✨Sách - Truyện Ngắn Ernest Hemingway - NXB Tổng Hợp - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Truyện Ngắn Ernest Hemingway Tập truyện này được in lần đầu vào năm 1996, được tái bản năm 1998, năm tôi bảo vệ luận án tiến sĩ về nhân vật của Ernest Hemingway. Đa số truyện trong tập này là do tôi dịch để phục vụ đề tài nghiên cứu. Công việc đó, giờ nhìn lại quả quá sức tưởng tượng. Thử hình dung, một người thực sự bắt đầu học tiếng Anh từ năm 1992 (hồi phổ thông chỉ bập bõm đôi chữ), vừa học cao học, vừa làm nghiên cứu sinh, vừa xoay xở đủ cách để kiếm sống, hằng đêm đánh vật với từng con chữ Anh ngữ trong sách của một bậc thầy văn chương để cố chuyển tải cho được hồn cốt của ông quả là điều diệu kỳ. Phải nói, tôi đã trưởng thành rất nhiều từ những trang viết của Hemingway. Tôi yêu quý và ngưỡng mộ ông, một phần như là kẻ mang nợ phong cách, tư tưởng ông. Lần in lại này, tôi bổ sung thêm hai truyện do Lê Nguyên Phương chuyển ngữ, đưa con số tác phẩm lên 60 truyện. Hai mươi năm nay, vì vấn đề bản quyền mà sách chưa được in lại. Lần này, nhờ nỗ lực của Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh mà sách được ra mắt bạn đọc.

 Phải nói, truyện ngắn Hemingway thuộc dạng khó đọc và khó dịch. Ông viết theo lối tối giản và rất nghiêm ngặt trong câu chữ. Tư tưởng của ông thì cũng rất phức tạp.   Ông vừa là người vô thần vừa là người sùng kính Chúa. Ông ghét Mussolini nhưng lại yêu Italy. Ông là người Mỹ nhưng lại là bạn của Fidel Castro. Ông gần như không sống nhiều ở Mỹ nhưng luôn đau đáu nỗi niềm về tổ quốc. Ông là tay săn bắn thú hoang có hạng nhưng lại yêu thiên nhiên và loài vật đến cuồng si. Ông có bốn vợ và vô kể tình nhân nhưng các nghiên cứu lại chỉ ra có vẻ ông có vấn đề về giới…

 Cuộc đời và những sáng tạo văn chương của ông, ắt hẳn hàng trăm năm sau nữa vẫn chưa hết chuyện để luận bàn. Còn giảng dạy thì hầu hết các quốc gia trên thế giới đều sử dụng sách ông trong giáo dục phổ thông hay đại học, sau đại học. Ở Việt Nam, đã có trên 50 luận văn thạc sĩ, 7 luận án tiến sĩ, 5 chuyên luận nghiên cứu về Hemingway. Kiệt tác Ông già và biển cả luôn xuất hiện trong chương trình giáo dục phổ thông Việt Nam. Người Việt, bất luận là trẻ hay già, nếu có đến trường thì đều biết về một ông lão ngoan cường chiến đấu với biển khơi hùng vĩ, cả với cá mập, để mang về đất liền con cá kiếm, dẫu chỉ còn bộ xương. Hemingway gần như đã trở thành một phần văn hóa của người Việt ở ý chí và nghị lực phấn đấu cho một nền dân chủ, tự do, cho một cuộc sống bình đẳng, hạnh phúc với mọi người.

 Lần tái bản này cũng chỉ là sự tiếp nối. Hy vọng sách sẽ được bổ sung thêm nhiều truyện trong tương lai. Chân thành cảm ơn sự đón nhận của bạn đọc. Mong nhận được những góp ý chân tình để sách hoàn thiện hơn khi có điều kiện tái bản.

Bản Nhạc Của Mozart (Sách 4 Màu)

Bản Nhạc Của Mozart Nữ phóng viên trẻ Lesley may mắn được cử đến Venice để phỏng vấn nghệ sĩ vĩ cầm lừng danh Paolo Levi. Cô được dặn có thể hỏi bất cứ điều

Combo 2 cuốn sách: Hannibal trỗi dậy + Hồn hồ ly

1. Hannibal trỗi dậy Hannibal Trỗi dậy “Một tuyệt phẩm của máu và bạo lực nơi những nỗi kinh hoàng của chiến tranh được miêu tả một cách đẹp đẽ, nếu có thể dùng từ

Sách - Tương lai sau đại dịch COVID

Tác giả: Jason Schenker Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 232 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 04-2021

ĐƯỜNG VỀ NHÀ - Ben Katt – Phan Quốc Dũng dịch - Thái Hà Books - NXB Công Thương

“Trong khi tất cả những điều tốt đẹp và “viên mãn” của cuộc đời diễn ra, thì trái tim tôi quyết định ngừng đập và lặng lẽ lẻn ra cửa sau. Thậm chí, tôi còn

Combo 2 cuốn sách: Cây nói dối + Chuộc tội

1. Cây nói dối Thông minh, dũng cảm, say mê khám phá và ham học hỏi, nhưng cô bé mười bốn tuổi Faith Sunderly lại chỉ có thể sống mờ nhạt trong thế giới đầy

BIÊN NIÊN SỬ ÂM VẬT – Rachel E. Gross – Hoàng Ly dịch - NXB Phụ nữ VN – Huy Hoang Books

Suốt hàng ngàn năm qua, với góc nhìn nghệ thuật trữ tình và đậm màu sắc huyền bí, 4m v4t – cơ quan tiêu biểu của hệ thống sinh dục nữ, biểu tượng của sự

Across Amenca - Dương Thụy

Mã hàng 8934974148548 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Duong Thuy Người Dịch Translated by Elbert Bloom NXB NXB Trẻ Năm XB 2017 Trọng lượng (gr) 350 Kích Thước Bao Bì 13 x

Thạch Hầu

Một con thuyền chở những người vượt biên tiến vào hải phận nước Mỹ. Một cuộc truy quét của cơ quan hành pháp Hoa Kỳ khiến đám buôn người trở nên manh động. Quỷ -

Tích-Tắc-Tích-Tắc - Kẻ Trộm Kim Cương

Khi kẻ trộm và nghệ sĩ thoát hiểm Jack Door đã thành công trong việc vượt ngục Pentonville, hắn bắt đầu đi đến thị trấn Brackenbridge để đi tìm kho báu còn thiếu của mình

Combo 2 cuốn sách: Hạnh ngộ trong bóng tối + Hoa mộng ảo

1. Hạnh ngộ trong bóng tối GIỚI THIỆU SÁCH: Mù loà, không còn ai để nương tựa, Michiru sống cô độc và lặng lẽ trong căn nhà người cha quá cố để lại - nơi

Là Một Chính Bản Mà Mình Yêu Thích (AZ)

Là một CHÍNH BẢN /Là chính bản thân mình, là mình, là phiên bản độc nhất của bản thân/ mình YÊU THÍCH /Yêu thương, tự hào, trân trọng/ Các cô gái thân mến: “Là

Mr Finney Và Điều Bí Ẩn Trên Cây

Mr Finney Và Điều Bí Ẩn Trên Cây Mr Finney sống trong một khu vườn rộng lớn và cậu xem đó là toàn bộ thế giới của mình. Một ngày nọ, Pinky Pepper mang đến

Pháp Sư - Bí Mật Của Nicolas Flamel Bất Tử

Cuộc chiến đấu giữa Nicholas Flamel và đệ tử với Tiến sĩ Dee và thế lực Elder Đen tối chuyển đến Paris và một buổi sáng. Ở đây, Josh và Sophie Newman được đánh thức

Ta Bắt Đầu Cuộc Đời Mới, Khi Nhận Ra Mình Chỉ Sống Một Lần

Cuốn sách đã bán được hơn hai triệu bản và được chuyển ngữ tại hơn ba mươi quốc gia. Phiên bản sách bỏ túi liên tiếp nằm trong top năm cuốn sách bán chạy nhất

Chuyện Đó Đâu Ai Ngờ (AZ)

Chuyện Đó Đâu Ai Ngờ Một cuốn sách dễ thương về gia đình nhỏ năm người cùng những chú mèo đáng yêu sẽ giúp bạn giải tỏa stress sau những ngày căng thẳng bộn bề.

Trở Về Với Sói

Một câu chuyện chân thực đến từ thảo nguyên hoang sơ, được viết bằng sinh mạng của sói và người. Trên thảo nguyên Zoige, cô hoạ sĩ trẻ bất ngờ gặp một chú sói mồ

Chuyện Xứ Lang Biang 1: Pho Tượng Của Baltalon

Chuyện Xứ Lang Biang 1: Pho Tượng Của Baltalon Bộ sách Chuyện Xứ Lang Biang là câu chuyện kể về chuyến phiêu lưu kỳ thú của hai nhân chính Nguyên và Kăply bị lạc vào

Ngày Em Đánh Mất Anh

Ngày Em Đánh Mất Anh Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Bluebooks. Tác giả : Nhị Hy. Kích thước : 14.5 x 20.5 cm. Số trang :

Hiến Đăng Sứ (Yoko Yawada)

[TẶNG KÈM BOOKMARK NGẪU NHIÊN CHO MỌI ĐƠN HÀNG] /// Hiến đăng sứ là một tác phẩm phản địa đàng đầy mê hoặc, được viết với giọng điệu điềm tĩnh như không Yoko Tawada là

Ngày Nắng Yêu Nắng - Ngày Mưa Yêu Mưa

Ngày Nắng Yêu Nắng - Ngày Mưa Yêu Mưa Có phải đôi lúc bạn cảm thấy không hài lòng với cuộc sống hiện tại vì cảm thấy nhàm chán? Bạn oán trách hoàn cảnh bản

Những Di Chúc Bị Phản Bội

Những Di Chúc Bị Phản Bội Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Milan Kundera. Kích thước : 14 x 20.5 cm.

Combo Đời Ngắn Đừng Ngủ Dài và Dám Hạnh Phúc ( Tặng Kèm Sổ Tay )

Combo Đời Ngắn Đừng Ngủ Dài và Dám Hạnh Phúc ( Tặng Kèm Sổ Tay ) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay, mẫu ngẫu nhiên và số lượng có hạn. Đời Ngắn Đừng Ngủ

Một Năm Ở Thiên Đường

Natalya Kluchariova là nữ văn sĩ người Nga, sinh tại thành Phố Perm, tốt nghiệp khoa triết trường Đại Học Sư Phạm quốc gia Iaroslav, hiện đang sống và làm việc tại Moskva.Truyện ngắn "Một

Sách - Kỳ Quan Thế Giới Thứ 8 - Chuyện Tình Ở Biển ( Tiểu Thuyết ) - NXB Trẻ

Tác giả: Magdalena Witkiewicz Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Trẻ Dịch giả: Nguyễn Thị Thanh Thư Khổ sách: 13x20cm Số trang: 320 Năm xuất bản: 2021 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm:

Combo 2 cuốn sách: Hành khách bí ẩn + Hannibal trỗi dậy

1. Hành khách bí ẩn Biết rằng Pietr người Latvia sẽ tới Paris, thanh tra Maigret liền tới Ga miền Bắc. Ông vừa bắt gặp tên tội phạm chuyên lừa đảo bước lên xe đón

Cuốn Sách Văn Học Cực Hay: Lên Lớp Không Được Nướng Xúc Xích

Cuốn Sách Văn Học Cực Hay: Lên Lớp Không Được Nướng Xúc Xích “Nhà tắm công cộng to như vậy mà đã chật ních dân làng từ sớm, trông tình cảnh này, có lẽ là

THẦN THOẠI HY LẠP (*** Sách Bản Quyền ***)

THẦN THOẠI HY LẠPCông Ty Phát Hành: Alpha Books (*** Sách Bản Quyền ***) QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG - Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB - Quy cách đóng gói cẩn thận,

Sách-Đã Hết Cô Đơn (NXB Trẻ)

Tác giả: Janusz ewski Dịch giả: Nguyễn Thị Thanh Thư Khổ sách: 13x20cm Số trang: 588 Giá bán: 220,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-18654-5 In lần thứ 1 năm 2021 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: ĐÃ

Sách - Mình cần nói chuyện về KeVin

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: MÌNH CẦN NÓI CHUYỆN VỀ KEVIN Tác giả: Lionel Shaiver Dịch giả: Thuý Quỳnh Số trang: 568 Loại bìa: Mềm Ngày phát hành: 19/05/2020 Giới thiệu Ngay

Sách - Cân Bằng Cảm Xúc Cả Lúc Bão Giông

Cân Bằng Cảm Xúc Cả Lúc Bão Giông Hoặc bạn rất dễ phát điên nếu như chỉ còn 5 giây nữa đèn giao thông chuyển từ đỏ sang xanh mà kẻ đi đằng sau bấm

The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành (Tái Bản 2023)

The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Giới thiệu tác giả Tớ là Mây tên thật là Trịnh Thanh Vân, cô sở hữu fanpage “Tớ là Mây” với hơn 150.000

Sách Những cậu bé can đảm thế

Những cậu bé can đảm thế ------------ Cuốn sách mở ra với khuôn viên xinh đẹp cùng các tòa nhà cổ kính của trường trung học Valvert. Đây là nơi chứa đựng một quãng đời

CÔN TRÙNG KÝ (ẤN BẢN ĐẦY ĐỦ NHẤT) – TẬP 5

Côn trùng ký đã vượt xa một ghi chép hay một công trình nghiên cứu đơn thuần. Dưới ngòi bút uyển chuyển, hóm hỉnh và tràn đầy cảm xúc, mỗi chương sách liên tiếp đưa

Sách - Phẩm cách Phụ Nữ

GIỚI THIỆU SÁCH Phẩm Cách Phụ Nữ Bà Bando Mariko là nhà bình luận và chủ tịch hội đồng đời thứ 5 Đại học nữ sinh Showa, trải qua các chức vụ như tổng lãnh

Sách - Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử ( Cuốn Tiểu Thuyết Ăn Khách Toàn Cầu Của Jonas Jonasson )

Công ty phát hành NXB Trẻ Nhà xuất bản: Nxb trẻ Tác giả Jonas Jonasson Kích thước 13 x 20 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 524 Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên

Trần Gian Muôn Nỗi - BẢN QUYỀN

Giới thiệu sách: Tập hợp những bài tạp bút về chuyện đời, chuyện người, chuyện văn chương, chuyện thế sự … tác giả chứng kiến hoặc tham gia. - Bố cục: Gồm 3 phần: 1.

Sách - Tôi Từng Nghĩ Mọi Thứ Sẽ Ổn Khi Trở Thành Người Lớn (Kèm Bookmark)

Tôi Từng Nghĩ Mọi Thứ Sẽ Ổn Khi Trở Thành Người Lớn (Kèm Bookmark) ~~~~~ Top 1 cuốn sách được tìm kiếm với từ khóa về Trầm Cảm, được độc giả cả nước săn lùng,

Lời Tỏ Tình Dang Dở

Lời Tỏ Tình Dang Dở Đã bao giờ bạn đột nhiên nghĩ về một ai đó, hay một khoảnh khắc nào đó bất chợt khiến cho trái tim bạn trở nên xao xuyến và rung

"Chiếc Mèo Kỳ Diệu" - Sức Mạnh Chữa Lành Của Các Boss

"Chiếc Mèo Kỳ Diệu" - Sức Mạnh Chữa Lành Của Các Boss Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Tuệ Tri. Tác giả : Ulrica Norberg. Kích thước

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình – Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt)

Bạn có đang cảm thấy bị “quá tải” với cuộc sống hiện tại không? Hay là đang loay hoay chữa lành giữa những bộn bề không thể gác lại, chỉ trực chờ để cuốn mình

Bước Chậm Lại Giữa Thế Gian Vội Vã (Tái Bản)

Bước Chậm Lại Giữa Thế Gian Vội Vã. “Hãy dừng lại một chút giữa thế gian vội vã… để nghe tâm hồn mình còn thổn thức điều gì.” Cuốn sách Bước Chậm Lại Giữa Thế

Sách Chiếc Thìa Bạc - 1980Books - BẢN QUYỀN

TÁC GIẢ: Kansuke Naka Dịch giả: Khánh Trang THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 169.000 Kích thước: 13x20,5 Số trang: 328 Mã EAN: 8936066695268 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty TNHH

Người Rạng Rỡ Như Bạn, Liệu Có Đang Trầm Cảm?

Một hôm nọ, khi tôi đang ngồi trên tàu điện thì tivi bỗng phát một ca khúc, tiếng ca ngân vang: Bạn không thật sự vui vẻ, nụ cười chỉ là một lớp mặt nạ

Làm Người Là Như Thế Nào? How To Be Human – The Manual

Làm Người Là Như Thế Nào? How To Be Human – The Manual ------------ “Chỉ trong một giờ đồng hồ, tôi có thể là người trẻ con, độc đoán, sâu sắc, nông cạn, dối lừa,

Tiếng Gọi Từ Vì Sao Xa

Tiếng Gọi Từ Vì Sao Xa Noboru hai tư tuổi ơi, Mikako mười lăm tuổi đây. Này, cho đến giờ, mình vẫn cực kỳ, cực kỳ thích Noboru đấy… Bằng giọng văn tự sự, cam

PHẨM GIÁ QUÝ CÔ - Giao tiếp thông minh, ứng xử thanh lịch

Hầu hết mọi người đều cho rằng một quý cô phải ăn mặc như thể cô ấy bước ra từ thời Victoria khoác lên mình những bộ đồ lộng lẫy, đắt tiền và cư xử

Mọi Sự Kiên Cường Đều Đến Từ Đôi Lần Vấp Ngã

Mọi Sự Kiên Cường Đều Đến Từ Đôi Lần Vấp Ngã Từ khi còn thơ bé, ta đã học được cách phải đứng dậy sau khi bị té ngã, gạt nước mắt và nở nụ

Tuyển tập Kawabata - Truyện ngắn

KAWABATA TỰ NHẬN MÌNH được “rửa tội bằng văn học hiện đại phương Tây” và ông cũng bắt đầu văn nghiệp từ việc theo đuổi trào lưu mới của Tây phương, rồi mới trở về

Tào Tháo, Thánh Nhân Đê Tiện – Tập 3 (Tái Bản 2018)

Tào Tháo, Thánh Nhân Đê Tiện – Tập 3 (Tái Bản 2018) Tào Tháo là nhân vật có tính cách phức tạp và nhiều hình tượng nhất trong lịch sử Trung Quốc. Vừa giảo hoạt

Từ Tân Thế Giới - From The New World - Quyển Trung

Mã hàng 8935280906341 Tên Nhà Cung Cấp Tác giả Yusuke Kishi Người dịch Thạch Vũ NXB NXB Hà Nội Năm XB 2020 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 500 Kích thước 19 x 13

Khéo Lựa Chọn Để Thêm Hạnh Phúc

Khéo Lựa Chọn Để Thêm Hạnh Phúc ] Hãy bắt đầu một cuộc sống mà bạn có thể chọn được thứ “tốt nhất” với mình. Trong cuốn sách này, chúng ta sẽ tập trung vào

Ngày Và Đêm

Ngày Và Đêm Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Bebooks. Tác giả : Bae Suah. Kích thước : 14.5 x 20.5 cm. Số trang : 168. Ngày

Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay _AZ

Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay “Những điều được định sẵn là dành cho bạn sẽ đến với bạn, ngay cả khi nó bị chôn vùi dưới hai ngọn núi. Những điều không

Sách - Cuốn sách bạn muốn người mình yêu thương đọc được (và có lẽ cả vài người bạn không yêu thương nữa) (Nhã Nam Official)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Phụ Nữ Tác giả: Philippa Perry Dịch giả: Cao Việt - Mai Huyền Số trang: 252 Kích thước: 14x20.5 cm Phát hành: 2024 Một phần rất quan

Những đỉnh cao chỉ huy - Bìa cứng

Toàn bộ lịch sử kinh tế của thế kỷ 20 được phơi bày trong gần 900 trang của cuốn sách Những đỉnh cao chỉ huy - Cuộc chiến vì nền kinh tế thế giới với

Món quà của sinh mệnh: Thương yêu, mất mát và ý nghĩa sự sống (Tự truyện)

“Món quà của sinh mệnh” là tự truyện của đôi vợ chồng Irvin D. Yalom và Marilyn Yalom – hai học giả uy tín từ Đại học Standford Mỹ, trên hành trình một năm chống

Cuốn sách: Tôi Thích Bản Thân Nỗ Lực Hơn (Ấn Bản Kỷ Niệm)

Tôi Thích Bản Thân Nỗ Lực Hơn (Ấn Bản Kỷ Niệm) ------------ “Một là không có bối cảnh, hai là không có tiền, ba là không có mối quan hệ, chỉ có thể trông cậy

Sách - Một thử nghiệm phê bình (C.S.Lewis) (Nhã Nam Official)

Tác giả: C.S.Lewis Dịch giả: Nguyễn Công Nam Nhà xuất bản: Thế Giới Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 207 Ngày phát hành: 2024 "Một thử nghiệm phê bình" là tác phẩm quan trọng của C.S.

Truyện Ngắn A.Chekhov

Truyện Ngắn A.Chekhov Anton Chekhov (1860 - 1904), nhà viết kịch và bậc thầy truyện ngắn người Nga, tốt nghiệp khoa y Đại học Moscow năm 1884 nhưng nuôi gia đình bằng nghề viết văn

Harry Potter Và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban - Tập 3

Harry Potter Và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban - Tập 3 Harry Potter may mắn sống sót đến tuổi 13, sau nhiều cuộc tấn công của Chúa tể hắc ám. Nhưng hy vọng có một

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Trang cuối