✨Cuộc Nổi Dậy Của Nhà Tây Sơn (Ấn bản đầu tiên)

Trong lịch sử Việt Nam, có lẽ cuộc nội chiến giữa nhà Nguyễn và nhà Tây Sơn là sự kiện đưa đến nhiều dị biệt nhất về mặt quan điểm hay nhận thức. Nổi bật nhất là quan điểm đưa ra cách nay hơn nửa thế kỷ, coi phong trào Tây Sơn như cuộc nổi dậy của giới nông dân bị áp bức, bóc lột, chống lại nhà Nguyễn thối nát và mang lại công bằng xã hội cho mọi tầng lớp nhân dân. Sự lý tưởng hóa hầu như mọi hoạt động của phong trào Tây Sơn đã dẫn đến một số nhận định chủ quan về thực chất của phong trào này và cũng từ đó, nhiều sự thật lịch sử liên quan đến phong trào chưa được làm sáng tỏ. Gần đây, cuộc nội chiến kéo dài 30 năm từ đầu thập niên 1770 đến đầu thập niên 1800 được nhiều học giả, nhà nghiên cứu nước ngoài để tâm tìm hiểu, dựa vào nhiều nguồn tư liệu ở các văn khố nước ngoài, tiêu biểu là văn khố của Bộ Hải quân và Thuộc địa cũ và Hội Truyền giáo Hải ngoại Paris (Pháp). Nhờ thế mà số dữ kiện được đưa ra về thời kỳ này phong phú hơn, nhiều sự thật lịch sử trước đây, vì lý do này hay lý do khác, còn mơ hồ, chưa thống nhất, nay được rõ ràng, dứt khoát hơn.

Một trong những tác phẩm tiêu biểu cho chủ đề này là The Tây Sơn Uprising (Cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn) của giáo sư sử học người Mỹ George Dutton mà bản dịch đang nằm trên tay quý bạn đọc. Tác giả là giáo sư bộ môn Ngôn ngữ và Văn hóa châu Á thuộc trường Đại học California tại Los Angeles (UCLA), Mỹ; từng giảng dạy môn lịch sử Việt Nam cận và hiện đại, đồng thời là tác giả nhiều sách viết về xã hội Việt Nam các thế kỷ XVIII, XIX và XX. Riêng tác phẩm The Tây Sơn Uprising được trường Đại học Hawaii xuất bản năm 2006 là một công trình nghiên cứu quan trọng của Dutton về phong trào Tây Sơn những năm 1771-1802, trong khuôn khổ một cuộc nội chiến ác liệt và dằng dai kéo dài hơn 30 năm, với những di chứng còn tồn tại đến thế kỷ XIX. Dutton đã dành phần lớn tác phẩm này để bàn về mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn với các thành phần xã hội phức tạp lúc bấy giờ, gồm có giới nông dân, người châu Âu tại Đại Việt, các sắc tộc thiểu số như người Hoa, người Chăm, người Khmer, đồng bào Thượng trên cao nguyên và cả những thành phần cư dân mà tác giả gọi là “những kẻ sống bên lề xã hội”. Ở mỗi chủ đề, tác giả đã tham khảo nhiều nguồn tư liệu bằng các ngôn ngữ khác nhau để lý giải vấn đề, chủ yếu nhằm làm sáng tỏ nhiều chi tiết lịch sử còn thiếu sót hay mơ hồ. Trước tiên, bàn đến quan điểm xem nhà Tây Sơn là một phong trào nông dân, Dutton đưa ra một số luận cứ nhằm minh họa cho cách nhìn của ông. Ông viết: “Người nông dân thời kỳ Tây Sơn là những kẻ lót đường cho quân đội, là đối tượng của sự lao dịch, là nguồn tiếp tế và nguồn lợi tức cho phong trào. Những người đàn ông và đàn bà đó có thể nuôi ước vọng về một cuộc sống tốt hơn, điều này phản ánh trong sự ủng hộ đầy vẻ lạc quan của họ khi nhìn thấy những biểu hiện sớm sủa của cuộc nổi dậy, song những ước vọng đó sớm nhường chỗ cho một thực tế đầy thất vọng và theo những chứng cứ khả dĩ nhất, ít có người nông dân nào nhìn thấy một sự cải tiến đáng kể trong đời sống của họ phát xuất từ hành động của nhà Tây Sơn” . Không phải ai cũng đồng tình với quan điểm của tác giả, song sự gợi mở của ông tạo nên sức sống mới cho sinh hoạt học thuật về thời kỳ này đã từ lâu đi theo những lối mòn. Dutton nhận định rằng, lúc bắt đầu cuộc nổi dậy, nhà Tây Sơn cũng chỉ tái phân phối những tài sản có giá trị thấp, hoặc lúa gạo cho người nông dân thay vì thừa nhận quyền sở hữu ruộng đất của họ thông qua những chứng từ hợp pháp. Người nông dân trong cuộc nội chiến 1771-1802 trở thành công cụ lớn nhất cho mục tiêu tối hậu của anh em Tây Sơn, để rồi, như một nhận định khá chua chát của Dutton, cuối cùng “họ trở thành kẻ đồng lõa với sự áp bức chính họ”, bởi vì sự đóng góp công sức của họ đã được đền đáp bằng sự bóc lột họ bằng sưu cao thuế nặng. Trong thành phần những sắc dân thuộc khối thiểu số, qua ngòi bút của George Dutton, mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và người Hoa cũng phức tạp không kém. Mối quan hệ này khởi đầu từ việc thu nhận các lực lượng người Hoa dưới quyền của hai thương nhân Tập Đình và Lý Tài vào trong hàng ngũ Tây Sơn, và nó chặt chẽ đến nỗi vào năm 1775, một nhà quan sát người Âu đã viết rằng, phần lớn quân nổi dậy là người Hoa. Song mối quan hệ đó sớm lụi tàn, nhường chỗ cho những ân oán kéo dài, nhất là vào thập niên 1780, khi nhà Tây Sơn tàn sát hàng ngàn người Hoa tại vùng Gia Định. Cuộc thảm sát này mang màu sắc một sự trả thù cho viên tướng Tây Sơn Phạm Ngạn bị sát hại bởi đạo quân Hòa Nghĩa gồm phần lớn là người Hoa, song theo Dutton (và một số tác giả khác), mối quan hệ căng thẳng giữa nhà Tây Sơn và người Hoa lúc bấy giờ bị chi phối bởi nỗi lo ngại cộng đồng này là những trung tâm tài chánh nếu không tự nguyện đóng góp vật chất cho đạo quân nhà Nguyễn thì ít nhất cũng nằm trong tầm ảnh hưởng và sự chi phối của đạo quân này. Song Dutton cũng cho rằng không phải lúc nào mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và người Hoa cũng mang màu sắc tiêu cực. Chỉ một năm sau cuộc thảm sát người Hoa tại Sài Gòn (1782), các tàu buôn của họ tiếp tục cập bến buôn bán tấp nập. Đối với người Âu, chủ yếu là những người Pháp đang sống bên trong hay bên ngoài guồng máy chiến tranh, qua ngòi bút của Dutton, nhà Tây Sơn thường cho rằng các cuộc thất trận lớn của họ là do có sự tham gia của những người Âu thiện chiến trong lực lượng của Nguyễn Ánh. Tuy nhận định này có tính phóng đại ít nhiều, song họ cũng nỗ lực chiêu dụ những người Pháp có năng lực về mặt kỹ thuật, công nghệ, gia nhập vào đạo quân của họ.

Cuối cùng, mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và hải tặc Trung Hoa là chủ đề được Dutton đề cập khá kỹ, ông nêu ra những dữ kiện minh chứng cho mối quan hệ giữa phong trào này và các nhóm hải tặc Trung Hoa bị chính quyền nhà Thanh tróc nã, phải trôi dạt xuống các vùng biển phía nam. Đây là một lực lượng quan trọng cả về nhân số lẫn phương tiện và vũ khí, có những đạo quân hải tặc lên tới hàng ngàn người và một số tàu thuyền hàng trăm chiếc. Nhà Tây Sơn đã tuyển mộ thành phần này và sử dụng họ dưới hai hình thức chính: một là để kiểm soát đường biển, ngăn chặn các tàu thuyền di chuyển nhằm mục đích tiếp xúc, tiếp tế cho chúa Nguyễn Ánh; hai là để chia sẻ một phần lợi kiếm được cho phong trào này, bù đắp vào những khoản thiếu hụt về vật tư và tài chánh. Dutton đã mô tả với nhiều chi tiết hơn về điểm này: “Được đánh giá cao do khả năng hạn chế các hoạt động của con người, bọn hải tặc cũng có ích về mặt tài chánh cho nhà Tây Sơn. Đổi lại với việc cung cấp cho hải tặc nơi trú ẩn an toàn trong vịnh Bắc phần, nhà Tây Sơn nhận được một tỷ lệ phần trăm những của cải mà tàu thuyền của chúng cướp được. Về những nhà giàu có đi qua vùng biển này, hoạt động tuần tra có lợi rất nhiều cho cả hai phía. Cứ mỗi mùa xuân và mùa hè, các tàu hải tặc bắt đầu mùa cướp bóc, rồi khi mùa thu đến thì chúng quay về nơi trú ẩn an toàn. Murray viết rằng, các hải tặc sẽ nộp của cải cướp được cho nhà Tây Sơn (ít nhất về mặt lý thuyết); Tây Sơn lại mang bán chúng ở Đại Việt rồi hoàn từ 20 đến 40% tiền thu được cho hải tặc…”. Những gì George Dutton trình bày trong tác phẩm của ông cho thấy một thực trạng chung của cả hai bên trong cuộc nội chiến kéo dài hơn 30 năm, đó là sự câu kết, hợp tác với những thế lực bên ngoài để tăng cường sức mạnh chiến đấu cho lực lượng của mình. Tác giả đã có nhận định khá tinh tế về vấn đề này: “Kết luận rằng trộm cướp và hải tặc giữ vai trò quan trọng trong cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn không nhằm làm mất uy tín các lãnh tụ phong trào, như ý đồ của các sử gia triều Nguyễn. Cần trung thực hơn khi miêu tả thành phần phức tạp của cuộc nổi dậy, phản ánh tính không đồng nhất của xã hội Đại Việt cuối thế kỷ XVIII. Cũng như đối thủ của họ là chúa Nguyễn, nhà Tây Sơn trước tiên là những kẻ thực dụng, trong việc tuyển mộ quân đội, họ không nghĩ đến nền tảng xã hội, và kinh nghiệm, mà chỉ nghĩ đến những con số tuyệt đối. Đối với người tuyển mộ của nhà Tây Sơn, một kẻ cắp hay cướp biển không phải là một tên tội phạm cần tiêu diệt, mà là một người có kinh nghiệm chiến đấu, có thể tự trang bị vũ khí, sẵn sàng thách thức với nhà cầm quyền” . Khi đánh giá chung về nhà Tây Sơn, George Dutton có những nhận định khá thẳng thắn khi ông viết: “… các lãnh tụ Tây Sơn không phải là những người canh tân hay những nhà cách mạng, mà chỉ là những kẻ cơ hội về chính trị. Họ tỏ ra thực dụng khi đưa ra nhiều lời kêu gọi khác nhau, theo nhiều cách khác nhau, vào những thời điểm khác nhau, sử dụng những công cụ tìm thấy, và những tình huống bắt gặp được để tranh thủ sự ủng hộ và để hợp pháp hóa bản thân họ cũng như phong trào của họ. Cho dù một vài sử gia người Việt cố gán cho cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn những mưu định lớn lao, một cái nhìn sâu sát hơn cho thấy họ chẳng có một chiến lược nào tài giỏi, rất ít khi dựa vào một triết lý đặc biệt nào. Tuyên ngôn của các nhà lãnh đạo Tây Sơn về những mục tiêu nào đó thường được tính toán nhắm vào lợi ích riêng tư và quyền lực chính trị của họ, mà không nhằm tạo sự chuyển biến cho đất nước họ hay cho đời sống của cư dân của họ”.

Ở một đoạn khác, tác giả còn tỏ ra gay gắt hơn: “Vì thế, thay vì miêu tả anh em nhà Tây Sơn như những nhà cách mạng, chính xác hơn là chúng ta nên xem họ như những diễn viên phụ (cho dù là ghê gớm) trên một sân khấu chính trị đông đúc và rộng lớn mà diễn viên và đồ dùng đã được dọn sẵn. Mở rộng cách ẩn dụ này hơn nữa, có thể nói các lãnh tụ Tây Sơn là những diễn viên không có kịch bản, tùy nghi ứng biến vai diễn của họ cũng như hướng giải quyết của vở kịch. Họ được dẫn dắt không phải bởi một tầm nhìn dài hạn mà bởi động cơ cá nhân ngắn hạn, đáp ứng với những tình huống hay thay đổi”. Trên là nhận định của tác giả về nhà Tây Sơn nói chung, song tách riêng nhân vật lịch sử Nguyễn Huệ, Dutton có một cái nhìn khác, sâu sắc và trọng thị hơn rất nhiều: “… Sự tin tưởng của Quang Trung vào vương quốc Đàng Ngoài phát xuất phần lớn từ việc ông bảo vệ đất nước Đại Việt chống lại cuộc xâm lược của quân nhà Thanh vào năm 1788. Chính hành động này, hơn bất cứ hành động nào khác, đã củng cố tầm vóc của ông trong con mắt của các nho sĩ Bắc hà cũng như trong quảng đại quần chúng. Chiến thắng quân Thanh của ông đã dứt khoát đưa ông vào ngôi đền của những anh hùng dân tộc - Hai Bà Trưng, Trần Hưng Đạo và Lê Lợi, là những người đã bảo vệ đất nước chống lại người láng giềng phương Bắc. Ông gợi nhớ lại chiến công của những vị anh hùng này khi tập hợp quân đội tấn công quân Thanh và chiến công của ông rõ ràng đã kết nối thành tích của ông với thành tích của các vị anh hùng. Chỗ đứng của Quang Trung trên vũ đài quốc gia được xác định bởi chiến công của ông về mặt quân sự hơn là tầm nhìn chính trị của ông.

Dịch ra Việt ngữ một tác phẩm như The Tây Sơn Uprising là điều cực khó, khi phải lồng những văn từ bằng tiếng nước ngoài thời hiện đại vào khuôn khổ xã hội Việt Nam thế kỷ XVIII với nhiều dị biệt về tổ chức chính quyền, phong tục tập quán, ngôn ngữ thông dụng. Điều này đòi hỏi người dịch phải có một kiến thức nhất định về lịch sử Việt Nam thời kỳ này để chuyển tải đến người đọc những nội dung mà tác giả của nó muốn gửi gắm, đồng thời để bổ sung những thiếu sót hay đính chánh những chi tiết mà tác giả có phần nhầm lẫn khi đi sâu vào những vấn đề lịch sử phức tạp.

Tác phẩm này dựa vào một nguồn tài liệu thật phong phú nên chỉ trong hơn 300 trang bản thảo dạng pdf, đã có đến 764 chú thích. Số lượng chú thích khổng lồ này lại được tập trung hết vào cuối quyển sách, có thể không thuận tiện cho người đọc, cho nên để bạn đọc dễ dàng theo dõi hơn thì toàn bộ chú thích đưa xuống cuối mỗi trang sách.

Những người hàng xóm - NNA

Cuộc sống tại một thị trấn nhỏ của những con người lao động bình thường đầy những bất ngờ trong yêu thương, ấm áp

Combo Nghìn Lẻ Một Ngày (Hộp 2 Cuốn) - Bản Quyền

Sách: Combo Nghìn Lẻ Một Ngày (Hộp 2 Cuốn) Bộ truyện A Rập Nghìn lẻ một đêm và bộ truyện Ba Tư Nghìn lẻ một ngày có thể coi như hai anh em sinh đôi.

Dâu Tây Đường Phèn - Tái Bản 2025 - Bản Quyền

Các bước để trở thành thủ khoa: Bước 1: Chăm chỉ học tập; Bước 2: Được ông bà độ; Bước 3: Yêu luôn bạn thủ khoa để leo lên vị trí top 1. Dâu Tây

Thiên sứ chân trần - Bản Quyền

THÔNG BÁO PHÁT HÀNH - THIÊN SỨ CHÂN TRẦN Tác giả: Ito Nonomiya Dịch giả: Ao Thể loại: Truyện tranh BL Khổ sách: 13x18cm Số trang: 176 trang ISBN: 978-604-474-229-8 NXB liên kết: NXB Dân

Sách giáo khoa Lịch sử 11- Cánh Diều (Kèm Nilon bọc Sách)

Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB ĐH Sư Phạm Số trang: 95 Năm xuất bản: 2023

Thời Gian Bên Trái Trần Duyên Bên Phải

Thời Gian Bên Trái Trần Duyên Bên Phải ------------ THỜI GIAN BÊN TRÁI TRẦN DUYÊN BÊN PHẢI (tặng kèm 01 bookmark) Tác giả: Tô Tâm Đọc Thời gian bên trái, trần duyên bên phải, bạn

Ielts Speaking Success: Skills Strategies And Model Answers - Dành Cho Người Luyện Thi Ielts - Bản Quyền

IELTS Speaking Success: Skills, Strategies and Model Answer là cuốn sách giúp bạn nắm vững cấu trúc bài thi IELTS, lộ trình học bài bản, bám sát giúp tiết kiệm thời gian ôn luyện và

Sách Combo Trọn Bộ Giáo Trình Phát triển Hán Ngữ - Bản Quyền

Trọn bộ Combo Giáo Trình Phát triển Hán Ngữ gồm có 8 cuốn đầy đủ 4 kỹ năng nghe nói. Trong đó, trình độ Sơ cấp bao gồm các cuốn sau: Giáo trình Phát triển

Sách - Sự Suy Tàn Của Quyền Lực ( Tái bản 2022)

Những nhà lãnh đạo tối cao sẽ luôn sở hữu quyền lực vô hạn như người ta vẫn tưởng hay sao? Không hẳn vậy. Quyền lực đang chuyển dịch - từ các đội quân lớn,

Macmillan English Explorer - Young Explorer 2: Puss In Boots

Macmillan English Explorer - Young Explorer 2: Puss In Boots John is very poor. He has no money and no food. But he has a very clever cat called Puss in Boots. With just a

Boxset HBR Emotional Intelligence - Giải Mã Sức Mạnh Vượt Trội Của Trí Tuệ Xúc Cảm - Bản Quyền

Bộ sách Trí Tuệ Xúc Cảm của HBR là tập hợp những tri thức căn bản và thông tuệ về khía cạnh “con người” trong đời sống công việc. Từng cuốn sách sẽ cung cấp

Bộ 5 cuốn Chiến tranh tiền tệ (tập 1-5) - Bản Quyền

Trọn bộ 5 cuốn Chiến tranh tiền tệ (tập 1 + 2 + 3 +4 + 5) - Lẻ tùy chọn Thông tin tác giả: Song Hong Bing (Tống Hồng Binh) sinh năm 1968 tại

Bếp từ đôi Sevilla SV-237II - Hàng Chính Hãng

BẾP TỪ SEVILLA SV-237II VỚI THIẾT KẾ SANG TRỌNG CÙNG HỆ ĐIỀU KHIỂN CẢM ỨNG SIÊU NHẠY. AN TOÀN, BỀN BỈ VÀ TIẾT KIỆM ĐIỆN NĂNG TRONG QUÁ TRÌNH SỬ DỤNG. CÙNG TÌM HIỂU KỸ

Mousse Đánh Thức Miền Yêu

Mousse Đánh Thức Miền Yêu Mousse Đánh thức miền Yêu là câu chuyện tình yêu ngọt ngào mà đáng yêu của Tần Khai Hân và Kiều Dĩ Thần. Tần Khai Hân là một cô

Combo truyện Conni - bé có thể làm được - Chú chuột đọc sách

Sách truyện tranh thiếu nhi có hình ảnh minh họa dễ thương kể về Conni với những câu chuyện hay mở ra hành trình khám phá thế giới xung quanh, giúp các bé có được

Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam Trung Cấp Tập 3 (Đen Trắng) - Phiên Bản Mới 2020 - Kèm App - Bản Quyền

"Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam Trung Cấp Tập 3 (Đen Trắng)" là tài liệu không thể thiếu của các bạn khi học tiếng Hàn. Cuốn sách cung cấp đầy

Barbie Thiết Kế Thời Trang - Tín Đồ Thời Trang - Bản Quyền

Ngay từ khi ra đời vào năm 1958, nàng búp bê Barbie xinh đẹp đã trở thành biểu tượng thời trang yêu thích nhất của các bé gái. Các tín đồ thời trang trên khắp

Bát tự nhập môn luận đoán mệnh bàn năm sinh Giáp Ất - Từ Liêm - NXB Hồng Đức - MinhLam

Bát Tự Nhập Môn - Luận Đoán Mệnh Bàn Năm Sinh Giáp, Ất Kinh dịch được mệnh danh là “quần kinh chi thủ”. Với lịch sử hình thành lâu đồi, tác phẩm này tập trung

Combo 2 Quyển Tác Giả Yuta Takahashi : Tiệm Dệt Hồi Ức Ẩn Trong Sương + Những Bữa Cơm Hoài Niệm Ở Trạm Mèo Con

1 - NHỮNG BỮA CƠM HOÀI NIỆM Ở TRẠM MÈO CON NHỮNG BỮA CƠM HOÀI NIỆM Ở TRẠM MÈO CON kể về một quán cơm nằm bên thị trấn yên bình - nơi có thể

200 Từ Vựng Tiếng Anh Đầu Tiên Của Bé – My First 200 Words _TV

200 Từ Vựng Tiếng Anh Đầu Tiên Của Bé – My First 200 Words Ngày nay tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ toàn cầu. Việc dạy tiếng Anh cho trẻ ngay từ giai đoạn

Con Không Ngốc Con Chỉ Thông Minh Theo Một Cách Khác (Tái Bản 2021) - Bản Quyền

Con không ngốc, con chỉ thông minh theo một cách khác là một cuốn hồi ký thuật lại hành trình trưởng thành của Lư Tô Vỹ, một hành trình kỳ diệu nhất mà cũng chân

\Cuốn sách: Tôi Từng Là Em Trai Của Một Hikikomori

Tôi Từng Là Em Trai Của Một Hikikomori ------------ Tôi Từng Là Em Trai Của Một Hikikomori TÁC PHẨM ĐẠT GIẢI THƯỞNG TIỂU THUYẾT DENGEKI LẦN THỨ 23! “Em có ba câu hỏi muốn hỏi

Combo Chinh Phục Tiếng Nhật Từ Con Số 0 Tập 2 và Tập Viết Tiếng Nhật Bảng Chữ Cái Katakana - Học Kèm App Online

Sách “Chinh Phục Tiếng Nhật Từ Con Số 0 tập 2” cung cấp kiến thức nền đi về từ vựng, ngữ pháp tiếng Nhật, là chìa khóa để người học chinh phục các kỳ thi

Evergreens : The Last of the Mohicans

After doubts are raised concerning the trustworthiness of Magua, Cora and Alice Munro’s Native American guide, the warrior slips away into the wilderness, and the vulnerable sisters turn to the scout Hawk-eye and the Mohicans

Sách - Vở Tập Viết 500 Chữ Hán Bạn Nhất Định Phải Biết - Tập 1A - Nguyễn Minh Anh - Nhà xuất bản Văn Học - Bác Nhã

Vở Tập Viết 500 Chữ Hán Bạn Nhất Định Phải Biết - Tập 1-A Bộ vở tập viết 500 chữ Hán gồm 8 quyển: 1A, 1B, 1C, 1D, 2A, 2B, 2C, và 2D, là công

Sách - Đông nam dược ( cách sử dụng - bào chế - bảo quản)

Đông nam dược ( cách sử dụng - bào chế - bảo quản) Tác giả:LY. DSCKII. Nguyễn Đức Đoàn Giá bìa:300.000 ₫ NXB:NXB Dân Trí Phát hành:Minh Thắng Năm xuất bản:2020(ISBN: 9786043040098)(Mã sách: 8935236420181) dạng

Khởi Nguồn - Hành Trình Giải Mã Bí Ẩn Toán Học Và Cuộc Đối Đầu Với Bóng Tối - Bản Quyền

Khởi Nguồn - Hành Trình Giải Mã Bí Ẩn Toán Học Và Cuộc Đối Đầu Với Bóng Tối AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY: Người yêu thích thể loại văn học trinh thám, phá án.

Combo 2 Cuốn Sách Của Tác Giả Nassim Nicholas Taleb (Thiên Nga Đen + Da Thịt Trong Cuộc Chơi) Quà Tặng: Cây Viết Galaxy

Bộ sách này dành cho: - Bất cứ ai quan tâm tới việc quản lý rủi ro - Bất cứ ai muốn học cách tư duy lý tính, lập luận khoa học - Bất cứ

Nếu Không Gặp Kẻ Dối Trá Như Em Có Lẽ Đã Tốt Hơn - Bản Quyền

Sách Nếu Không Gặp Kẻ Dối Trá Như Em Có Lẽ Đã Tốt Hơn - Bản Quyền ------------ Nếu Không Gặp Kẻ Dối Trá Như Em Có Lẽ Đã Tốt Hơn "Được thôi, mình hẹn

Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam Trình Độ Sơ Cấp Tập 1 - Bản Đen Trắng - Bản Quyền

Sách - Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam Trình Độ Sơ Cấp Tập 1 - Bản Đen Trắng “Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Sơ cấp 1” dành

Combo Tự Học Tiếng Trung Dành Cho Người Việt Nam Và Tập Viết Chữ Hán Phiên Bản Mới - Dành Cho Người Mới Bắt Đầu

“Combo Tự Học Tiếng Trung Dành Cho Người Việt Nam Và Tập Viết Chữ Hán Phiên Bản Mới” là cuốn sách được thiết kế dành cho người Việt học tiếng Trung ở trình độ sơ

Sách: Kỳ Nghỉ Dưỡng Của Chàng Quý Tộc Ôn Hòa (Tập 3)

Kỳ Nghỉ Dưỡng Của Chàng Quý Tộc Ôn Hòa (Tập 3) ------------ Kỳ Nghỉ Dưỡng Của Chàng Quý Tộc Ôn Hòa (Tập 3) Quà tặng: - Bản đặc biệt : tặng kèm 01 postcard dây

Sách - GLOBAL SUCCESS Bài tập bổ trợ và nâng cao tiếng anh lớp 7 tập 1 . Tặng bút/ sổ tay

Sách - GLOBAL SUCCESS Bài tập bổ trợ và nâng cao tiếng anh lớp 7 tập 1

Tư Duy Phản Biện - Bản Quyền

TƯ DUY PHẢN BIỆN Tư duy phản biện là chìa khóa để bạn thoát khỏi những lối mòn trong suy nghĩ, giúp bạn giải quyết các vấn đề khó khăn một cách sáng tạo và

Sách Người Ở Trong Mơ Tập 1 - Bản Quyền

" Người Ở Trong Mơ – Tập 1 " Quà tặng: Bản thường: 01 bookmark bồi cứng (Quà kẹp trong sách) Bản đặc biệt : - 01 bookmark bồi cứng (Quà kẹp trong sách) -

Combo Tuyển Tập Tác giả Dan Brown 2 (Pháo Đài Số + Thiên Thân Và Ác Quỷ + Điểm Dối Lừa)

Combo Tuyển Tập Tác giả Dan Brown 2 (Pháo Đài Số + Thiên Thân Và Ác Quỷ + Điểm Dối Lừa) ------------ Combo Tuyển Tập Tác giả Dan Brown 2 (Pháo Đài Số + Thiên

Truyện cười Viêt Nam thời @

Từ những cốt truyện hiện đại , tác giả đã thổi hồn mình vào trong đó , nhào nặn câu chữ , chắt lọc tình tiết , văn phòng trôi chảy , cách kể hấp

Nghệ Thuật Đàm Phán Đỉnh Cao - Bản Quyền

Nghệ Thuật Đàm Phán Đỉnh Cao Nhằm phân tích những diễn biến tâm lý ẩn sau mỗi biểu hiện của chúng ta trong các cuộc thảo luận quan trọng, từ đó đưa ra những giải

Boxset Bố Mẹ Ơi, Dạy Con Dùng Tiền (Hộp 10 Cuốn) - Bản Quyền

Boxset Bố Mẹ Ơi, Dạy Con Dùng Tiền (Hộp 10 Cuốn) Phụ huynh hiện đại ngày càng chủ động đầu tư cho con cái – từ ngoại ngữ, kỹ năng mềm đến các chương trình

Sách - Combo Primary Grammar - Ngữ Pháp Tiếng Anh Theo Chủ Đề Lớp 3 tập 1+ tập 2

MÔ TẢ SẢN PHẨM Primary Grammar - Ngữ pháp tiếng anh theo chủ đề lớp 3 tập 2 Ở cấp tiểu học , khi các em mới làm làm quen với những bài học đầu

Nhà Có Hai Người - Bản Quyền

Nhà Có Hai Người “Suốt hơn một nghìn ngày dài đằng đẵng, tình yêu trong tôi là bất dịch. Mỗi ngày trôi qua, tôi đều cảm thấy việc chiếm nhiều thời gian nhất trong ngày

Nghe chuyên Văn kể chuyện học Văn

Văn chương là hạt giống gieo trồng cái đẹp vào tâm hồn con người. Nhưng cách dạy và học máy móc sẽ khiến tình yêu với văn chương khó lòng sinh sôi. Nghe chuyên Văn

MindMap Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ - Bản Quyền

Sách - MindMap Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Học tiếng Trung không chỉ là học ngữ pháp hay phát âm, mà còn là hành trình chinh phục chữ Hán – một trong những

5 Phút Đọc Truyện Cùng Con Yêu - Những Câu Chuyện Phép Thuật

5 Phút Đọc Truyện Cùng Con Yêu - Những Câu Chuyện Phép Thuật Bé đã sẵn sàng cho giờ kể chuyện đầy lôi cuốn với những câu chuyện về phép thuật chưa nào? Chuyện kể

Thần thoại Celt

THÔNG TIN SÁCH Tên sách: THẦN THOẠI CELT Thể loại: Lịch sử Tác giả: Philip Freeman Dịch giả: Thế giới thần thoại Khổ sách: 16x 24cm Số trang: 324 Hình thức: Bìa mềm Giá bìa:

Đai, địu lưới thoáng khí thoải mái cho bé

ƯU ĐIỂM ĐỊU LƯỚI Thiết kế khoa học, địu không gây mỏi vai, lưng cho ba mẹ Mặt lưới bền thoáng khí ,bé không bị hầm hơi Sử dùng được cho bé 0- 36 tháng,đa

Tự Học Tiếng Trung Cấp Tốc Trong Công Xưởng Nhà Máy - Kèm App Online - Bản Quyền

Tự Học Tiếng Trung Cấp Tốc Trong Công Xưởng Nhà Máy" là cẩm nang tổng hợp biên soạn tất tần tật về các từ ngữ thông dụng được sử dụng trong công xưởng nhà máy,

Lịch Sử Thế Giới Qua 6 Thức Uống - Huy Hoàng

LỊCH SỬ THẾ GIỚI QUA 6 THỨC UỐNG mang tới một góc nhìn mới lạ, đầy thú vị về lịch sử nhân loại qua những thức uống quen thuộc ngày nay. Cuốn sách đưa chúng

Chuyên Đề Học Tập Địa Lí 10 (Chân Trời) (Chuẩn)

Chuyên Đề Học Tập Địa Lí 10 (Chân Trời) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức công bố Bộ SGK Lớp

5000 Từ Vựng Tiếng Anh Thông Dụng Nhất Dành Cho Người Học Cơ Bản - Học Kèm App Online - Bản Quyền

Cuốn sách "5000 Từ Vựng Tiếng Anh Thông Dụng Nhất Dành Cho Người Học Cơ Bản" cung cấp những từ vựng thông dụng nhất. Các từ vựng được sắp xếp một cách khoa học, với

Sách - Lịch Sử Của Trà - Laura C. Martin - Huy Hoàng

Công ty phát hành: Huy Hoàng Tác giả: Laura C. Martin Nhà xuất bản: Dân trí Năm xuất bản: 2019 Số trang: 316 Giới thiệu sách: Là loại đồ uống phổ biến thứ hai trên

Piano Cho Thiếu Nhi - Tuyển Tập 220 Tiểu Phẩm Nổi Tiếng - Phần 1 (file audio)

Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Dân Trí Tác giả: Lê Dũng Năm xuất bản: 11-2017 Kích thước: 20.5 x 29.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Giới thiệu

Ngữ Pháp Tiếng Hàn Thông Dụng Trình Độ Trung Cấp - Korean Grammar in use Intermediate - Học Kèm App Online - Bản Quyền

Sách - Ngữ Pháp Tiếng Hàn Thông Dụng Trình Độ Trung Cấp - Korean Grammar in use Intermediate - Học Kèm App Online “Ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng (trung cấp) - Korean Grammar in

- Piano Cho Thiếu Nhi - Tuyển Tập 220 Tiểu Phẩm Nổi Tiếng - Phần 2

Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Dân Trí Tác giả: Lê Dũng Năm xuất bản: 11-2017 Kích thước: 20.5 x 29.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Giới thiệu

Ăn Ít Để Khỏe - 1 Bữa Là Đủ Sao Cần Phải 3? - Yoshinori Nagumo - Nhà Xuất Bản Lao Động

Trong những năm gần đây người ta chứng minh được trạng thái đói bụng là một hoạt động quan trọng đối với cơ thể con người. Điều này trái ngược với “tri thức thông thường”

Sách - Bộ Higashino Keigo: Thảm họa tuyết trắng, Truy đuổi khói tuyết, Vũ điệu cuồng phong (Higashino Keigo) (Nhã Nam Official)

1. THẢM HỌA TUYẾT TRẮNG Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Hà Nội Tác giả: Higashino Keigo Dịch giả: Nhi An Số trang: 359 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 2025 Loại

Chuột Văn Phòng Không Dây Logitech M221 - Giảm 90% tiếng ồn - Hàng Chính hãng

Thông số & Chi tiết Kích thước Chuột Chiều cao: 99 mm Chiều rộng: 60 mm Chiều dày: 39 mm Trọng lượng (kèm pin): 75,2 g Đầu thu USB Unifying Chiều cao: 18,7 mm Chiều

Dog Man #3: A Tale of Two Kitties

A cute kitten disrupts Petey's plans in the third Dog Man book from worldwide bestselling author and artist Dav Pilkey. He was the best of He was the worst of It was the age of

Bé Vào Lớp 1 - Bé Tập Tô Và Làm Quen Với Chữ Cái Tập 1 - Bản Quyền

Tủ sách Chuẩn bị cho bé vào lớp Một gồm 5 cuốn được biên soạn nhằm mục đích trang bị một số kỹ năng cơ bản cho các em học sinh mẫu giáo và chuẩn

Sách - Tiệm Nước Hoa Ký Ức - Jin Seolla - Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam

Tác giả: Jin Seolla là một người yêu thích viết lách trong giới trẻ Hàn Quốc. Những tác phẩm đã xuất bản của cô tại Hàn: Mùa kí ức ngủ quên và câu chuyện cảm