✨Sách - Tiếng Việt ân tình - Tập 2

Tiếng Việt ân tình - Tập 2

[ThaiHaBooks] Nối tiếp thành công của tập 1, Tiếng Việt ân tình – tập 2 là một tập hợp những bài viết ngắn, rất ngắn về tiếng Việt. Tập sách sẽ cung cấp cho độc giả những kiến thức tưởng chừng quen mà lạ, chỉ ra những chữ bấy lâu viết sai mà ta ngỡ rằng viết đúng, kèm với đó là lý giải tên các địa danh vốn rất thân thuộc với chúng ta.

Tiếng Việt ân tình – tập 2 là một tập hợp các câu chuyện hấp dẫn, gần gũi về nguồn gốc, ý nghĩa sâu xa của những từ, những địa danh tưởng chừng quen mà lạ. Không chỉ dừng trong địa hạt ngôn ngữ, Tiếng Việt ân tình còn mang đến cho độc giả những kiến thức thường thức về văn hóa, lịch sử, văn chương của người Việt. Đây quả thật là một nguồn tài liệu tham khảo hữu ích cho những người mới chập chững bước vào địa hạt ngôn ngữ học, hoặc đơn giản là tò mò, hứng thú về những tiếng, từ, tên thân thuộc quanh ta.

Sách chia ra thành các mục như: từ Hán Việt, từ mượn gốc Pháp, thành ngữ tục ngữ. chính tả, địa danh, âm nhạc và các nội dung khác. Mỗi mục như một hành trình đầy thú vị, cho chúng ta thấy được sự liên kết giữa ngôn ngữ và diễn trình lịch sử, văn hóa, lối sống, cách tư duy của người Việt.

Về tác giả:

Lê Trọng Nghĩa là Kỹ sư Trí tuệ nhân tạo, Nhà sáng lập kiêm chủ nghiệm tổ chức Tiếng Việt giàu đẹp, Trưởng ban tổ chức dự án Ngày Tôn vinh tiếng Việt.

Với niềm đam mê tìm hiểu ngôn ngữ mẹ đẻ, Trọng Nghĩa đã có nhiều đóng góp trong việc giữ gìn và phát huy vẻ đẹp của tiếng Việt. Trong đó, Ngày Tôn vinh tiếng Việt lần đầu tiên do anh đề xuất đã được Chính phủ chính thức công nhận vào năm 2022, đây là cột mốc thường niên nhắc nhở cộng đồng về giá trị và sự giàu đẹp của ngôn ngữ quê nhà.

Mục lục:

Lời tựa

Lời mở đầu

Từ Hán Việt (30 bài)

Từ mượn gốc Pháp (10 bài)

Chính tả (10 bài)

Địa danh (20 bài)

Thành ngữ, tục ngữ, quán ngữ (20 bài)

Âm nhạc (9 bài)

Nội dung khác (40 bài)

Hồi ức Quảng Trị

Cuộc chiến đấu 81 ngày đêm bảo vệ Thành cổ Quảng Trị (28/6/1972 - 16/9/1972) là một trong những biểu hiện sinh động nhất cho khát vọng độc lập, tự do, thống nhất đất nước

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh Màu - Thành Lập Nhà Trần

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh Màu - Thành Lập Nhà Trần Nhân nhà Lý suy yếu, nhà Trần với sự phù trợ của Trần Thủ Độ đã thực hiện cuộc chuyển giao quyền lực

Đế Vương Ngoại Truyện - Chuyện Ngoài Chính Sử

Từ truyền thuyết thuở hồng hoang, lịch sử Việt Nam đã trải qua hàng ngàn năm phát triển đầy những thăng trầm biến động qua nhiều triều đại với hơn 100 đời vua nối nhau

Nam Hán Sơn Thành

Những năm 1630, nhà Thanh ở vùng Mãn Châu trỗi dậy cực kì mạnh mẽ, bắt đầu uy hiếp cả Trung Nguyên. Dưới sự trị vì của Nỗ Nhĩ Cáp Xích – Hoàng Thái Cực

Tâm lý dân tộc An Nam - Bản Quyền

Công trình nghiên cứu Tâm lý dân tộc An Nam (Psychologie du Peuple annamite) được Paul Giran - một quan chức cai trị thuộc địa Pháp, xuất bản vào năm 1904 sau hơn ba năm

Nam Phương - Hoàng Hậu Cuối Cùng

Nam Phương - Hoàng Hậu Cuối Cùng ------------ Nam Phương - Hoàng hậu cuối cùng là cuốn sách tập hợp những câu chuyện về Hoàng hậu Nam Phương, người con gái tài sắc vẹn toàn

Sách - Khúc khải hoàn dang dở - Hà Ân - Kim Đồng

Sách _ Khúc khải hoàn dang dở Nhà cung cấp : NXB Kim Đồng Nhà xuất bản : NXB Kim Đồng ISBN: 978-604-2-23242-5 Tác giả: Hà Ân Đối tượng: Tuổi mới lớn (15 – 18)

Hồi Ức Sài Gòn Thời Chiến Tranh

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8934974186915 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả LS Triệu Quốc Mạnh NXB Trẻ Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao

Kể Chuyện Biển Đảo: Kể Chuyện Hoàng Sa-Cuốn Sách Lịch Sử Văn Hóa Việt Nam

Kể Chuyện Biển Đảo: Kể Chuyện Hoàng Sa Với mục đích giúp học sinh tìm hiểu về biển đảo nước ta, tác giả Lê Văn Chương cùng Nhà xuất bản Trẻ thực hiện quyển sách

GNSV: GIỌT MÁU SAU CÙNG - Câu Chuyện Về Vị Chúa Cuối Cùng Của Họ Trịnh – Phan Trần Chúc – Alpha books – NXB Hồng Đức

Cuốn sách kể câu chuyện về Yến Đô vương Trịnh Bồng, vị chúa cuối cùng của họ Trịnh. Từ sau khi Đoan Nam Vương Trịnh Khải thua trận, bị bắt, không chịu nhục mà tự

Nghệ Thuật Minh Họa Áo Mũ Thời Nguyễn Thế Kỷ XX - APL

Giới thiệu sách Nghệ Thuật Minh Họa Áo Mũ Thời Nguyễn Thế Kỷ XX của tác giả Trần Minh Nhựt là công trình nghiên cứu công phu với trọng tâm là bộ tác phẩm nghệ

Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc - Bản Quyền

Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc - Bản Quyền ------------ Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc MẶC DÙ LÀ

(Bìa cứng – in màu) QUÂN ĐỘI TÂY SƠN: LỊCH SỬ BẰNG HÌNH ẢNH – Đào Nguyên Khánh - Nhà xuất bản Trẻ

Quân đội Tây Sơn dưới sự lãnh đạo của thiên tài quân sự Quang Trung - Nguyễn Huệ đã giành nhiều chiến thắng lẫy lừng. Độc giải từng nghe nhiều về trận Rạch Gầm -

Gia Định - Sài Gòn - Thành Phố Hồ Chí Minh: Dặm Dài Lịch Sử (1698-2020) - Tập 1: 1698-1945 - Bìa Cứng (Tái Bản 2023)

Gia Định - Sài Gòn - Thành Phố Hồ Chí Minh: Dặm Dài Lịch Sử (1698-2020) - Tập 1: 1698-1945 - Bìa Cứng "Lâu nay đã có nhiều người viết về thành phố Sài Gòn

Khảo cổ học Đồng bằng sông Mê Kông, Tập III: Văn hóa Phù Nam (Bao gồm 1 cuốn phụ bản 120 trang)

Năm xuất bản: 2024 Giá bìa: 1.100.000đ “Như vậy, toàn cảnh bức tranh vẽ các hoạt động kinh tế đã hiện ra trên đồng bằng Óc Eo, trước mặt là biển cả. Điều có ý

Sách Nhà Văn Việt Nam Trong Nhà Tù Quân Xâm Lược

Đã có nhiều cuốn sách được viết về chân dung các nhà văn Việt Nam, chân dung và bút tích, chân dung và đối thoại... Bộ sách ''Nhà Văn Việt Nam Trong Nhà Tù

Đất Nước Gấm Hoa - Atlas Việt Nam - Ấn Bản Lưu Dấu 63 Tỉnh Thành (Bìa Cứng)

Đất Nước Gấm Hoa - Atlas Việt Nam - Ấn Bản Lưu Dấu 63 Tỉnh Thành (Bìa Cứng) Việt Nam chúng ta kết tinh của lịch sử hào hùng, thiên nhiên tươi đẹp cùng sức

Hồ Chí Minh – Tiểu sử bằng hình (Gần 700 tranh ảnh và bản đồ)

Hồ Chí Minh – Tiểu sử bằng hình (Gần 700 tranh ảnh và bản đồ) Chủ tịch Hồ Chí Minh là người đặt nền móng và khai sinh ra nước Việt Nam Dân chủ Cộng

Sự Thật Về Nạn Đói Năm 1945

Viết bởi nhà sử học Nguyễn Quang Ân - Nguyên trưởng phòng Tư liệu, Viện Sử học Việt Nam. Là kết quả của hơn 30 năm khảo cứu của tác giả cùng các cộng sự

Combo 3 cuốn Kỷ niệm 80 năm CMT8 và Quốc Khánh 2/9: MƯA ĐỎ; HỒI ỨC QUẢNG TRỊ; NHỮNG BỨC DI THƯ THÀNH CỔ

Ngày dự kiến 18/9/2025 Nhân dịp kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9, ba cuốn sách được độc giả tìm đọc nhiều nhất đều gắn liền với từ khóa: "Mưa

Sách - Một chiến dịch ở Bắc Kỳ (Bìa cứng) (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Bác sĩ Hocquard Dịch giả: Trương Quốc Toàn Số trang: 532 Kích thước: 19x26.5 cm Ngày phát hành: 10-2020 Xứ Bắc Kỳ nhiệt đới luôn có sức hấp dẫn kỳ lạ với tính

Bộ Nam Kỳ Và Cư Dân: Các Tỉnh Miền Đông + Các Tỉnh Miền Tây

Bộ Nam Kỳ Và Cư Dân: Các Tỉnh Miền Đông + Các Tỉnh Miền Tây 1. Nam Kỳ Và Cư Dân: Các Tỉnh Miền Tây Trong số nhiều tác phẩm về vùng đất và con

(Boxset trọn bộ 53 tập) LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH - Trần Bạch Đằng chủ biên – bìa mềm

Với mong muốn phổ biến lịch sử dân tộc cho thiếu nhi một cách sinh động và hấp dẫn, vào năm 1997, Nxb Trẻ triển khai dự án Lịch sử Việt Nam bằng tranh do

Napoleon Đại Đế (Tái Bản 2020) - Bản Quyền

Sách - Napoleon Đại Đế (Tái Bản 2020) Sách đứng đầu bảng xếp hạng bán chạy nhất của New York Times nhiều tuần liên tiếp. The Telegraph (Anh) gọi cuốn sách là "số ít tác

Phi Châu Thịnh Vượng - Lịch Sử 5.000 Năm Của Sự Giàu Có, Tham Vọng Và Nỗ Lực (Bìa cứng) - Bản Quyền

Châu Phi thực sự là lục địa đa dạng, sở hữu đủ loại hình phong cảnh và văn hóa. Khoảng 1.500 ngôn ngữ được sử dụng. Những mối nguy mà nó mang lại cũng đa

Khởi Nghĩa Vua Duy Tân Qua Hồ Sơ Lưu Trữ

Giới thiệu sách Khởi Nghĩa Vua Duy Tân Qua Hồ Sơ Lưu Trữ Cuốn sách phác họa cho bạn đọc một bức tranh toàn cảnh rất chân thực và sống động về Khởi nghĩa vua

Gia Định Sài Gòn Thành Phố Hồ Chí Minh - Dặm Dài Lịch Sử (1968-2020) - Tập 2 (1945-2020)

Giới thiệu sách Gia Định Sài Gòn Thành Phố Hồ Chí Minh - Dặm Dài Lịch Sử (1968-2020) - Tập 2 (1945-2020)

Đông Dương Một Nền Thuộc Địa Nhập Nhằng - Giai Đoạn 1858-1954

Đông Dương Một Nền Thuộc Địa Nhập Nhằng - Giai Đoạn 1858-1954 ------------ Pháp thuộc là giai đoạn lịch sử quan trọng đối với tương lai của các xã hội trên bán đảo Đông Dương,

Đông Dương Một Nền Thuộc Địa Nhập Nhằng - Giai Đoạn 1858-1954

Đông Dương Một Nền Thuộc Địa Nhập Nhằng - Giai Đoạn 1858-1954 ------------ Pháp thuộc là giai đoạn lịch sử quan trọng đối với tương lai của các xã hội trên bán đảo Đông Dương,

Anh Hùng Lĩnh Nam - Quyển 1 - Quần Anh Hội Tụ (Bộ 2 Cuốn)_PNU

Anh Hùng Lĩnh Nam - Quyển 1 - Quần Anh Hội Tụ (Bộ 2 Cuốn) Đào Kỳ là một thiếu gia con nhà lạc hầu yêu nước, gặp gia biến phải đi hành tẩu giang

Nam Kỳ Và Cư Dân Các Tỉnh Miền Đông

Nam Kỳ Và Cư Dân Các Tỉnh Miền Đông ------------ Trong số nhiều tác phẩm về vùng đất và con người Việt Nam một thuở do người Pháp ghi chép, bộ sách 2 tập Nam

Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc - Bản Quyền

Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc - Bản Quyền ------------ Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc MẶC DÙ LÀ

Việt Nam Văn Hoá Sử Cương - Bìa Cứng

Mã hàng 8936203363296 Tên Nhà Cung Cấp Đông A Tác giả Đào Duy Anh NXB Đại Học Sư Phạm Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao Bì 26.5

Minh Thực Lục tập 2

Minh Thực Lục là một bộ sử biên niên đồ sộ có độ dày hơn 40.000 trang gồm 3.053 quyển ghi chép về những sự kiện lớn nhỏ gần 300 năm của 13 triều vua

Quân Đội Tây Sơn - Lịch Sử Bằng Hình Ảnh (175 tranh ảnh lịch sử; 73 ảnh hiện vật vũ khi; 3 video) - Bìa cứng, in màu

Quân Đội Tây Sơn - Lịch Sử Bằng Hình Ảnh ( NXB Trẻ )

Quân Đội Tây Sơn - Lịch Sử Bằng Hình Ảnh - Đào Nguyên Khánh - (bìa mềm) ------------ Giới thiệu sách Quân Đội Tây Sơn - Lịch Sử Bằng Hình ẢnhQuân đội Tây Sơn dưới

Ký Hoạ Về Đông Dương Nam Kỳ (Tái Bản 2019) (600)

Ký họa về Đông Dương Nam kỳ - Tái bản 2019 The Monograph of Fine Drawings of Indochina COCHINCHINA Monographie Dessinée de L’Indochina COCHINCHINE

Hoạt Động Cung Tiến Và Lệ Bầu Hậu

Hoạt Động Cung Tiến Và Lệ Bầu Hậu Đối tượng nghiên cứu của sách này là vấn để cung tiến, một hình thức hoạt động trong xã hội của người Việt thời cổ và trung

Khảo Cổ Học Đồng Bằng Sông Mê Kông - Tập III Văn Hóa Phù Nam

Văn hoá Phù Nam cho thấy Louis Malleret là một nhà khảo cổ học lịch sử, chú trọng nghiên cứu quá trình văn hoá, sự thay đổi về kinh tết, xã hội, giao thương quốc

Ba Đồn Mạn Thuật

Ba Đồn Mạn Thuật ------------ Một cuốn dư địa chí tuyệt vời về người và đất vùng đất Ba Đồn Khi đọc “Ba Đồn mạn thuật”, nhà văn chuyên viết về nông thôn Hoàng Minh

Sự Thật Về Nạn Đói Năm 1945 (Qua Tư Liệu & Ký Ức Lịch Sử) - Nguyễn Quang Ân

PRE-ORDER - HÀNG ĐẶT TRƯỚC DỰ KIẾN HÀNG VỀ: 29/08/2025 NỘI DUNG CHÍNH Hơn tám mươi năm đã trôi qua, nhưng ký ức về nạn đói năm 1945 - thảm họa khiến hơn hai triệu

GIẢI MÃ ĐIỆN BIÊN PHỦ - Nguyễn Mạnh Hà, Vũ Thị Hồng Dung – NXB Đại học Sư phạm

Bạn đã bao giờ nghĩ mình đã hiểu hết về chiến dịch Điện Biên Phủ, nhưng vẫn khao khát một góc nhìn sâu sắc hơn? Cuốn sách "Giải mã Điện Biên Phủ" của hai tác

Lịch Sử Và Nghệ Thuật Của Những Cây Cầu

Nhắc về lịch sử và nghệ thuật thì ai cũng ham cả. Chúng ta đã đọc và tìm hiểu biết bao điều về nguồn cội trên lĩnh vực văn hóa, xã hội và những kỳ

Các Nhân Vật Nổi Tiếng Trong Lịch Sử Qua Truyện Tranh

Các Nhân Vật Nổi Tiếng Trong Lịch Sử Qua Truyện Tranh Alexander Đại đế trải qua nhiều cuộc chiến khốc liệt để xây dựng nên để chế rộng lớn nhất thời Cổ đại; Marco Polo

Quán Thánh_TTT

Quán Thánh Đây là một cuốn sách ảnh được phát triển dựa trên nghiên cứu của Nguyễn Đức Dũng (Chuyên viên chính Cục Di sản Văn hoá, Bộ Văn hoá Thể thao và Du lịch)

Đông Dương: Một Nền Thuộc Địa Nhập Nhằng, Giai Đoạn 1858 - 1954 (*** Sách Bản Quyền ***)

Đông Dương: Một Nền Thuộc Địa Nhập Nhằng, Giai Đoạn 1858 – 1954Công Ty Phát Hành: Alpha Books (*** Sách Bản Quyền ***)------------ GIỚI THIỆU TÁC PHẨM Pháp thuộc là giai đoạn lịch sử quan

Diễn Thuyết Việt Nam Nửa Đầu Thế Kỉ XX - Những thanh âm văn hóa của Hội Trí Tri - Nguyễn Văn Học (Sưu tầm và Giới thiệu) - (bìa mềm)

Tên sách: Diễn thuyết Việt Nam nửa đầu thế kỉ XX - Những thanh âm văn hóa của Hội Trí Tri Công ty phát hành: Tri Thức Trẻ Books Thể loại: Sưu tầm và giới

Đông Dương Một Nền Thuộc Địa Nhập Nhằng - Giai Đoạn 1858-1954

Đông Dương Một Nền Thuộc Địa Nhập Nhằng - Giai Đoạn 1858-1954 ------------ Pháp thuộc là giai đoạn lịch sử quan trọng đối với tương lai của các xã hội trên bán đảo Đông Dương,

Minh Thực Lục tập 2

Minh Thực Lục là một bộ sử biên niên đồ sộ có độ dày hơn 40.000 trang gồm 3.053 quyển ghi chép về những sự kiện lớn nhỏ gần 300 năm của 13 triều vua

Thư Ngỏ gởi bạn trẻ Việt Nam - Muốn tìm hiểu về nguồn gốc của mình

“THƯ NGỎ GỞI CÁC BẠN TRẺ VIỆT NAM… muốn tìm hiểu về nguồn gốc của mình” là tâm tư của tác giả Vĩnh Đào (Tiến sĩ Văn học Pháp, Viện Đại học Paris-Sorbonne) gửi tới

Combo 2 cuốn: Việt Nam sử lược (Bìa cứng - Ấn bản kỉ niệm 100 năm xuất bản lần đầu) + Việt Nam văn hoá sử cương (Bìa cứng)

Combo 2 cuốn: Việt Nam sử lược (Bìa cứng - Ấn bản kỉ niệm 100 năm xuất bản lần đầu) + Việt Nam văn hoá sử cương (Bìa cứng, tặng 1 postcard) 1. Việt Nam

Sách Mỹ lai Việt Nam 1968 - Nhìn lại cuộc thảm sát

Thảm sát Mỹ Lai là một vết nhơ khó có thể gột rửa trong lịch sử các cuộc chiến tranh của Mỹ. Sáng sớm 16 tháng 3 năm 1968, lính Mỹ từ ba trung đội

Quần Anh Hội Tụ - Anh Hùng Lĩnh Nam ( Bộ 2 Tập )

Tập 1 : Tên Nhà Cung Cấp Phụ Nữ Tác giả Trần Đại Sỹ NXB NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2023 Trọng lượng (gr) 1000gr Kích Thước Bao Bì 24 x 15.5 cm

(Bộ 2 Cuốn) BỘ ANH HÙNG LĨNH NAM - QUYỂN 2 - Đông Đinh Hồ Hùng Chiến – Yên Tử Cư Sĩ Trần Đại Sỹ - NXB Phụ Nữ Việt Nam (bìa mềm)

Tương kế tựu kế, nhất cử lưỡng tiện, nhằm đem hơn hai mươi vạn quân Hán rời khỏi đất Lĩnh Nam, quần hùng Lĩnh Nam tiến quân theo Lĩnh Nam công Nghiêm Sơn trợ Hán

Tập 1 - Gia Định - Sài Gòn - Thành Phố Hồ Chí Minh: Dặm Dài Lịch Sử (1698 - 2020)

Bộ sách gồm 6 phần chính: Phần dẫn nhập trình bày đại cương về địa lý tự nhiên của Thành phố, về thời đại tiền sử, về thời kỳ Phù Nam, về thời kỳ

(Bìa cứng, tranh minh họa, ấn bản 2023) VIỆT NAM VĂN HOÁ SỬ CƯƠNG - Đào Duy Anh – Đông A -NXB Đại học Sư phạm

Việt Nam văn hoá sử cương là một nỗ lực của học giả Đào Duy Anh nhằm giải quyết cuộc va chạm giữa văn hóa Việt Nam truyền thừa từ bao đời và văn hóa

Sách Lịch Sử- Văn Hóa Hay: Diễn Thuyết Việt Nam Nửa Đầu Thế Kỉ XX - Những Thanh Âm Văn Hóa Của Hội Trí Tri

Sách Lịch Sử- Văn Hóa Hay: Diễn Thuyết Việt Nam Nửa Đầu Thế Kỉ XX - Những Thanh Âm Văn Hóa Của Hội Trí Tri Cuốn sách là tuyển chọn những bài diễn thuyết của

Combo Hoàng Lê Nhất Thống Chí + Tiêu Sơn Tráng Sĩ (Bộ 2 Cuốn) (SB)

Combo Hoàng Lê Nhất Thống Chí + Tiêu Sơn Tráng Sĩ GIỚI THIỆU: 1. Hoàng Lê Nhất Thống Chí (SB). Ngày nay, ai có để ý đến rừng sách cũ nước nhà, chắc đã đọc

Phan Huy Lê Di Cảo - Nhận Thức Lịch Sử Việt Nam

Cuốn sách Phan Huy Lê Di Cảo – Nhận thức lịch sử Việt Nam tập hợp “những tổng kết hội nghị, hội thảo khoa học; những bài viết khai mở và định hướng cho nhiều

(Có chữ ký tác giả) NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU THĂNG LONG - HÀ NỘI TRONG LỊCH SỬ - Bùi Xuân Đính - Tri Thức Trẻ

Xuyên suốt chiều dài lịch sử Việt Nam từ buổi đầu thời phong kiến tự chủ, Thăng Long - Hà Nội luôn giữ một vị thế rất trọng yếu. Trong hơn 700 năm, từ đời

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Trang cuối