Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở nên gần gũi với đông đảo độc giả khắp nơi trên thế giới. Tại Việt Nam, Thúy Toàn là một trong những người dịch thành công thơ Puskin hơn cả. Thậm chí, nhắc đến thơ Puskin, người biết hay không biết tiếng Nga đều ít nhiều có thể ngâm nga những câu thơ mà Thúy Toàn đã dịch một cách rất thăng hoa, điệu nghệ:
"Tôi yêu em: đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai
Nhưng không để em bận lòng hơn nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài
Tôi yêu em âm thầm không hy vọng
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em" (Tôi yêu em)
Trong cuốn Thơ Trữ Tình Puskin (Thúy Toàn dịch) , bạn đọc yêu thơ Puskin sẽ cảm nhận sâu sắc tình yêu chân thành, nồng cháy của tác giả người Nga qua những vần thơ được dịch sang tiếng Việt một cách mượt mà, đầy cảm xúc. Chắc chắn, cuốn sách sẽ truyền cảm hứng mãnh liệt cho những người đang yêu.
👁️
6 | ⌚2025-09-10 11:59:01.220
VNĐ: 65,550
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở
Bạt phủ xe hơi dành cho LEXUS LX/GS/RX/ES thương hiệu Macsim chất liệu Polyester được đặt hàng từ nhà máy sản xuất uy tín hiện đại bậc nhất trên thế giới, đạt tiêu chuẩn Châu
Đây là phiên bản mới của bộ đề mô phỏng đề thi HSK, được biên soạn trên cơ sở chỉnh sửa bộ đề phiên bản cũ. Sách gắn liền với đề cương mới: Phiên bản
Di Sản Hổ Chí Minh - Bác Hồ Với Việc Đọc Và Tự Học Cuốn sách giới thiệu với bạn đọc người bạn đường tri kỷ của Chủ tịch Hồ Chí Minh, ấy là sách
MỸ PHẨM XUÂN THÌ CAM KẾT: - Hàng thật, chính hãng 100% đúng mô tả (Sản phẩm có dán tem chống giả của Bộ Công An). - 100% Đổi trả miễn phí với sản phẩm
Tên Sản Phẩm: Tinh Chất Dưỡng Tóc Óng Mượt Phục Hồi Hư Tổn Tên Tiếng Anh: Hair serum Đặc điểm: - Dung tích: chai 50ml, 80ml - Thành phần chính: hương nước hoa, dầu olive
Celebrate the beauty of butterflies as they flit and flutter off the pages of this book. Incredible pop-ups show butterflies actually moving their wings, emerging from a chrysalis and migrating in clouds right off the
The Way To Show Compassion Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Đà Nẵng. Công ty phát hành : ZenBooks. Tác giả : The Wanderers. Kích thước : 11.3 x 17.6 cm. Số trang :
Copywriting Writing copy is often assumed to be a natural talent. However, there are simple techniques you can employ to craft strong written content with ease. This new, expanded edition teaches the art of writing
Bảng mẫu còn rất nhiều màu nhưng không thể đăng lên hết do bị giới hạn tuỳ chọn nên nếu khách hàng muốn chọn màu khác vui lòng chat với cửa hàng ạ Hàng hoá
Children's imaginations are sure to be ignited as they listen to the story, and then use the puzzles to bring the book scenes to life. Features: - Padded board book - Window cover - Colourful
A retelling of Disney Aladdin, accompanied by art from the original Disney Studio artists. Collect the whole Animated Classics series! This beautiful hardback features premium cloth binding, a ribbon marker to match the cover, gold
Tập 1: Một vụ giết người hàng loạt bí ẩn ở Tokyo. Hiện chưa rõ nghi phạm và mục tiêu tiếp theo. Điều duy nhất từ mật mã hung thủ để lại ám chỉ nơi
TÁC GIẢ Milan Kundera sinh năm 1929 ở Séc, định cư ở Pháp từ năm 1975 và nhập quốc tịch Pháp năm 1981. Sớm nổi tiếng với các bài thơ và tiểu thuyết bằng tiếng
Máy tiệt trùng bằng tia UV và sấy khô Tommee Tippee Thương hiệu: Tommee Tippee – Anh Quốc Mã sản phẩm: 423244 Bất kỳ ba mẹ nào cũng muốn bảo vệ con mình tránh các
CHẬU LAVABO TRỤ TRÒN LIỀN KHỐI GROVES GRLL3 Mã sản phẩm: GRLL3 Hãng sản xuất: GROVES - ĐỨC Thương hiệu: GROVES Không có gì tinh tế và gọn gàng hơn một chiếc chậu rửa lavabo
My Little Hands: Dot To Dot & Colour By Numbers Book 1 This series with beautiful attractive illustrations features the multiple engaging and mind stimulating activities which develop fine motor skills, learn tracing and effective
Giới thiệu sách "My first" là một bộ sách thú vị và giáo dục dành cho trẻ em Với hình ảnh sinh động và màu sắc tươi tắn, bộ sách giúp trẻ em dễ dàng
- Làm thế nào thiết kế gần gũi và nghệ thuật?! Bút bi nước LAMY studio đặc biệt thanh lịch. Clip kẹp bút hình cánh quạt là một điểm nhấn thiết kế sáng tạo. Bút
THÔNG TIN SÁCH Công ty phát hành: Macmillan Childrens Books Nhà xuất bản: Macmillan Childrens Books Ngày xuất bản: 1/1/2001 Tác giả: Andrew Lane Kích thước: 13.208 x 2.1082 x 19.7024 cm Số trang: 314
- Máy Tập Bụng Tổng Hợp Ketller KE-8383 - Đen Phối Cam là một máy tập luyện chuyên cho vùng bụng với công nghệ trợ lực của dây kéo giúp người tập dễ dàng thực
Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở
Bạt phủ ô tô SUV thương hiệu MACSIM dành cho LEXUS GS - màu đen - bạt phủ trong nhà và ngoài trời 
Mô Phỏng Đề Thi HSK - Cấp Độ 1 (Quét Mã Qr Để Nghe File Mp3) 
Di Sản Hổ Chí Minh - Bác Hồ Với Việc Đọc Và Tự Học 
Xịt dưỡng tóc Vitamin E phục hồi sâu hư tổn Delofil Hair Spray – 260ml 
Dầu Dưỡng Tóc (Hair Serum) phục hồi và nuôi dưỡng tóc bóng mượt, ngừa xơ rối Biyokea 50ml 
SÁCH POP-UP 3D BUTTERFLIES CHO BÉ 
The Way To Show Compassion 
Copywriting 
Thảm sàn 5D 6D dành cho xe 5 chỗ MG RX5 năm 2024 
Dn Raya And The Last Dragon My First Puzzle Book 
Aladdin (Disney Animated Classics) : A Deluxe Gift Book Of The Classic Film - Collect Them All! 
Khách sạn mặt nạ (Tập 1) 
Những Di Chúc Bị Phản Bội 
Máy tiệt trùng bằng tia UV và sấy khô Tommee Tippee 
CHẬU LAVABO TRỤ TRÒN LIỀN KHỐI GROVES GRLL3 
My Little Hands: Dot To Dot & Colour By Numbers Book 1 
Combo My first - 600 Từ vựng đầu đời cho bé (6 Cuốn) 
Bút Bi Nước Lamy LX Marron Default Title 4034048 - Nâu 
Sách văn học trẻ tiếng Anh - Young Sherlock Holmes - Death Cloud 
Máy Tập Bụng Tổng Hợp Ketller KE-8383 - Đen Phối Cam