

Kể từ khi chính thức gia nhập văn đàn Hàn Quốc năm 1993 với giải thưởng của Tạp chí Thế giới Nhà văn cho truyện vừa Người ngoài cuộc, đến nay Kim Kyung Uk đã nhận được nhiều giải thưởng văn học danh giá cho 6 tuyển tập truyện ngắn [trong đó có Leslie Chung mất rồi sao? (2005), Đọc trị liệu (2008), Chúa Trời không có cháu chắt (2011)] và 6 tiểu thuyết [trong đó có Quả táo vàng (2002), Vương quốc nghìn năm (2007), Như một cổ tích (2010) và Bóng chày là gì? (2012)].

Ngay cả so sánh với những tác phẩm trước và sau đó của chính Kim Kyung Uk, Vương quốc nghìn năm vẫn đem đến bất ngờ mới mẻ.

Tiểu thuyết xoay quanh số phận của ba thủy thủ sống sót trên con tàu Hà Lan trôi giạt vào bờ biển Joseon những năm đầu thế kỷ 17. Denison trẻ trung trước sau cuồng nhiệt, kiên quyết kiếm đường tẩu thoát, cuối cùng chịu chết trong ngục tù, chưa tròn 18 tuổi. Evoken, ngược lại, có vẻ dễ dàng thích nghi trong cuộc sống với người đàn bà bản xứ, nhưng rồi cũng chết trên chiến trường, sát cánh bên những chiến hữu “dị giáo” chống giặc ngoại xâm, để lại lời trăng trối bằng tiếng “thổ dân” đứt đoạn giữa chừng. Còn duy nhất nhân vật xưng “tôi” để kể lại câu chuyện anh cảm thấy được ký thác, câu chuyện dường như chỉ thực sự bắt đầu khi hai người bạn đã ra đi, để lại anh hoàn toàn cô độc nơi đất khách quê người, cô độc lựa chọn sinh tử, lựa chọn bản ngã chính m.ình giữa hai tên gọi: cái tên Weltevree anh nhận từ cha mẹ và cái tên Park Yeon quốc vương xứ này đã đặt cho anh.

Lựa chọn? Hay đúng hơn là hòa giải?

“Đồng bào duy nhất của tôi trên mặt đất này chính là bản thể tôi”.

Bằng chuyện kể từ ngôi thứ nhất của Weltevree / Park Yeon như vậy, Vương quốc ngàn nămđã hợp nhất sự thực lịch sử với mộng tưởng, đại tự sự với tiểu tự sự, khám phá xứ sở Kim chi qua cái nhìn từ bên ngoài đồng thời là cái nhìn vào sâu thẳm, vũ trụ và thời gian.

Hơn nữa, đối với dân tộc Hàn như Weltevree / Park Yeon thấy biết thì “thứ khiến đầu óc họ bận rộn hối hả chẳng phải là điều gì thuộc về bản thân họ mà là điều đó được phản chiếu thế nào trong mắt người khác”. Chính đối tượng của cái nhìn đồng thời là cái nhìn. Chiếc gương soi soi vào chiếc gương soi. Tương giao những cái nhìn, những tấm gương soi phương Tây và phương Đông trong Vương quốc ngàn năm có thể khai mở và đan dệt vô vàn ảo diệu, vô vàn sự thật.

“Vương quốc này là một câu đố vĩ đại”. Hay “Nền văn minh của nó là một bài thơ”?

“Khuôn mặt những con người nơi đây không biết chừng đã trở nên giống với những ngọn núi tròn trịa mà họ thấy mỗi ngày”.

“Khí chất tâm hồn họ vừa chứa sức nóng rừng rực của mặt trời vừa mang sự lạnh lẽo của mặt trăng”.

“Ngạo mạn và thương người, nghiêm nghị cùng chân thật đều ẩn chứa trong đôi mắt họ”.

Không chỉ lịch sử bán đảo những tháng ngày gian khó phải đương đầu với giặc Tatar mà muôn mặt đời sống xã hội cùng truyền thống văn hóa lâu đời của Joseon được phản ánh trong Vương quốc nghìn năm vừa chân thực, sinh động vừa xúc cảm kịch tính đồng thời lắng đọng suy tư. Đặc biệt là chân dung tinh thần của một dân tộc hiện lên qua những nét chạm khắc rắn rỏi mà nồng nàn, cô đúc mà vời vợi dư ba.

Bởi vậy, cùng Kim Kyung Uk về với Vương quốc nghìn năm là một hành trình thi vị, quyến rũ đối với độc giả cả ở Hàn Quốc lẫn ở nước ngoài. Tác phẩm đã được dịch sang tiếng Anh và tiếng Đức.

Ở Việt Nam, bạn đọc từng được làm quen Kim Kyung Uk qua tác phẩm “Đọc trị liệu” (Hiền Nguyễn và Hoàng Thị Trang dịch) trong sách Truyện ngắn đương đại Hàn Quốc (tuyển chọn từ Tạp chí Koreana) [với sự tài trợ của Quỹ Giao lưu Quốc tế Hàn Quốc (Korea Foundation), quý III năm 2019]. Và lần này tái ngộ cùng Kim trong tiểu thuyết Vương quốc nghìn năm qua bản chuyển ngữ của Nguyễn Thị Thu Hà [với sự tài trợ của Viện Dịch thuật văn học Hàn Quốc (Korea Literature Translation Institute)]. Đều là duyên may của những giao lưu nghệ thuật, giao lưu tâm hồn ngày càng thắm thiết giữa hai dân tộc Việt-Hàn.

Tp Hồ Chí Minh, tháng Ba 2020

Phan Thị Thu Hiền

Trích đoạn VƯƠNG QUỐC NGHÌN NĂM

Số phận đang lặp lại. Có lúc là bi kịch, có lúc lại là hài kịch. Giữa lúc đó biển vẫn cuồn cuộn và cái chết thì đang nhảy múa. Biển yêu cái chết còn cái chết nhớ thương biển. Chỉ có duy nhất m.ình cái chết nhận được sự sủng ái của số phận. Về bản chất, cái chết không phải là bi kịch cũng không phải là hài kịch. Nỗi sợ cái chết ám ảnh đẻ ra bi kịch, còn sự tôn sùng cái chết mù quáng thai nghén nên hài kịch. Vì vậy, phải thân thiết hơn với cái chết để yêu thương số phận một cách chân thật. Trên biển, số phận và cái chết là họ hàng của nhau. Các thuyền viên thường uống rượu vang thâu đêm, vừa hát hò vừa gõ chân nhịp nhàng. Chỉ cần không cảm thấy tuyệt vọng vì khổ đau và không vấn vương vì khoái lạc, thì dẫu có hát về quê hương đã rời bỏ, hay hát về ngôi sao sẽ tạm biệt thì họ đều cảm thấy ổn thỏa.

Kỳ thực, đã rất lâu rồi tôi mới về với biển. Thậm chí tôi còn không thể phỏng tính được đã bao nhiêu năm. Ngay cả năm tháng khiến khắp thế gian đều hằn nếp nhăn dường như cũng né tránh biển. Biển hiện diện ngay trước mắt tôi không khác gì biển trong ký ức. Biển kiêu ngạo như mặt trời và nhạy cảm như mặt trăng. Biển vẫn kích thích trái tim tôi giống như ngày xưa.

Càng xa dần đất liền thì gió càng giật mạnh và sóng biển càng dâng cao. Cả cơn gió dữ dội ập đến cũng kêu rên lặng lẽ khi bị cánh buồm căng phồng như trăng rằm giam cầm lại. Âm thanh khe khẽ của ngọn gió không thể đoán biết giai điệu đã đẩy tàu ra khơi. Khơi xa phương Nam sắp bước vào mùa đông, ngấu nghiến ngoạm vào mạn tàu một miếng rồi liền nhả ra, chẳng khác gì con sói đói cồn cào. Biển cứ xa tít tắp, tận mãi bên kia đại dương.

chẳng ai biết tới.

Trích đoạn BIỂN XA RẤT XA

Cái đáng sợ hơn gió mưa bão tố ở nơi biển cả vô chủ là đụng độ với chiến hạm của quân địch hay đối mặt với hải tặc. Chiến hạm Bồ Đào Nha chỉ cần nhìn thấy lá cờ màu cam là xả đại bác. Ngay cả với chiến hạm Tây Ban Nha, chúng tôi cũng không thể kỳ vọng sự thân thiện. Giữa lúc tình hình mậu dịch ở phương Đông đang phát triển mạnh mẽ thì hải tặc cũng tung hoành trên hải phận các đảo Đông Ấn Độ. Người ta đồn đại rằng hải tặc Trung Quốc sẽ lột da đầu thuyền viên, còn hải tặc Nhật Bản thì cắt tai họ.

Nền văn minh dạy chúng tôi phải khiêm tốn với cái chết. Đứng trước cái chết của một cá nhân, con người của thế giới văn minh sẽ cảm thấy kinh ngạc và khiếp sợ.

Song, với những kẻ dã man thì mọi cái chết đều chỉ là sự phổ quát, y như mọi vật đều bị nhuốm màu chạng vạng khi mặt trời lặn vậy. Lột da hay cắt thịt là đặc tính riêng của cái chết. Cái thi thể có tính cá biệt dữ dội của cái chết làm mất đi sự uy nghiêm của vật sáng tạo do Đấng tạo hóa mô phỏng theo hình tượng của Chúa và thoái hóa chỉ còn là chiến lợi phẩm chứng minh cho sự thắng cuộc bốc mùi hôi tanh.

Luật Thuế Thu Nhập Doanh Nghiệp, Luật Thuế Giá Trị Gia Tăng, Luật Thuế Thu Nhập Cá Nhân, Luật Thuế Tiêu Thụ Đặc Biệt, Luật Thuế Xuất Khẩu, Thuế Nhập Khẩu Và Các Chính Sách Thuế Mới Nhất

Luật Thuế Thu Nhập Doanh Nghiệp Nội dung cuốn sách bao gồm những phần chính sau: Phần I. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật thuế giá trị gia tăng, luật thuế

Combo 2 Cuốn Sách Làm Tới Đi Mặc Kệ Đời

1. Làm Tới Đi Mặc Kệ Đời “Làm tới đi mặc kệ đời” là một cuốn sách bổ trợ cho cuốn bestseller Unfu*k Yourself (tựa Việt: Nghĩ làm chi hãy sống đi) của Gary John Bishop. Nếu Unfu*k Yourself là

Người Nuôi Ong Thành Aleppo - The Beekeeper Of Aleppo (Aspen Words Literary Prize Winner)(HH)

  Nuri là một người nuôi ong và Afra, vợ anh, là một nghệ sĩ. Buổi sáng, Nuri dậy sớm để cầu nguyện trước khi lái xe đến trại nuôi ong ở miệt thôn quê.

Sách Bí Mật Mùa Hè Năm Ấy

Mùa hè thực sự của các bạn là như thế nào? Bạn có thấy vị mặn của biển, nghĩ đến những cánh buồm trắng no gió hay nhớ làn gió hè thổi cháy da? Với

Phân tâm học nhập môn (Nhã Nam)

Tác giả: Sigmund Freud Nhà xuất bản: NXB Văn học Số trang: 407 Kích thước: 15.5 x24cm Ngày phát hành: 21-03-2023 Công ty phát hành : Nhã Nam   GIỚI THIỆU SÁCH Là một trong

Đứa Con Gái Hoang Đàng

Đứa Con Gái Hoang Đàng - Hai Số Phận - Phần II ------------   "Tiếp nối cuốn tiểu thuyết nổi tiếng HAI SỐ PHẬN về William Kane và Abel Rosnovski, Đứa con gái hoang đàng

Sách - Kẻ lạ hoàn hảo - 1980books

TÁC GIẢ: Megan Miranda Số trang: 404 NXB: NXB THANH NIÊN Năm xuất bản: 2021 KẺ LẠ HOÀN HẢO THỊ TRẤN NHỎ VỚI NHỮNG BÍ MẬT LỚN Khi hàng loạt những tội ác khủng khiếp

Sách Nhã Nam - Combo Tuổi Trẻ Đáng Giá Bao Nhiêu Và Mình Nói Gì Khi Nói Về Hạnh Phúc

Tác giả: Rosie Nguyễn Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn Năm xuất bản: 2018 Số trang: 487 Giới thiệu sách: 1. Tuổi Trẻ Đáng Giá Bao Nhiêu "Bạn hối tiếc vì không nắm bắt

CHUYỆN MỘT CẬU BÉ - Nick Hornby - Dịch giả: Nguyễn Tuấn Phúc - Nhã Nam

Will Freeman ba mươi sáu tuổi, độc thân, bảnh bao, sành điệu và giàu có. Anh sống một cuộc đời vô lo vô nghĩ, không thích trẻ con nhưng lại có hứng thú với mẹ

Sách - Gỗ Mun - Ryszard Kapuściński - Nguyễn Thái Linh dịch - Nhã Nam

Sách - Gỗ Mun Trước hết là cái nhìn: Ryszard Kapuściński, đó là một cái nhìn luôn luôn độc đáo và thấu suốt, cho dù đối tượng sự quan sát của ông có là gì, và

Một Lời Nói Dối

Một Lời Nói Dối  Họ tiến lại gần căn nhà cho đến khi đến đường giao giữa rừng cây và bãi cỏ. Âm thanh ban đêm bao bọc lấy họ: tiếng ếch ộp oạp, tiếng

Cuốn sách: Nửa Kia Biệt Tích_HH

Nửa Kia Biệt Tích_HH ------------   Nửa Kia Biệt Tích “Một câu chuyện mê hoặc về bản sắc, tình yêu và nguồn cội.” - Good Morning America Tất cả bắt đầu từ một cặp song

THÀNH PHỐ ĐIỆN - Thomas Hager – Kim Anh dịch – Tân Việt – NXB Dân Trí – Bìa mềm

Thành phố điện của Thomas Hager là một trong những cuốn sách hay nhất về lịch sử Hoa Kỳ, với cách viết hấp dẫn và những sự kiện đáng ngạc nhiên mang đến cả giá

(Tái bản 2022) Gỗ Mun - Ryszard Kapuscinski – Nguyễn Thái Linh (Bìa mềm)

Gỗ Mun “Giống như Gabriel García Márquez là ông hoàng đen vĩ đại của tiểu thuyết hiện đại, Kapuściński là vị phù thủy kiệt xuất của phóng sự.” - John Le Carré Trước hết là

Đỏ Và Đen

Đỏ Và Đen Đỏ và đen (Le Rouge et le Noir) là tiểu thuyết đầu tiên của Stendhal, được xuất bản vào năm 1830. Tiểu thuyết mô tả về những nỗ lực của một người

Thiền: Nghệ Thuật Nhập Định

Không-làm là Thiền, nhưng khi tôi nói không-làm là Thiền, tôi không có ý nói rằng bạn không cần phải làm bất cứ điều gì. Thậm chí để đạt được sự không-làm này, bạn phải

Tâm Lý Học Trong Đời Sống

Tâm Lý Học Trong Đời Sống Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Lao động. Công ty phát hành : 1980 Books. Tác giả : Ogura Hiroshi. Kích thước : 13 x 19 cm. Số

Combo 2 Cuốn: Đắc Nhân Tâm + Quẳng Gánh Lo Đi (Tái Bản)

QUẲNG GÁNH LO ĐI VÀ VUI SỐNG Tác giả: Dale Carnegie Dịch giả: Bảo Trâm BTV: Đặng Quân NỘI DUNG CHÍNH Tác phẩm kinh điển về tự lực và phát triển bản thân Cuốn sách

Combo You Can Không Gì Là Không Thể (54365) + You Can Win Bí Quyết Người Chiến Thắng (46254) - Bản Quyền

Giá bộ: 166.000 VND --------------- Can Win - Bí Quyết Người Chiến Thắng (46254) Tác Giả: Shiv Khera Công ty phát hành: First News – Trí VIệt Ngày phát hành: 2021 Số trang: 200 Kích

Bạn thật bá đạo - Bản Quyền

Cuốn sách dành cho những người tuyệt vọng, muốn cải thiện cuộc đời nhưng không muốn phạm pháp. Trong cuốn sách mới mẻ và đầy tính giải trí này, nhà văn và huấn luyện viên

Kỷ Luật Bản Thân: Sức Mạnh Lớn Từ Hành Động Nhỏ

Kỷ Luật Bản Thân: Sức Mạnh Lớn Từ Hành Động Nhỏ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : 1980 Books. Tác giả : Matt Sandrini. Kích thước :

Combo sức hút của kỹ năng nói chuyện + Bậc thấy của nghệ thuật giao tiếp

Sức Hút Của Kỹ Năng Nói Chuyện Bạn muốn thay đổi thói quen giao tiếp? Bạn cần học hỏi kỹ năng giao tiếp? Bạn mong trở thành nữ hoàng giao tiếp? Qua những ví dụ

Trò Chơi Của Những Kẻ Hiểu Luật

Trò Chơi Của Những Kẻ Hiểu Luật Trong thế giới kinh doanh và cuộc sống hiện đại, những người thành công không chỉ là những người chăm chỉ hay tài năng mà còn là những

Dòng Máu Rồng Tiên - Người Con Của Đất Liền Và Biển Cả - Tập 1

Dòng Máu Rồng Tiên - Người Con Của Đất Liền Và Biển Cả - Tập 1 Dòng Máu Rồng Tiên - Người Con Của Đất Liền Và Biển Cả Dòng máu Rồng Tiên là cuốn sách

Sống Kỷ Luật, Biết Kiềm Chế, Đời Mới Vừa Ngầu Vừa Sang

Sống Kỷ Luật, Biết Kiềm Chế, Đời Mới Vừa Ngầu Vừa Sang Cuốn sách như một bản tuyên ngôn cho những người phụ nữ muốn sống một cuộc đời m.ình mong muốn, được đúc kết

Sách - Đất Rừng Phương Nam - Phiên Bản Điện Ảnh - Kim Đồng

Mã Kim Đồng: 5231100010109 ISBN: 978-604-2-33461-7 Tác giả: Đoàn Giỏi Đối tượng: Thiếu niên (11 – 15) Khuôn Khổ: 16x24 cm Số trang: 276 Định dạng: bìa mềm Trọng lượng: 455 gram Nhà cung cấp

Hành Trình Yêu

Giới thiệu sách Hành Trình Yêu Giữa lòng Edinburgh, Rabih và Kristen gặp nhau và yêu nhau, kết hôn rồi có con. Mọi bộ phim, mọi tiểu thuyết lãng mạn đều xoáy sâu vào cái

Đất Rừng Phương Nam (Bản Điện Ảnh)

Được viết bằng trái tim nhạy cảm, tài quan sát tinh tế, hiểu biết sâu sắc và vốn sống dồi dào, Đất rừng phương Nam là một trong những tác phẩm viết về Nam bộ

Tôi đi tìm ai

 Cả vũ trụ được gói gọn trong châu thân con người. Mỗi ngày đôi mắt nó mở ra hướng vào cõi xa xăm chiêm nghiệm, cảm biết nó luôn trong vòng tay yêu thương của

Combo 2 cuốn sách: Tâm Cảnh + Thung lũng kinh hãi

1. Tâm Cảnh Một người đàn ông, hai đám cưới, hai lần thất bại. Những tưởng cuộc sống vật chất đủ đầy cùng tình yêu mãnh liệt sẽ đưa hai con người trẻ tuổi đầy

Không Trở Lại

Không Trở Lại ------------   "Không trở lại" đã được chuyển thể thành phim điện ảnh cùng tên vào năm 2016, với Tom Cruise thủ vai chính. “Một chuyến phiêu lưu xuyên đất nước vô

Hành Trình Yêu - Alain de Botton

Mã hàng: 8935235237490 Tên Nhà Cung Cấp: Nhã Nam Tác giả: Alain de Botton Người Dịch: Nguyễn Như Quỳnh NXB: Thế Giới Năm XB: 2023 Ngôn Ngữ: Tiếng Việt Trọng lượng (gr): 376 Kích Thước

Đỏ Và Đen

Đỏ Và Đen ------------   Đỏ Và Đen Đỏ và đen (Le Rouge et le Noir) là tiểu thuyết đầu tiên của Stendhal, được xuất bản vào năm 1830. Tiểu thuyết mô tả về những

Sách Giết Con Chim Nhại - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả Harper Lee Ngày xuất bản 03-2016 Kích thước 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học Loại bìa Bìa mềm Số trang 419

Sách Thời khắc tươi đẹp (bìa cứng) - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Công ty phát hành: Alphabooks Tác giả: Nina Rigg Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Năm xuất bản: 2020 Số trang: 372 Bìa: Bìa cứng Giới thiệu sách: Hồi ức về sự sống và cái

Đèn Nhỏ Và Những Đứa Con Của Biển- Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn Hay

Đèn Nhỏ Và Những Đứa Con Của Biển- Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn Hay Chiều, thay người cha què cụt say xỉn, leo lên thắp sáng ngọn hải đăng. Cho đến một ngày, Đèn

Cục Điều Tra Thi Thể - Truy Tìm Bằng Chứng Thép

Cục Điều Tra Thi Thể - Truy Tìm Bằng Chứng Thép Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Bebooks. Tác giả : Cửu Trích Thủy. Kích thước :

Trí Tuệ Của Sự Tha Thứ

Nhà xuất bản: Thế Giới Kích thước: 14x20,5 cm Tác giả: Victor Chan, Đức Đạt Lai Lạt Ma Số trang: 260 Loại bìa: Bìa mềm ------------------- Trí tuệ của sự tha thứ   Hành trình

Sách - Thế Giới Trong Bạn - Krishnamurti

Thiền định phải dựa trên tư duy đúng đắn, chứ không dựa trên những công thức đơn thuần, dù cao quý đến đâu đi nữa. Tư duy đúng bắt nguồn từ việc thấu hiểu được

Sách - Năng Lượng Thân Tâm (1980)

NĂNG LƯỢNG THÂN TÂM Năng lượng thân tâm đúc kết những phương pháp tu tập chánh niệm của Phật giáo trong suốt 2.500 năm, giúp bạn chữa lành mọi tổn thương trong tâm trí, từ

Trí Tuệ Của Sự Từ Bi _Saigon Books

Trí Tuệ Của Sự Từ Bi ------------   TRÍ TUỆ CỦA SỰ TỪ BI Nếu muốn chính mình hạnh phúc, hãy thực hành từ bi Nghiên cứu mới nhất trong khoa học thần kinh cho

Sách - Thiền Osho - Thái Hà Books

Thiền Osho Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Osho Ngày xuất bản: 07-2019 Phiên bản: Tái Bản Dịch Giả: Lê Xuân Khoa Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 290 Nhà xuất bản :

KINH DUY MA CẬT - BÌA CỨNG

Kinh Duy Ma Cật là một trong những bộ kinh được phổ biến khá rộng rãi trong giới học Phật, nhất là Phật giáo Đại thừa. Điều này một phần lớn cũng nhờ công lao

Tủ sách tâm linh thế kỷ - Trở Thành Con Người Mới

Nhà xuất bản: Hồng Đức Tác giả: Shakti Gawain Dịch giả: Thái An Kích cỡ: 13.5 x 21cm Số trang: 272 Loại bìa: Bìa Mềm ---------- Trở Thành Con Người Mới Nhiệm vụ của con

21 Nghi Thức Khai Mở Trực Giác

Mã hàng 8935074129956 Tên Nhà Cung Cấp Văn Lang Tác giả Theresa Cheung Người Dịch Châu Khánh Tâm NXB Hồng Đức Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 335 Kích Thước Bao

Câu Chuyện Hiếu Đạo

Hiếu thảo với cha mẹ là nghĩa vụ của con cái. Hiếu thảo là nền tảng của đạo đức, đạo lý làm người, là cơ sở tạo dựng các mối quan hệ tình cảm khác

Thánh Kinh Tân Ước Truyện

Thánh Kinh Tân Ước Truyện Hàng chục thế kỷ trở lại đây, những câu chuyện trong Thánh kinh vẫn được lưu truyền rộng rãi trên khắp thế giới, đặc biệt là những mẩu chuyện ngắn

Fate/Grand Order - turas realta - 12

Fate/Grand Order - turas realta - 12

ジョジョリオン 19 (ジャンプコミックス) - JOJORION 19

ジョジョリオン 19 (ジャンプコミックス) - JOJORION 19

One Piece - Tập 104 (Bản giới hạn)

One Piece - Tập 104 (Bản giới hạn) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Eiichiro Oda. Kích thước : 17.6 x

Combo 2 Cuốn Sách Nuôi Dạy Con Cực Hay Dành Cho Các Mẹ: Giáo Dục Não Phải - Tương Lai Cho Con Bạn (Tái Bản) + Thói Quen Của Mẹ Nuôi Con Tự Giác Học Tập / Sách Làm Cha Mẹ Giỏi - Tặng Kèm Poster An Toàn Cho Con Yêu

Combo 2 Cuốn Sách Nuôi Dạy Con Cực Hay Dành Cho Các Mẹ: Giáo Dục Não Phải - Tương Lai Cho Con Bạn (Tái Bản) + Thói Quen Của Mẹ Nuôi Con Tự Giác Học

Dạy Con Làm Giàu 02 - Sử Dụng Đồng Vốn - Để Được Thoải Mái Về Tiền Bạc (Tái Bản)

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8934974180982 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Robert T Kiyosaki, Sharon L Lechter Người Dịch Tạ Nguyễn Tấn Trương NXB Trẻ Năm XB 2022 Trọng lượng (gr)

Kỷ Luật Mềm Trong Gia Đình: Giáo Dục Trẻ 3 - 10 Tuổi Dành Cho Gia Đình Việt

Kỷ Luật Mềm Trong Gia Đình: Giáo Dục Trẻ 3 - 10 Tuổi Dành Cho Gia Đình Việt ------------   Nếu ví như năng lực của một đứa trẻ là chiếc cốc, còn kiến thức

Combo 2 cuốn sách nuôi dậy con: Cách Nuôi Dạy Những Đứa Trẻ Dễ Cáu Giận, Khó Bảo + Dạy Con Theo Cá Tính Của Con (Tặng kèm Sổ tay Cung Hoàng Đạo)

Chúng tôi xin gửi đến các bạn đọc đặc biệt là các bậc làm cha mẹ combo 2 cuốn sách để nuôi dậy con đúng cách. Cách Nuôi Dạy Những Đứa Trẻ Dễ Cáu Giận,

Nghiện Mềm

Nghiện Mềm THÔNG TIN TÁC GIẢ: Tiến sỹ Judith Wright là Chuyên gia tâm lý học người Mỹ. Bà đồng thời là diễn giả, tác giả của một loạt sách nổi tiếng về đề tài

38 Bức Thư Rockefeller Viết Cho Con Trai

38 Bức Thư Rockefeller Viết Cho Con Trai Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Sbooks. Tác giả : Thanh Hương. Kích thước : 20 x 13 x

Sách Kỹ Năng Sống: Tìm Bình Yên Giữa Vạn Biến - (Những lời khuyên thực tế để thay đổi thói quen)

Sách Kỹ Năng Sống: Tìm Bình Yên Giữa Vạn Biến - (Những lời khuyên thực tế để thay đổi thói quen) Có bao giờ bạn cảm thấy chán nản, mệt mỏi vì mất cân bằng

Buổi Sáng Diệu Kỳ Dành Cho Nhà Tiếp Thị Mạng Lưới

Mỗi chúng ta luôn khát khao được đổi đời và không ngừng mơ mộng về đỉnh cao tiền tài và danh vọng. Nhưng có mấy người trân trọng từng phút giây và đủ dũng khí

Sống Như Vầng Thái Dương

Sống Như Vầng Thái Dương   “Em phải sống như một vầng thái dương. Nếu ánh sáng rực rỡ thì mang đến hạnh phúc cho khắp bốn phương. Nếu ánh sáng yếu ớt thì mang

TÚI KHÔN CỦA GUY - BÀI HỌC TỪ CUỘC SỐNG

Guy Kawasaki, biểu tượng của Thung lũng Silicon và tác giả sách bán chạy nhất, chia sẻ những câu chuyện không tưởng về cuộc đời ông và những bài học chúng ta có thể rút

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối